1. • Solvents (e.g., acetone, ethanol, n-butanol, ethanol, isoproponal, MTHF); and,

• solvants, comme l’acétone, l’éthanol, le n‐butanol, l’alcool isopropylique, ou le MTHF;

2. Ethanol Ethanol is an alcohol produced through fermentation of sugar sources, such as plants.

L’éthanol L’éthanol est un alcool tiré de la fermentation de sources de sucre, dont les plantes.

3. Fermentation is carried out using a first bacterium with desired ethanol producing pathway activity to produce ethanol.

La fermentation est réalisée en utilisant une première bactérie présentant une activité souhaitée de production d'éthanol pour produire de l'éthanol.

4. Methods for producing acetone, butanol, and ethanol

Procédés pour produire de l'acétone, du butanol et de l'éthanol

5. Partially soluble in ethanol and in acetone

Partiellement soluble dans l’éthanol et l’acétone

6. Processes for making ethanol from acetic acid

Procédés de fabrication d'éthanol à partir d'acide acétique

7. Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.

Insoluble dans l'eau, l'éthanol, l'éther et les acides minéraux dilués.

8. In other embodiments, the one or more organic compounds include acetone, ethanol, and n-butanol produced in an acetone-ethanol-n-butanol (ABE) fermentation process.

Dans d'autres modes de réalisation, le ou les composés organiques comprennent l'acétone, l'éthanol et le n-butanol obtenus dans un procédé de fermentation acétone-éthanol-n-butanol (ABE).

9. These data demonstrate a significant effect of ethanol on hepatic blood flow but suggest that hepatic hypoxia does not occur following acute ethanol adminstration.

Les résultats obtenus démontrent donc que l'administration aiguë d'éthanol modifie le débit sanguin hépatique, mais ne produit pas d'hypoxie hépatique.

10. In absolute ethanol the maximum absorption is about 292 nm

Absorption maximale à environ 292 nm dans l’éthanol absolu

11. Acetone–butanol–ethanol (ABE) fermentation is a process that uses bacterial fermentation to produce acetone, n-Butanol, and ethanol from carbohydrates such as starch and glucose.

La fermentation acétone-butanol-éthanol ou fermentation ABE est un processus qui utilise une fermentation bactérienne pour produire un mélange d'acétone, de n-butanol et d'éthanol à partir d'hydrates de carbone tels que glucose ou amidon.

12. Not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol

Pas plus de 1 %, après lavage à l'acide et à l'éthanol

13. Ethanol producers are interested in the same starch content as feedlots.

Les producteurs d’éthanol sont intéressés par la même teneur en amidon que les parcs d’engraissement.

14. The present invention relates to a process for production of organic solvents, particularly acetone, butanol, ethanol using the anaerobic fermentation by butanol, acetone, and ethanol- producing bacteria.

La présente invention concerne un procédé de production de solvants organiques, en particulier l'acétone, le butanol, l'éthanol en utilisant la fermentation anaérobie par des bactéries productrices de butanol, d'acétone, et d'éthanol.

15. Ethanol was not consumed either under aerobic conditions or during fermentation.

L'éthanol n'a été utilisé ni sous condition aérobique ni sous condition de fermentation.

16. - Place in a 1000 ml volumetric flask and add aldehyde-free ethanol-free ethanol, make up to the mark at 20 °C. The solution content 1 g/l acetaldehyde.

- introduire de l'alcool exempt d'aldéhydes dans une fiole jaugée de 1000 ml et remplir jusqu'au repère à une température de 20 °C; la solution contient 1 % d'acétaldéhyde par litre,

17. Ethanol dehydration device of multi-tube type using pressure swing adsorption process

Dispositif de déshydratation de l'éthanol de type multi-tube utilisant un procédé d'adsorption modulée en pression

18. Fermentation products include alcohols (including, e.g., ethanol), lactic acid, and acetic acid.

Les produits de fermentation comprennent les alcools (comprenant, par exemple, l'éthanol), l'acide lactique et l'acide acétique.

19. Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).

Phénolphtaléine, solution à 10 grammes par litre dans l'éthanol à 95-96 % (V/V) ou bleu alcalin 6B ou thymolphtaléine, solution à 20 grammes par litre dans l'éthanol à 95-96 % (V/V).

20. Maximum absorptions in absolute ethanol at about 298 nm and 257 nm

Absorptions maximales dans l’éthanol absolu à environ 298 nm et 257 nm

21. ADM's corn by-products include syrups, sweeteners, citric and lactic acids, and ethanol.

Les sous-produits du maïs fabriqués par ADM comprennent des sirops, des édulcorants, des acides citriques et lactiques ainsi que de l'éthanol.

22. Add # μl ethanol (#-# %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for # s

ajouter # μl d'éthanol (#-# %) à l'échantillon et mélanger au vortex pendant # secondes

23. Processes for making ethanol or ethyl acetate from acetic acid using bimetallic catalysts

Procédés pour fabriquer de l'éthanol ou de l'acétate d'éthyle à partir d'acide acétique en utilisant des catalyseurs bimétalliques

24. The invention also relates to butanol, acetone and ethanol made by such a process.

L'invention concerne également le butanol, l'acétone et l'éthanol fabriqués selon ledit procédé.

25. Specifically, the invention concerns a process for conditioning spent liquor produced by SO2 -ethanol-water (SEW) fractionation of wood chips for fermentation to butanol, ethanol and acetone/isopropanol (so called ABE process) by Clostridia bacteria.

Spécifiquement, l'invention concerne un procédé de conditionnement d'une liqueur usée produite par le fractionnement SO2-éthanol-eau (SEW) de copeaux de bois pour la fermentation en butanol, éthanol et/ou acétone/isopropanol (procédé appelé ABE) par les bactéries Clostridia.

26. In this case, the energy of the ethanol vapor can be more efficiently taken advantage of if the device is provided with a first compressor (16) that adiabatically compresses the ethanol vapor distilled from the vacuum distillation tower (11), and the ethanol vapor adiabatically compressed by the first compressor (16) is introduced into the fractionating tower (12).

Dans ce cas, l'énergie de la vapeur d'éthanol peut être plus efficacement utilisée si le dispositif est pourvu d'un premier compresseur (16) qui comprime de façon adiabatique la vapeur d'éthanol distillée depuis la tour de distillation sous vide (11), et la vapeur d'éthanol comprimée de façon adiabatique par le premier compresseur (16) est introduite dans la tour de fractionnement (12).

27. A multistage VCD device may be used to separate an acetone-butanol-ethanol fermentation broth.

Un dispositif VCD à plusieurs étages peut être utilisé pour séparer un bouillon de fermentation acétone-butanol-éthanol.

28. Unlike Archer Daniels Midland (ADM), which is planning to increase its current 1.1 Ggal capacity by 50%, Cargill is limiting its investment in ethanol plants and focusing on serving the firms that already operate ethanol plants.

Contrairement à Archer Daniels Midland (ADM), qui prévoit accroître de 50 % sa capacité actuelle de 1,1 Ggal, Cargill limite ses investissements dans les usines d’éthanol et se concentre sur le service aux entreprises qui exploitent déjà de telles usines.

29. The present invention relates to methods of making solvents, such as butanol, acetone or ethanol.

La présente invention concerne des procédés de fabrication de solvants, tels que le butanol, l'acétone ou l'éthanol.

30. Mixtures of ethanol and water are dehydrated using starch pearls to adsorb and remove water.

L'invention concerne des mélanges d'éthanol et d'eau qui sont déshydratés en utilisant des perles d'amidon pour adsorber et retirer l'eau.

31. A hemicellulose concentrate is recovered that can be converted to value added products including ethanol.

Un concentré d'hémicellulose est également récupéré qui peut être converti en produits à valeur ajoutée dont l'éthanol.

32. There is absolutely no reason to expect that the rate of ethanol expansion will slow.

Une douzaine d’usines ouvriront leurs portes en 2006 et, l’année suivante, 25 autres, déjà en construction, seront inaugurées.

33. The separation aid is an alkylphenol-Formaldehyde resin ethoxylate, an ethanol amine condensate, or combination thereof.

Cet auxiliaire de séparation est un éthoxylate d'une résine d'alkylphénol-formaldéhyde, un condensat d'éthanolamine, ou une combinaison de ces deux composés.

34. During ice encasement, higher levels of ethanol accumulate in previously flooded plants than in nonflooded plants.

Durant l'enrobage par la glace, les quantités d'éthanol qui s'accumulent dans la plante sont plus élevées chez les plantes antérieurement submergées dans l'eau que chez celles non submergées.

35. comply with safety measures for handling chemicals, ethanol, acetone and carcinogenic products (ethyl carbamate and dichloromethane).

Respecter les consignes de sécurité pour les manipulations des produits chimiques, pour l'éthanol, l'acétone et les produits carcinogènes: carbamate d'éthyle et dichlorométhane.

36. It is soluble in water, ethanol, acetone, and ether, but not in benzene, toluene, or chloroform.

C'est un produit très soluble, dans l'eau, mais aussi dans l'éthanol, l'acétone et l'éther, mais non dans le benzène, toluène, ou le chloroforme.

37. If the wine is exposed to oxygen, Acetobacter bacteria will convert the ethanol into acetic acid.

Si le vin est exposé à l'oxygène, les bactéries Acetobacter vont convertir l'éthanol en acide acétique.

38. The water stream preferably is essentially free of organic impurities other than acetic acid and ethanol.

Le flux d'eau est de préférence sensiblement dépourvu d'impuretés organiques autres que l'acide acétique et l'éthanol.

39. Sodium sulfide in ethanol brings about ethanolysis of the 1,5 bond and deacetylation of an acetoxy group.

Le sulfite de sodium dans l'éthanol provoque une éthanolyse de la liaison 1,5 et une désacylation du groupe acétoxyle.

40. This was true both for dialyzed serum from fasting subjects and for acid ethanol extracts of serum.

Les mêmes résultats ont été obtenus tant pour le sérum humain obtenu à jeun et dialyse que pour des extraits éthanoliques de ces sérums.

41. Add 200 μl ethanol (96-100 %) to the sample, and mix by pulse-vortexing for 15 s.

ajouter 200 μl d'éthanol (96-100 %) à l'échantillon et mélanger au vortex pendant 15 secondes.

42. Clostridium saccharolyticum was shown to ferment glucose, cellobiose, and xylose to CO2, H2, ethanol, acetate, and lactate.

On a démontré que Clostridium saccharolyticum fermente le glucose, la cellobiose et le xylose en CO2, H2, éthanol, acétate et lactate.

43. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

44. Quantum yields for cis, trans photoisomerization, phenanthrene formation, and addition of ethanol have been determined by ferrioxalate actinometry.

On a déterminé les rendements quantiques de la photoisomérisation cis, trans, de la formation du phénanthrène et de l'addition de l'éthanol par actinométrie ferrioxalate.

45. Transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

Transférer les fibres dans une fiole, ajouter de l'alcool éthylique pour le rinçage; après agitation manuelle, décanter à travers le creuset filtrant.

46. Place in the conical flask (4.1.1) 55 ml ethanol (3.1) and a few granules of pumice stone (3.14).

Introduire dans l'erlenmeyer (4.1.1) 55 ml d'éthanol (3.1) et quelques granulés de pierre ponce (3.14).

47. The process includes conducting a homoacetogenic fermentation to produce an acetic acid intermediate which is chemically converted to ethanol.

Le procédé comprend les étapes consistant à mener une fermentation homoacétogène qui donne de l’acide acétique en produit intermédiaire qui est chimiquement converti en éthanol.

48. Improvement of ethanol yield with reduction of biomass accumulation in the recombinant strain of saccharomyces cerevisiae overexpressing alkaline phosphatase

Amélioration du rendement en éthanol et réduction de l'accumulation de biomasse dans la souche recombinée de saccharomyces cerevisiae surexprimant la phosphatase alcaline

49. The ABE fermentation produces solvents in a ratio of 3 parts acetone, 6 parts butanol to 1 part ethanol.

La fermentation ABE produit des solvants dans un rapport de trois parties d'acétone, six parties de butanol pour une partie d'éthanol (3:6:1).

50. Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.

Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l'extraction: acétate d'éthyle, acétone, dioxyde de carbone, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane.

51. The colorless form in ethanol displays three absorption bands (~320, 235, 203 nm) in the ultraviolet region of the spectrum.

La forme incolore dans l'éthanol présente trois bandes d'absorption (~320, 235, 203 nm) dans l'ultraviolet.

52. The method of production involves reducing the biomass feedstocks to sugars, fermenting the sugars using microorganisms or mutagens thereof to produce ethanol or acetic acid, converting the acetic acid or ethanol to acetone, and converting the acetone to mesitylene and isopentane, the major components of the renewable engine fuel.

Ledit procédé consiste à réduire la charge de biomasse en sucres, fermenter les sucres à l'aide de microorganismes ou de mutagènes de ceux-ci pour produire de l'éthanol ou de l'acide acétique, transformer l'acide acétique ou l'éthanol en acétone, et transformer l'acétone en mésitylène et isopentane, les principaux composants du carburant renouvelable.

53. This Directive defines the charcteristics of alcoholometers and alcohol hydrometers used to determine the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol.

La présente directive fixe les caractéristiques des alcoomètres et des aréomètres pour alcool destinés à la détermination du titre alcoométrique des mélanges d'eau et d'éthanol.

54. Freely soluble in water and dilute acids and dilute solutions of alkali hydroxides; practically insoluble in ethanol, acetic acid, acetone, and chloroform

Facilement soluble dans l'eau, les acides dilués et les solutions diluées d'hydroxydes alcalins; pratiquement insoluble dans l'éthanol, l'acide acétique, l'acétone et le chloroforme

55. During World War I, he conducted research for the U.S. Chemical Warfare Service on the production of acetone and ethanol through fermentation.

Durant la Première Guerre mondiale, il conduit des recherches pour le Service chimique de l'armée américaine sur la production d'acétone et d'éthanol par fermentation, ce qui le conduit à étudier les enzymes.

56. This Directive defines the characteristics of alcoholometers and alcohol hydrometers used to determine the alcoholic strength of mixtures of water and ethanol

La présente directive fixe les caractéristiques des alcoomètres et des aréomètres pour alcool destinés à la détermination du titre alcoométrique des mélanges d

57. Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane, propan-2-ol.

Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l’extraction: acétate d’éthyle, acétone, anhydride carbonique, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane et propanol-2.

58. Dehydration – or replacement of water with organic solvents such as ethanol or acetone, followed by critical point drying or infiltration with embedding resins.

Déhydration - lyophilisation, ou remplacement de l'eau par des solvants organiques comme l'éthanol ou l'acétone, suivi de la phase critique de séchage ou d'infiltration de résines d'enrobage.

59. When Astasia is grown in the presence of O2–CO2 (95%: 5%), ethanol is incompletely utilized and an acidic substance accumulates in the medium.

Quand Astasia croît en présence d'un mélange d'O2 et de CO2 (95% : 5%), l'éthanol est incomplètement utilisé et une substance acide s'accumule dans le milieu.

60. The present invention relates to a process for production of organic solvents using the anaerobic fermentation by butanol, acetone, and ethanol-producing bacteria.

L'invention concerne un procédé de production de solvants organiques par fermentation anaérobie au moyen de bactéries produisant du butanol, de l'acétone et de l'éthanol.

61. The bacterium is particularly suitable for the production of fermentation products such as ethanol, lactic acid, acetic acid and hydrogen from lignocellulosic biomass.

La bactérie est particulièrement appropriée pour produire des produits de fermentation, tels que l'éthanol, l'acide lactique, l'acide acétique et l'hydrogène à partir d'une biomasse lignocellulosique.

62. After World War II, ABE fermentation became generally non-profitable, compared to the production of the same three solvents (acetone, butanol, ethanol) from petroleum.

Après la Seconde Guerre mondiale, la fermentation ABE est devenue généralement non rentable, comparée à la production des trois mêmes solvants (acétone, butanol, éthanol) à partir de pétrole.

63. The purpose of this project is to lay the foundations for a research program aimed primarily at providing Health Canada managers with tools for predicting biological levels of ethanol and acetaldehyde and the toxic hazard to the general public, and particularly to individuals who could be especially sensitive, of exposure to ethanol and acetaldehyde fumes.

Ce projet vise à jeter les bases d'un programme de recherche dont l'objectif principal est de fournir des outils qui aideront les gestionnaires de Santé Canada à prédire les niveaux biologiques d'éthanol et d'acétaldéhyde et le risque de toxicité résultant de 1'exposition à des vapeurs d'éthanol et d'acétaldéhyde chez la population générale, et en particulier chez des individus qui pourraient s'avérer particulièrement sensibles.

64. The present invention further provides methods for increasing the production of 2,3-butandiol relative to other fermentation products such as ethanol and acetic acid.

La présente invention concerne également des procédés visant à augmenter la production de 2,3-butanediol par rapport à d'autres produits de fermentation tels que l'éthanol et l'acide acétique.

65. In this way, when an individual consumes an alcoholic beverage or inhales ethanol vapours, a certain quantity of acetaldehyde is produced in his or her body.

Ainsi, lorsqu'un individu consomme des boissons alcoolisées ou inhale des vapeurs d'éthanol, une certaine quantité d'acétaldéhyde est produite chez cet individu.

66. Home > Science & Research > Funding > Toxic Substances Research Initiative > Research Projects > Cumulative Effects of Toxic Substances Toxicokinetic Characterization of Acetaldehyde and Ethanol Following Vapour Inhalation of Ethanol in Rats Principle Investigator Robert Tardif TOXUM (Groupe de recherche en toxicologie humaine) Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu Université de Montréal PO Box 6128, Succ.

Accueil > Science et recherche > Financement > Initiative de recherche sur les substances toxiques > Projets de recherche > Effets cumulatifs des substances toxiques Sources des produits agrochimiques dans l'atmosphère et diffusion dans l'environnement canadien Chercheur principal Robert Tardif TOXUM (Groupe de recherche en toxicologie humaine) Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu Université de Montréal CP 6128, Succ.

67. When fermenting ethanol and assimilating xylose in yeast having the ability to metabolize xylose, the concentration of acetic acid is reduced by metabolizing acetic acid in a medium.

Selon l'invention, lorsque l'on fermente de l'éthanol et que l'on assimile du xylose dans une levure ayant la capacité à métaboliser le xylose, la concentration en acide acétique est réduite par la métabolisation de l'acide acétique dans un milieu.

68. The end products of fermentation of glucose were major amounts of succinic acid, moderate amounts of acetic and formic acid, and a trace of lactic acid and ethanol.

La fermentation du glucose aboutit à des quantités appréciables d'acide succinique, des quantités moindres d'acide acétique et d'acide formique et des traces d'acide lactique et d'éthanol.

69. Any GLC method is suitable provided that the gas chromatographic column and conditions employed are capable of achieving a clear separation between methanol, acetaldehyde, ethanol and ethyl acetate.

Toute méthode de chromatographie gaz-liquide convient, pour autant que la colonne de chromatographie en phase gazeuse permette d'obtenir, dans les conditions opératoires adoptées, une nette séparation des divers composants: méthanol, acétaldéhyde, éthanol et acétate d'éthyle.

70. The present invention relates to a novel strain of butanol, acetone, ethanol-producing bacteria Clostridium acetobutylicum and a method of producing organic solvents using a fermentation process that employs this strain.

La présente invention concerne une nouvelle souche de bactérie Clostridium acetobutylicum productrice de butanol, d'acétone, d'éthanol et un procédé de production de solvants organiques utilisant un procédé de fermentation qui utilise cette souche.

71. Strains containing intact PHO8 gene encoding vacuolar form of alkaline phosphatase, had slightly lower intracellular ATP levels with insignificant changes in biomass accumulation and up to 13% increase in ethanol production.

Les souches contenant un gène PHO8 intact codant pour une forme vacuolaire de la phosphatase alcaline, présentaient des taux d'ATP intracellulaire légèrement inférieurs associés à des modifications non significatives dans l'accumulation de la biomasse et jusqu'à 13 % d'augmentation dans la production de l'éthanol.

72. The ability to convert sulfite lye, a by-product from the production of paper and viscose pulp, for the production of ethanol is very valuable, in both economic and environmental terms.

La capacité à convertir la lessive au sulfite, un sous-produit résultant de la production du papier et de la pâte de viscose, pour la production d'alcool éthylique, est très utile en termes économique mais aussi environnemental.

73. Hippurate Hydrolysis Testing Reagents Sodium hippurate solution Sodium hippurate 1.25 g Distilled water 50.0 mL Ninhydrin solution (prepare weekly) Ninhydrin 1.5 g Acetone 25.0 mL Ethanol (95%) 25.0 mL Complete Medium:

Hippurate Hydrolysis Testing Reagents [Réactifs pour l'épreuve de l'hydrolyse de l'hippurate] Solution d'hippurate de sodium Hippurate de sodium 1,25 g Eau distillée 50,0 mL Solution de ninhydrine (préparée à chaque semaine) Ninhydrine 1,5 g Acétone 25,0 mL Éthanol (95%) 25,0 mL Milieu complet:

74. The present disclosure provides methods to produce ketones suitable for use as fuels and lubricants by catalytic conversion of an acetone-butanol-ethanol (ABE) fermentation product mixture that can be derived from biomass.

La présente description concerne des procédés pour produire des cétones appropriées à une utilisation comme combustibles et lubrifiants par conversion catalytique d'un mélange de produit de fermentation acétone-butanol-éthanol (ABE) qui peut être dérivé d'une biomasse.

75. Filter on a glass filtration crucible, previously dried and weigh, using a slight reduction of pressure; wash three times with 5 ml of ethanol (4.28), without aiming to eliminate all the acetic acid.

Filtrer sur creuset filtrant en verre, préalablement séché et taré, en s'aidant d'une légère dépression; laver trois fois avec 5 ml d'éthanol (4.28.) sans chercher à éliminer tout l'acide acétique.

76. A single-stage fermentation process under micro-aerophilic conditions for the commercial production of ethanol with fructose and/or sorbitol from sucrose-based materials or glucose-fructose mixtures using strains of $i(Zymomonas mobilis).

Procédé de fermentation mono-étape dans des conditions micro-aérophiles pour la production commerciale d'éthanol avec du fructose et/ou du sorbitol à partir de substances à base de sucrose ou de mélanges de glucose-fructose, en utilisant des souches de $i(Zymomonas mobilis).

77. First is aerobic, which produces carbon dioxide when the air (actually oxygen) is more to come anaerobic metabolism, which produces ethanol (the same joke as in beer and wine), which later evaporated in baking.

Le premier est aérobie, ce qui produit du dioxyde de carbone quand l'air (en fait l'oxygène) sont encore à venir le métabolisme anaérobie qui produit de l'éthanol (le même plaisanterie comme dans la bière et du vin), qui est ensuite évaporé dans la cuisson.

78. A catalyst slurry, which comprises solid catalyst particle 1-40wt%, high molecular polymer proton conductor 1-40 wt%, water 0.1-50 wt% and ethanol 1-50 wt% and further comprises 1-90wt% organic acid.

L'invention concerne un catalyseur en bouillie, qui comprend: 1 à 40 % en poids d'un catalyseur particulaire solide; 1 à 40 % en poids d'un conducteur de protons en polymère de haute densité moléculaire; 0,1 à 50% en poids d'eau et 1 à 50 % en poids d'éthanol, ainsi que 1 à 90 % en poids d'acide organique.

79. The data demonstrate that increased acetaldehyde concentration, produced during the CC – ethanol interaction, can augment the recovery of hepatic aldehyde dehydrogenase activity following CC pretreatment and indicate the existence of a displaceable enzyme inhibitor derived from CC.

Les résultats démontrent qu'une concentration accrue d'acétaldéhyde, obtenue pendant l'interaction CC – éthanol, peut stimuler le rétablissement de l'activité d'aldéhyde-déshydrogénase hépatique après un prétraitement au CC et ils montrent l'existence d'un inhibiteur enzymatique mobile dérivé du CC.

80. The said highly volatile organic solvents are selected from ether, ethylacetate, anhydrous ethanol, acetone etc.; the said film formers are artificial or natural materials such as cellulose, polyvinyl acetal, coumarone indene resin, shellac and the like.

Lesdits solvants organiques très volatils appartiennent aux groupes suivants: éther, éthylacétate, éthanol anhydre, acétone, etc.. Les agents filmogènes sus-mentionnés sont artificiels ou à base de substances naturelles telles que la cellulose, l'acétal polyvinylique, la résine coumarone-indène, le vernis gomme laque et autres.