1. Buildings, buildings with inflatable walls, transportable buildings, all not of metal, frameworks, not of metal, for buildings

Constructions, constructions avec murs gonflables, constructions transportables, toutes non métalliques, charpentes non métalliques pour constructions

2. Lattice support structure with evacuation means

Structure support en treillis comportant des éléments d'évacuation

3. Prefabricated buildings, components and methods of erection of prefabricated buildings

Éléments de bâtiments préfabriqués et méthodes d'érection de bâtiments préfabriqués

4. Description : under clothing in Meraklon mesh allowing an effective evacuation of moisture.

Description : sous vetements en maille "Meraklon" permettant une évacuation efficace de l'humidité.

5. Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed;

Économie du coût de l’évacuation de l’assise du dispositif de refroidissement à air du bâtiment de la pelouse Nord;

6. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

7. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

8. Insulating of buildings of all kinds

Services d'isolation sur tout type de bâtiment

9. The large majority of air crashes are survivable technically, and effective evacuation is so important.

Techniquement parlant, on peut survivre à la majorité des catastrophes aériennes, et c'est là qu'une évacuation efficace revêt toute son importance.

10. Construction, installation, repair, maintenance and cleaning services for buildings, car parking buildings, building materials and accessories for buildings

Construction, installation, réparation, entretien et nettoyage de bâtiments, parcs de stationnement de voitures, matériaux de construction et accessoires de construction

11. Laths, not of metal: arbours (buildings)

Lattes non métalliques, marquises (bâtiments)

12. Search and Rescue teams conduct medical air evacuation on the high seas

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer

13. FAQ Publications Photo Gallery - Buildings - Hearings Access to the buildings

Table alphabétique des matières

14. rent of buildings accruing over time

les loyers de bâtiments à recevoir

15. Custom design services in the field of machinery, tools and accessories for buildings and modular buildings

Services de conception sur commande dans le domaine des machines, des outils et des accessoires pour constructions et constructions modulaires

16. Medical alternatives to D&C for evacuation of retained placenta/products of conception exist including misoprostol and mifepristone.

Les alternatives médicamenteuses au curetage pour l’évacuation de produits de conception ou de rétentions placentaires existent, comme le misoprostol, le méthotrexate et le mifépristone.

17. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

18. Building construction supervision, acceptance certification of buildings

Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

19. An adaptive evacuation system and method for providing a safety route to evacuees.

L'invention concerne un système d'évacuation adaptatif et un procédé permettant de mettre à disposition des personnes évacuées un chemin de sécurité.

20. Accessories, all buildings

Accessoires (tous bâtiments)

21. Material storage buildings; office space for fire inspector in band administration buildings.

Immeuble d'entreposage du matériel; bureaux pour inspecteurs des incendies dans les immeubles servant à l'administration des bandes.

22. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Construction, transformation, adaptation et réparation de bâtiments et constructions

23. — maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

— entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

24. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

25. 239 Roadway Buildings - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 139 - Roadway Buildings.

239 Bâtiments de la voie - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 139 - Bâtiments de la voie.

26. maintenance of buildings, machinery, equipment, hedges, ditches, etc.,

entretien courant des bâtiments, des machines, des installations, des haies, des fossés, etc.,

27. accrued rent on buildings,

des loyers courus sur les bâtiments,

28. Save and sustain human life during and after an emergency situation, including a potential evacuation of the ship.

Sauver et maintenir la vie humaine pendant et après une situation critique, et organiser éventuellement une évacuation du navire.

29. Description : under clothing 100% Maraklon allowing nets some an effective evacuation of moisture in summer as in winter.

Description : sous vetements en maille "100% Maraklon" permettant une évacuation efficace de l'humidité en été comme en hiver.

30. The two buildings adjoin.

Les deux immeubles sont contigus.

31. Prefabricated buildings (ablution units)

Bâtiments préfabriqués (sanitaires)

32. Life saving and emergency indication, evacuation, signalling and control apparatus, alarms, equipment, installations and instruments

Appareils, alarmes, équipements, installations et instruments de sauvetage, indication, évacuation, signalisation et contrôle d'urgence

33. Those underground tunnels connect a bunch of different buildings.

Ils relient plusieurs bâtiments.

34. Remains of Marconi's aerial tower bases and transmitter buildings.

Vestiges des bases de la tour aérienne et des bâtiments de transmission de Marconi.

35. Don't travel unless it's absolutely necessary and respect evacuation orders that local emergency responders may issue.

Ne prenez la route qu'en cas de nécessité absolue et respectez les consignes d'évacuation émises par les services d'urgence de votre région.

36. Thermal, fire and acoustic insulation of buildings after construction

Isolation thermique, ignifuge et acoustique de bâtiments après la construction

37. In Scotland the lists of buildings of architectural and historic interest began increasingly to reflect the new criteria of historical and aesthetic merit, with David Walker, now Principal Inspector of Historic Buildings in the Historic Buildings and Monuments Directorate, taking the lead.

En Ecosse, les -listes des bâtiments d'intérêt architectural et historique ont commencé à refléter de plus en plus les nouveaux critères de valeur historique et esthétique, l'exemple étant donné par David Walker, actuellement inspecteur principal des bâtiments historiques à la Direction des bâtiments et monuments historiques.

38. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Pare-soleil métalliques, Persiennes métalliques pour bâtiments

39. Electrochemical cell comprising an electrode pack and a connecting element for a used air evacuation duct

Pile électrochimique comprenant un bloc d'électrodes et un élément de connexion destiné à une sortie d'air d'évacuation

40. The buildings will be connected by an interior corridor that allows internal access to all three buildings.

Les bâtiments seront reliés par un couloir qui permettra d'accéder aux trois bâtiments de l'intérieur.

41. Selfishly, others slowed evacuation procedures by insisting on taking along needless material items, like color television sets.

Égoïstement, certains ont retardé l’évacuation en insistant pour emporter avec eux des objets inutiles, comme des postes de télévision en couleurs.

42. 231 Office and Common Buildings- Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 131 - Office and Common Buildings.

231 Immeubles administratifs et généraux - Amortissement accumulé Comptabiliser l'amortissement accumulé du compte 131 - Immeubles administratifs et généraux.

43. Search and Rescue Teams Conduct Medical Air Evacuation on the High Seas [ 2006-03-06 ] National Defence:

Des équipes de recherche et de sauvetage effectuent des évacuations sanitaires aériennes en haute mer [ 2006-03-06 ] Défense nationale :

44. Wheelchair accessible washrooms, buildings and paths.

Toilettes, bâtiments et sentiers accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

45. Minor engineering responsibilities when the United Nations provides accommodation2 (i.e. prefabricated hard-wall buildings like Corimec, Agmin and Shellbox, conventional hard-wall buildings and prefabricated soft-wall buildings)

(bâtiments préfabriqués en dur de type Corimec, Agmin et Shellbox, bâtiments classiques en dur et bâtiments préfabriqués à parois souples)

46. Marmot Basin Ski Area Site Guidelines for Development and Use 5.8 Facilities – Public Buildings, Accommodation and Operational Buildings Facilities refer to buildings (lodges, commercial accommodation, huts, maintenance sheds, etc).

Lignes directrices pour l’aménagement et l’utilisation du territoire de la station de ski Marmot Basin 5.8 Installations – Immeubles publics, hébergement et immeubles d’exploitation Les installations désignent les bâtiments (pavillons, hébergement commercial, abris, hangars d’entretien, etc.). Il sera question du logement du personnel à la section 5.15.

47. Self-adhesive waterproofing membranes for buildings

MEMBRANES IMPERMEABILISANTES AUTOADHESIVES POUR BATIMENTS

48. Water cooled chilling plant for buildings

Tour de refroidissement refroidie par eau pour bâtiments

49. Aeration and ventilation installations for buildings

Installations et appareils d'aération et de ventilation pour bâtiments

50. Ramps for gaining access to buildings

Rampes d'accès pour bâtiments

51. Using one of the cities aerial ladder trucks, the joint team responded to a casualty evacuation exercise at the Wing's Control Tower.

L’exercice consistait à utiliser le camion du service des incendies de la ville muni d’une échelle aérienne pour évacuer un blessé de la tour de contrôle.

52. All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.

Toutes ces constructions sont en béton armé et en briques.

53. Structural parts for buildings of all kinds, sheet metal constructions of steel

Pièces pour constructions en tout genre, constructions de tôle en acier

54. Installation of waterproof, acoustic and sunshading sheets in cars and buildings

Services d'installation de feuilles imperméabilisantes, acoustiques et contre la protection solaire dans les automobiles et édifices

55. Chimney sweeping, cleaning of air inlets and exhaust openings in buildings

Ramonage de cheminées, nettoyage de prises d'air et de bouches de sortie d'air dans des bâtiments

56. Air admittance valves for use in the drainage systems of buildings

Vannes d'entrée d'air destinées aux systèmes d'évacuation des eaux de bâtiments

57. Prefabricated composite panel for the fitting of air-conditioning plants of buildings rooms

Panneau composite préfabriqué pour le montage d'installations de climatisation dans des pièces de constructions

58. Research into cabin safety issues involves flammability, emergency evacuation procedures, fire detection and suppression, and incident/accident analysis.

Les recherches sur la sécurité en cabine visent l'inflammabilité, les procédures d'évacuation en cas d'urgence, la détection et l'extinction des incendies à bord, ainsi que l'analyse des incidents et accidents.

59. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

comprend: 1. les parts dans des entreprises liées;

60. The buildings of the mine were destroyed by American air raids.

Les bâtiments de la mine sont détruits par des bombardements aériens.

61. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mélanger de l'air avec un liquide ou un solide; pour l'aération des bâtiments utiliser

62. Air cooled water chilling plant for buildings

Tour de refroidissement de l'eau refroidie par air pour bâtiments

63. - passive and active solar systems in buildings,

- systèmes solaires passifs et actifs dans le bâtiment,

64. Abstract spatial object type grouping the semantic properties of buildings, building parts.

Type d’objet géographique abstrait réunissant les propriétés sémantiques des bâtiments et parties de bâtiments.

65. Several buildings adjoining the consulate were evacuated.

Plusieurs bâtiments voisins du consulat sont évacués.

66. AOC alleges that, after the evacuation of the field office on 17 January 1991, the Allied Coalition Forces observed oil leaking in the field.

L’AOC soutient qu’après l’évacuation du bureau local le 17 janvier 1991, les forces armées de la Coalition alliée ont observé une fuite de pétrole sur le gisement.

67. Products and compounds for covering abutting joints of cementitious panels in buildings

Produits et composants pour couvrir les joints des panneaux de ciment dans des constructions

68. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

69. Transportable buildings of metal, in particular coverings of metal, of all kinds, for swimming pools

Constructions transportables métalliques, en particulier tous types de couvertures métalliques de piscines

70. Tiles, panels, mouldings, pipes and linings for buildings, all not of metal

Dalles, plaques, cadres profilés, tubes et revêtements pour la construction, tous non métalliques

71. Mechanical abortions are best treated 12 to 24 hours after antibiotic therapy, while in chemically-induced abortion early evacuation of the uterus is indicated.

Il est préférable, pour les avortements provoqués à l'aide de moyens mécaniques, de les traiter 12 à 24 heures après une thérapie aux antibiotiques, alors que pour ceux qui ont été déclenchés chimiquement, il est indiqué de procéder au plus tôt à l'évacuation de l'utérus.

72. The buildings of the tumulus had walls of sun-dried bricks and polished grindstones.

Les constructions(bâtiments) du tumulus avaient les murs de briques séchées au soleil et ont poli des meules.

73. Wind tunnels test the aerodynamics of various shapes of vehicles, buildings and other subjects.

Des souffleries mettent à l'essai l'aérodynamique de diverses formes de véhicules, d'immeubles et d'autres sujets.

74. installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation

La mise en œuvre dans des bâtiments ou d'autres projets de construction de matériaux d'isolation thermique, acoustique et antivibratile

75. Avoid photography of military installations, air and seaports, bridges and important government buildings.

Il vaut mieux éviter de photographier les installations militaires, les aéroports, les ports de mer, les ponts et les édifices gouvernementaux importants.

76. Split depreciation in the case of revalued buildings (Articles 32 and 33 (3))

Comptabilisation séparée des éléments de l'amortissement des constructions revalorisées (articles 32 et 33, paragraphe 3)

77. depreciation of assets other than buildings directly assigned to the creation of approved video games

les dotations aux amortissements des immobilisations, autres que les immeubles, affectées directement à la création de jeux vidéo agréés

78. • 16712 Accumulated Amortization on Buildings under Capital Leases

• 1671 Amortissement cumulé des bâtiments et ouvrages sous contrat de location-acquisition

79. A building permit is required for the installation of accessory buildings (sheds, etc. ).

Un permis de construction est requis pour l’installation des bâtisses accessoires (cabanon, etc.).

80. Owners and tenants of commercial buildings shall exchange information regarding actual energy consumption.

Les propriétaires et les locataires de bâtiments commerciaux échangent des informations concernant la consommation réelle d'énergie.