1. Please use a maximum of 3000 characters per press release. Text exceeding the limit will be abridged.

Bitte halten Sie eine Länge von maximal 3000 Zeichen je Pressemitteilung ein, längere Pressemitteilungen werden gekürzt.

2. Please use a maximum of 1200 characters per press release. Text exceeding the limit will be abridged.

Bitte halten Sie eine Länge von maximal 1200 Zeichen je Pressemitteilung ein, längere Pressemitteilungen werden gekürzt.

3. The values of the speed shall be indicated on the dial at intervals not exceeding 20 mph.

Die Geschwindigkeitswerte müssen auf der Skala in Intervallen von nicht mehr als 20 mph angezeigt werden.

4. If available an absolute value shall be provided for speed limit and minimum power.

Sofern verfügbar sind für Geschwindigkeitsbegrenzungen und Mindestantriebsleistungen absolute Werte zu übermitteln.

5. Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol:

6. an output energy exceeding 0,5 J per pulse and a "peak power" exceeding 50 W;

Ausgangsenergie pro Puls größer 0,5 J und "Spitzenleistung" größer 50 W;

7. In the limit of small amplitudes and low frequencies, the speed of sound is a quantity describing the thermodynamic state of the fluid under consideration.

Die Schallgeschwindigkeit von Fluiden ist im Grenzfall niedriger Frequenzen und kleiner Amplituden eine thermodynamische Zustandsgröße, die ebenso wie die thermischen Zustandsgrößen p, ρ, T mit hoher Präzision meßbar ist.

8. Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA

Wechselstromgeneratoren, mit einer Leistung von mehr als 75 kVA bis 375 kVA

9. "Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:

"Supraleitende" Doppelleiter (composite conductors) mit einer Länge größer als 100 m oder einer Masse größer als 100 g wie folgt:

10. OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME EXCEEDING 18 % VOL BUT NOT EXCEEDING 22 % VOL, IN CONTAINERS HOLDING : // //

MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 18 % VOL BIS 22 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : // //

11. — an acid number not exceeding 110,

— Säurezahl von 110 oder weniger,

12. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a) Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls und gepulste "Spitzenleistung" größer als 50 W oder

13. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

14. Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each reduction ratio of gear acceleration allowing in theory the speed limit to be exceeded

Beschleunigungsprüfungen sind durchzuführen, um die Akzeptanzkriterien für jeden niedrigeren Gang, bei dem theoretisch die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten werden kann, zu überprüfen

15. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

16. an acid number not exceeding 110, and

Säurezahl von 110 oder weniger, und

17. Tests in acceleration shall be carried out and the acceptance criteria verified for each reduction ratio of gear acceleration allowing in theory the speed limit to be exceeded.

Beschleunigungsprüfungen sind durchzuführen, um die Akzeptanzkriterien für jeden niedrigeren Gang, bei dem theoretisch die Geschwindigkeitsbegrenzung überschritten werden kann, zu überprüfen.

18. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

“Impulskompressions”-Verhältnis größer als 150 oder

19. - 'Harmful organisms (Alternaria, etc.) not exceeding 10 %',

- »Befall von Schadorganismen (Alternaria usw.) bei höchstens 10 v.H."

20. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

„Impulskompressions“-Verhältnis größer als 150 oder

21. a. "Pulse compression" ratio not exceeding 150;

a) “Impulskompressions”-Verhältnis kleiner/gleich 150,

22. a. total impulse capacity exceeding 1,1 MNs;

a) Gesamtimpuls größer als 1,1 MNs;

23. Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20 of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW

Mehrphasen-Wechselstrommotoren, ausgenommen solche der Unterposition 8501.20, mit einer Leistung von mehr als 75 kW bis 150 kW

24. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

25. A tunable bandwidth exceeding ±6,25 % of the ‧centre operating frequency‧;

über mehr als ±6,25 % der ‧nominalen Betriebsfrequenz‧ abstimmbare Bandbreite;

26. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

Die untere Grenze des ältesten Sedimentationszyklus stimmt mit der unteren Grenze des Pleistozäns überein.

27. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

28. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

29. Inductor with an inductance not exceeding 62 mH

Selbstinduktionsspulen mit einer Induktivität von nicht mehr als 62 mH

30. upper acceptance limit

Obere Akzeptanzgrenze

31. Credit may be given only for savings exceeding the following levels:

es dürfen nur Einsparungen angerechnet werden, die über folgende Schwellen hinausgehen:

32. First, the download-speed is metered then the upload-speed.

Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.

33. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

34. My absolute limit.

Mein absolutes Limit.

35. With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT:

36. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

37. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

38. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 0,5 % vol

39. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

40. An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or

Ausgangsenergie größer als 1,5 J je Puls oder

41. – – – Of a maximal load weight not exceeding 30 tonnes

– – – mit einem maximalen Ladegewicht von 30 t oder weniger

42. Maximum bid limit: the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Mindestreserveguthaben (reserve holdings): Guthaben der Geschäftspartner auf ihren Mindestreservekonten, die der Erfüllung der Mindestreservepflicht dienen.

43. Maximum bid limit : the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation.

Längerfristiges Refinanzierungsgeschäft (longer-term refinancing operation) : Regelmäßiges Offenmarktgeschäft, das vom Eurosystem in Form einer befristeten Transaktion durchgeführt wird.

44. Equivalent conicity limit values

Grenzwerte für die äquivalente Konizität

45. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.

46. Not exceeding # % # Over # % # Acidified milk (Yoghurts, drinking yoghurts and other

v. H. und weniger # mehr als # v. H. # Sauermilcherzeugnisse (Joghurt, Trinkjoghurt und andere

47. – Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V:

– andere elektrische Leiter, für eine Spannung von mehr als 1 000 V

48. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

49. - carcinogenic effects only at very high dose levels exceeding the "maximal tolerated dose".

- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.

50. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol

51. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

52. specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

53. The proposed limit of determination must take into account relevant health based limit values or relevant exposure levels.

Die vorgeschlagene Bestimmungsgrenze muß relevante gesundheitlich begründete Grenzwerte oder relevante Expositionswerte berücksichtigen.

54. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

55. aggregating the fuel-weighted emission limit values.

Addieren der gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe.

56. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.9.4)

57. And quite poor is the absolute limit.

Relativ arm ist für mich die Schmerzgrenze.

58. The immediate action limit for cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

59. The speed limitation function and the speed limitation device shall not actuate the vehicle

Die Geschwindigkeitsbegrenzungsfunktion und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung dürfen keinen Einfluß auf die Betriebsbremsanlage des Fahrzeugs haben

60. Even extensive adenomas exceeding half the circumference can be safely and quickly excised.

Sogar ausgedehnte Adenome, die über die halbe Zirkumferenz hinausgehen, können sicher und schnell entfernt werden.

61. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger

62. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

63. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

b) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

64. – – – – – – Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:

– – – – – – mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

65. d. Light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;

d) Hochleistungsuntersetzungsgetriebe in Leichtbauweise (K-Faktor größer als 300),

66. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger: |

67. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

68. 76.06 // Aluminum plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2mm

76.06 // Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm:

69. — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

— — — — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger

70. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 11,85 % mas oder weniger:

71. Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm

Bleche und Bänder, aus Aluminium, mit einer Dicke von mehr als 0,2 mm

72. d. light-weight, high capacity (K factor exceeding 300) reduction gearing;

d) Hochleistungsuntersetzungsgetriebe in Leichtbauweise (K-Faktor größer als 300),

73. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— Maximal zulässige Geschwindigkeit/Istgeschwindigkeit auf einem Zwei-Zeiger-Tachometer

74. Once a predetermined driving speed limit is exceeded and/or a predetermined steering-wheel angle limit is fallen below of, the actual driving condition of the vehicle is determined, and when this actual driving condition differs from a set vehicle condition of the motor vehicle, the axles of the active chassis are braced in a crosswise manner.

Dabei werden nach Überschreiten einer vorgegebenen Fahrgrenzgeschwindigkeit und/oder Unterschreiten eines vorgegebenen Lenkradgrenzwinkels der Ist-Fahrzustand des Fahrzeugs ermittelt und bei Abweichen von einem Soll-Fahrzustand des Kraftfahrzeugs die Achsen des aktiven Fahrwerks kreuzweise verspannt.

75. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Staudruck: Höhenmesser, Fahrtmesser, Steig-/Sinkgeschwindigkeitsmesser;

76. c. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.

c) spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 100 g.

77. b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;

b. spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g;

78. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen bei Frequenzen grösser als 3 GHz;

79. thirdly by aggregating the fuel-weighted limit values

schließlich werden die gewichteten Emissionsgrenzwerte für die einzelnen Brennstoffe addiert

80. Please provide the justification for collective environmental actions exceeding a period of seven years:

Bitte geben Sie eine Begründung für gemeinsame Umweltaktionen, die über einen Zeitraum von sieben Jahren hinausgehen: