1. PROCEDURES TO ACCESS DOCUMENTATION FROM A WITNESS

AVEZ-VOUS DES QUESTIONS AU SUJET DE MON IDENTITÉ?

2. • Suggest protection of affected eye to prevent corneal abrasions (e.g., wearing sunglasses during the day to prevent dust particles from entering eye, taping the eye closed at night)

• Suggérez de protéger l'œil atteint afin de prévenir les érosions cornéennes (p. ex. port de lunettes de soleil pendant la journée de façon à éviter que des particules de poussière ne pénètrent dans l'œil, port d'un bandeau la nuit).

3. reported being parties mostly within a regional framework to agreements on witness protection, including witness relocation.

ont déclaré être parties, essentiellement au niveau régional, à des accords sur la protection des témoins, y compris leur réinstallation.

4. Hey, telephone worker got a bird' s- eye from the pole

Le gars du téléphone a vu la scène depuis là- haut

5. eye retina

œil rétine

6. Eye refractometers

Réfractomètres d'ophtalmologie

7. Eye Scan (software keyboards) Alternative keyboard operated by eye movements.

Détecteur de mouvements oculaires (logiciel des claviers) Il s'agit d'un clavier alternatif fonctionnant à partir des mouvements des yeux.

8. Evidence of protohistoric human presence: construction from set stones, flakes of cut quartz.

Occupation protohistorique : construction de pierres plantées, éclats de quartzite taillés.

9. HIV, Gender and Development: The Poverty, Malnutrition, Food Security Cycle (From Evidence to Action)

Le VIH, les sexospécificités et le développement : le cercle vicieux pauvreté-malnutrition-insécurité alimentaire (des données probantes à l’action)

10. Eye accommodation recovery

Procede de correction de troubles de l’accommodation oculaire

11. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

12. Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite

13. A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence

Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve

14. From psychology we know that colours are eye-catching and are therefore used extensively in advertising.

La psychologie nous apprend que les couleurs attirent le regard. C’est pourquoi elles sont largement utilisées en publicité.

15. There is also evidence of SCCP accumulation in fish species from Lake Ontario (Muir et al

On a également prouvé l'accumulation de ces paraffines dans diverses espèces de poissons du lac Ontario (Muir et al

16. Harrods, Madame Tussauds, Buckingham Palace, the London Eye and Piccadilly Circus are easily accessed from the Blakemore.

Vous pourrez facilement rejoindre le magasin Harrods, le musée de Madame Tussauds, Buckingham Palace, la grande roue de London Eye et Piccadilly Circus.

17. Declaring admissible or inadmissible any preliminary requests concerning evidence and, if admitted, taking the evidence;

Accepter ou rejeter les requêtes en administration de preuves préalables, à supposer que de telles pratiques soient admises;

18. The endocast shows evidence of intracranial retial hypertrophy, taken as evidence of enhanced diving abilities.

Le moulage interne montre des signes d'hypertrophie réticulaire intracrânienne considérée comme un indice de meilleures capacités de plongée.

19. (Genesis 14:17-24) What a fine witness Abraham was!

(Genèse 14:17-24). Abraham était vraiment un témoin remarquable.

20. The nail in Wolfe's eye.

Le clou dans l'oeil de Wolfe.

21. - E) ADNEXA OF THE EYE

- E) ANNEXES DE L’OEIL

22. Evidence from field surveys, biomonitoring activities and experiments comparing exposure to ambient and # filtered air showed that

Des éléments réunis dans le cadre des enquêtes sur le terrain, des activités de biosurveillance et des expériences réalisées pour comparer les expositions à l'air ambiant et celles à l'air filtré pour l'ozone, il ressort que

23. In addition, insurance companies that provide builder’s risk insurance will require similar evidence from the United Nations.

Par ailleurs, les compagnies d’assurances qui couvrent les risques du constructeur exigeront de l’Organisation des preuves analogues.

24. This section reviews evidence on the number of viable Aboriginal businesses resulting from the support of ABC.

Nous examinons dans cette section les indices sur le nombre d’entreprises autochtones viables grâce au soutien d’EAC.

25. * How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

* Comment le problème de cet homme permet-il à d’autres d’être témoins de la puissance de Dieu ?

26. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas.

L’accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées.

27. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

28. Access to eye care services have been increased by organizing eye camps in rural and remote areas

L'accès aux soins ophtalmologiques a augmenté grâce à des campagnes de consultation organisées dans les régions rurales et excentrées

29. The State party has provided evidence of this in the form of a letter from the court administrator

État partie a présenté à l'appui de cette affirmation une lettre de l'administrateur du tribunal

30. Evidence of adequate exposure may be derived from pharmacokinetic data (ICH Guidance on Repeated Dose Tissue Distribution Studies).

Les preuves d'une exposition adéquate pourront être tirées des données pharmacocinétiques (l'ICH-Pharmacocinétique: ligne directrice sur les études de diffusion tissulaire à doses répétées).

31. Diseases of the eye and adnexa

Déficience de la vision et de l’appareil oculaire

32. Cooling and anti-aging eye masks

Masques refroidissants et anti-vieillissement pour les yeux

33. Diseases of the eye end adnexa

Maladies des yeux et annexes

34. Evidence from the seismic data also indicates that fluids from the accretionary prism are being expelled into the sediments of the overlying Tofino basin.

En plus, les données sismiqes révèlent que les fluides du prisme d'accrétion ont migré dans les sédiments sus-jacents du bassin de Tofino.

35. The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

36. Aberration data from the transmitted image is measured across the optical tissues of the eye at a first plane.

Des données d'aberration provenant de l'image transmise sont mesurées à travers les tissus optiques de l'œil au niveau d'un premier plan.

37. A perpendicular incision is made through a conjunctiva of the eye to access a trabecular meshwork of the eye.

Selon l'invention, on procède à une incision perpendicuaire dans la conjonctive d'un œil afin d'accéder au réseau trabéculaire de l'œil.

38. Review of the Evidence Mr. Rob Edwin Collins, an actuary, gave evidence concerning statistical information on back injuries.

Examen de la preuve M. Rob Edwin Collins, un actuaire, est venu rendre compte des statistiques relatives aux blessures au dos.

39. An image is acquired including a red eye defect and non red eye defect regions having a red color.

L'invention concerne une image acquise comprenant des zones de défaut d'yeux rouges et de non-défaut d'yeux rouges ayant une couleur rouge.

40. Measuring optical aberrations of the human eye

Mesure des aberrations optiques de l'oeil d'un etre humain

41. The witness stated that the ceiling for the exercise was within acceptable limits.

Le témoin déclare que le plafond fixé dans le cadre de l’exercice était dans les limites acceptables.

42. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

43. Apparatus to measure accommodation of the eye

Appareil pour mesurer l'accommodation de l'oeil

44. Methods of refractive correction of the eye

Procede de correction refractive de l'oeil

45. Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.

La chirurgie de l’œil, également connue sous le nom de chirurgie ophtalmologique ou chirurgie oculaire, est la chirurgie exécutée sur l'œil et ses annexes, généralement par un ophtalmologue.

46. Mr. Seguin’s uncorrected visual acuity standards were 20/ 80 in the right eye and 20/ 200 in the left eye.

L’acuité visuelle de M. Séguin s’établissait à 20/ 80 pour l’oeil droit et 20/ 200 pour l’oeil gauche.

47. Radiographic evidence of acute respiratory distress syndrome

signes radiologiques d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

48. Was there evidence he knew about Abigail?

Y avait-il une preuve qu'il savait à propos d'Abigail?

49. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

50. The preparation may prevent and alleviate visual fatigue and accelerate metabolism of the eye skin cells, and also has the function of alleviating and improving eye bags and temporary lines caused by eye fatigue.

La préparation peut prévenir et réduire la fatigue visuelle et accélérer le métabolisme des cellules dermales de l’œil, et a également la fonction de réduire et d'améliorer l'aspect des cernes et les rides temporaires provoquées par la fatigue des yeux.

51. Ancient Chinese astronomers were able to witness the actual event in 1054 A.D.

D'anciens astronomes chinois ont été témoins de l'événement en 1054 après J.-C.

52. A method for increasing the amount of accommodation in an eye of a mammal which eye includes an artificial intraocular lens.

Cette invention concerne un procédé permettant d'augmenter la quantité d'espace disponible dans l'oeil d'un mammifère dont l'oeil comprend une lentille artificielle intra-oculaire.

53. Do not cast all the evidence aside.

Ne rejetez pas les preuves évidentes.

54. In this way, the average spectral distribution of visible light incident to an eye is controlled to treat refractive eye abnormalities.

On parvient, de cette manière, à maîtriser la répartition spectrale moyenne de la lumière visible incidente pour l'oeil, afin de traiter les anomalies occulaires de réfraction.

55. Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating.

Prenez, par exemple, le débat animé sur le fait de savoir si le progrès technologique accélère ou décélère.

56. Method and apparatus for treating refractive eye abnormalities

Procede et dispositif de traitement des anomalies occulaires de refraction

57. Determining eye motion by imaging retina. With feedback

Détermination de mouvement oculaire au moyen d'une imagerie de la rétine avec rétroaction r un mouvement de l'œil par imagerie de la rétine et fournir des informations en retour pour l'acquisition de signaux venant de la rétine

58. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

59. Device for measuring aberration refraction of the eye

Dispositif pour mesurer la refraction d'aberration oculaire

60. The recommendations for chemoprophylaxis regimens have been extrapolated from treatment guidelines for acute GAS pharyngitis and evidence from clinical trials for the eradication of pharyngeal GAS colonization.

7.0 Recommandations relatives à la chimioprophylaxie L’objectif de la chimioprophylaxie est de prévenir la maladie chez les personnes colonisées et chez celles qui ont récemment été exposées, et ainsi de réduire la transmission d’une souche associée à une infection grave.

61. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

62. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

63. • any adjustment of eye glasses or contact lenses;

• tout ajustement de lunettes ou de lentilles cornéennes;

64. We killed all White-Eye that we could.

On a tué tous les Yeux-Clairs qu'on pouvait tuer.

65. Diseases of the eye and adnexa H00–H57

Maladies de l’œil et ses annexes H00-H57

66. His witness was failing, so Johnnie threw a racial stink bomb to deflect attention.

Son témoin s'est écroulé, donc, Johnnie a balancé une boule puante raciale pour faire diversion.

67. There's no abrasions or evidence of tissue damage.

Aucune écorchure ni trace de tissu abîmé.

68. That evidence needs to be taken into account.

Ces informations doivent être prises en compte.

69. The Holy Bible names Abel as the first faithful witness of Jehovah on earth.

La sainte Bible nous présente Abel comme le premier témoin fidèle de Jéhovah sur la terre.

70. Haptics may extend at an anterior angle from the lens body and be configured to contact the ciliary sulcus of an eye.

Les parties haptiques peuvent s'étendre selon un angle antérieur depuis le corps de lentille et être configurées pour être en contact avec le sillon ciliaire d'un œil.

71. Before the operation there had existed a strabism of the controlateral eye (left) and, only on the left eye, a total central scotoma.

Avant l'opération, le malade présenta un strabisme de l'oeil gauche c'està-dire de celui au côté de la lésion cérébrale, et un grand scotome central exclusivement opposé de l'oeil gauche.

72. WITNESS Where the witness to an Agreement to Amend is not a solicitor or a notary public, an Affidavit of Execution is required for individuals signatures, and for corporate signatures where there is no seal.

TÉMOIN Si le témoin d’une convention de modification n’est pas un avocat ou un notaire public, il faut soumettre un affidavit du témoin à la signature pour accompagner les signatures individuelles ou les signatures de corporation qui ne sont pas accompagnées d’un sceau.

73. Rejects the request for admission of new evidence;

La demande d’admission de nouvelles preuves est rejetée.

74. The evidence from this control–impact study points to a relationship between salmon farms and sea lice on adjacent, wild, juvenile salmon.

Les données de notre étude de type témoin–impact indiquent qu'il existe une relation entre les élevages de saumon et les poux de mer qui parasitent les jeunes saumons sauvages des régions adjacentes.

75. Cytological evidence suggests that female meiosis is achiasmatic.

Des évidences cytologiques suggèrent que la méiose femelle est achiasmatique.

76. We've erased all evidence of your son's magic.

Nous avons effacé ce qu'a fait votre fils.

77. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

78. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

79. The reason for this was the relatively small volume of imports from other sources and the absence of evidence of price undercutting.

En effet, les quantités importées étaient relativement faibles et n'ont fait l'objet d'aucune sous-cotation de prix constatée.

80. to equality before the law (administration of evidence),

, principe de l’égalité devant la loi (administration de la preuve)