1. Ivanov had a prior engagement

Ivanov a d' autres engagements

2. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

3. Lastly, practice accountability through engagement.

Enfin, pratiquez l’imputabilité au moyen du dialogue.

4. Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values

Fixer des valeurs cibles et adopter les mesures à mettre en oeuvre pour les atteindre

5. Each of these funtions is supported by outreach and client engagement.

Chacune de ces fonctions est appuyée par la sensibilisation du public et l'engagement du client.

6. The elevation angle of the antenna plus the distance to the target determines the target height.

L'angle d'inclinaison de l'antenne et la distance de la cible permettent de déterminer la hauteur de celle-ci.

7. prescribed target accel.

accélération recherchée prescrite

8. AUTOPILOT, AUTOTHROTTLE AND AFCS MODE AND ENGAGEMENT STATUS

MODE PILOTE AUTOMATIQUE, AUTOMANETTE, CADV ET ÉTAT D'ENGAGEMENT

9. Aggregate number of support actions provided Target:

Commission de la fonction publique du Canada – Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

10. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

11. Sensitizing and encouraging the active engagement of men and boys in promoting gender equality;

Sensibiliser les hommes et les garçons à l’égalité des sexes et les encourager à la promouvoir activement ;

12. Target their impulse manifolds.

Visez leurs collecteurs d'impulsion.

13. I'll target the AARP.

Je vais miser sur le AARP.

14. Target: Number of organizations in reform; % of access increased

Niveau cible : nombre d’organisations en train d’être réformées; pourcentage d’augmentation de l’accès

15. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

16. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

17. Further, each linguistic component is associated with at least one feature of a target environment, such as a target computer system.

En outre, chaque composante linguistique est associée à au moins une caractéristique d'un environnement cible, tel qu'un système informatique cible.

18. A converter (62) is responsive to the video signal for generating target data commensurate with the absolute displacement of the target.

Un convertisseur (62) réagit au signal vidéo pour générer les données de la cible correspondant au déplacement de la cible.

19. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

20. In some instances, a change of government led to an abrupt halt to engagement.

Dans certains cas, un changement de gouvernement a entraîné un arrêt brutal des contacts.

21. The adjustable engagement of the torque is rotated by a variable speed electric motor.

L'embrayage réglable du couple est tourné par un moteur électrique de vitesse variable.

22. Screw engagement type clamp device, clamp system, and fluid pressure actuator

Dispositif de serrage par vis, système de serrage et actionneur à pression fluidique

23. • Speaking engagement: 1:00 p.m. [PDT] For more information, please contact:

• Exposé : 13 h (heure avancée du Pacifique) Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

24. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

25. Provided are an indium target that can favorably inhibit the occurrence of abnormal discharges, and a method for producing the indium target.

L'invention concerne une cible d'indium apte à empêcher de manière favorable l'apparition de décharges anormales, et un procédé de production de cette cible d'indium.

26. E2.1 Active Stakeholder Engagement and High Probability of Approval (E2.1) or Medium Probability of Approval (E2.2).

E2.1 Engagement actif des parties prenantes et probabilité d’agrément élevée (E2.1) ou moyenne (E2.2) ;

27. Some embodiments allow advertisers to better target their ads to relevant target audience with greater accuracy.

Grâce à certains modes de réalisation, les publicitaires peuvent mieux cibler leurs publicités pour atteindre avec plus de précision l'audience cible.

28. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

29. PS employee survey data on employee engagement; absenteeism and turnover rates;

Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

30. For example, the standard item may include the disclosed airgun target and/or airgun target stand.

Par exemple, l'élément standard peut inclure la cible du pistolet à air comprimé décrit et/ou le support de cible de pistolet à air comprimé.

31. The system provides target-specific, and optionally, image-guided drug delivery, and highly efficient internalization and accumulation of chemotherapeutics in the target cells of interest.

Le système permet une administration de médicament spécifique d'une cible, et éventuellement guidée par une image, et une internalisation et une accumulation hautement efficaces de produits chimiothérapeutiques dans les cellules cibles d'intérêt.

32. This invention refers to a method for producing Actinium-225, comprising the steps of preparing a target (1) containing Radium-226, of irradiating this target with protons in a cyclotron and of chemically separating Actinium from the irradiated target material thereafter.

Cette invention a trait à un procédé de production d'actinium-225 consistant à préparer une cible contenant du radium-226, à irradier cette cible au moyen de protons dans un cyclotron et à séparer par voie chimique l'actinium du matériau constituant la cible irradiée.

33. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Ajustez ici la luminosité de l' image

34. Method and apparatus for laser ablation of a target material

Procede et appareil destines a l'ablation par laser d'un materiau cible

35. Please indicate whether military codes of conduct and rules of engagement take into account the Optional Protocol.

Indiquer si les codes de conduite militaires et les règles relatives à l’enrôlement tiennent compte du Protocole facultatif.

36. The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.

37. Rules of Engagement will also be in place to allow them to accomplish their potential tasks

Des règles d'engagement seront également mises en place afin de leur permettre de s'acquitter de tâches éventuelles

38. the possible effects of acute overdosage in the target species,

les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

39. Harvesting target materials from centrifuged suspensions

Récolte de matériaux cibles à partir de suspensions centrifugées

40. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

41. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

42. In addition, pilots of 'full engagement' for all unemployed people are now running in four areas.

De plus, des projets pilotes de « plein engagement » pour tous les chômeurs sont actuellement en cours pour les quatre piliers.

43. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

44. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

45. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

46. Total duration of actions within 120-day target (excluding advertising time)

Durée totale des étapes dans la limite de l’objectif de 120 jours (sans la durée d’affichage)

47. Young citizens, and especially marginalized youth, seek diverse modes of access to civic engagement and community participation.

Les jeunes citoyens et citoyennes, et notamment la jeunesse marginalisée, cherchent différentes façons d’accéder à l’implication civique et à une participation communautaire.

48. I am convinced that # should be a year of renewed support and engagement on the Agreement

Je suis convaincu que # sera une année de soutien et d'engagement renouvelés à l'Accord de paix global

49. It is a procedure that relies upon the good faith engagement of both parties for success.

En effet, il sagit dune procédure qui ne peut aboutir que grâce à lengagement de bonne foi des deux parties.

50. An actuator (40) on top of the housing rotates the disk into engagement with the flange.

Un actionneur (40) placé au sommet de l'enveloppe fait tourner le disque pour l'engager dans la bride.

51. A gage is directly attached to the sleeve socket through attachment of a mating engagement portion.

Un calibre est fixé directement sur ladite cavité du manchon en fixant une partie d'enclenchement et d'accouplement.

52. Described are methods and compositions for the detection of target genes.

La présente invention concerne des procédés et compositions permettant la détection de gènes cibles.

53. Adjusting target size of display images based on input device detection

Ajustement de la taille cible d'images a afficher sur la base de la detection d'un dispositif d'entree

54. Absorptive, adaptive and transformative capacities of communities increased in target wards

Dans les circonscriptions cibles, les capacités d’absorption, d’adaptation et de transformation ont été augmentées

55. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

56. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

57. (c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

c) systèmes capables d'évaluer les dommages causés à une cible, sa destruction, ou l'avortement de sa mission;

58. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

59. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

60. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

61. Voluntary non-engagement in work of the citizens cannot serve as a basis for administrative or penal liability

" L'abstention volontaire au travail n'engage jamais la responsabilité administrative ou pénale

62. (b) A lock release/engagement device located within the interior of the vehicle and readily accessible; or

b) Un dispositif de verrouillage/déverrouillage situé à l’intérieur du véhicule et facilement accessible; ou

63. We also remember you that the demand is absolutely free and without engagement.

Nous nous rappelons que la demande est absolument libre et sans enclenchement.

64. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

systèmes à faisceau de particules capables de détruire une cible ou de faire avorter la mission d'une cible;

65. 4.1.2 Proportion of target population who participate in an adequate number of distributions

4.1.2 Proportion de la population ciblée qui participe à un nombre suffisant de distributions

66. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

67. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

68. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

69. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

70. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

71. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

72. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

73. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

74. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

75. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

76. • EPMP Online Engagement Process The process of altering a land surface or adjusting the landscape slope for drainage.

• PMPE Processus de consultation en direct Processus consistant à modifier la surface d'un terrain ou à ajuster la pente d'un site pour en assurer le drainage.

77. The higher output was attributable to the interest and active engagement of the local authorities and organizations

Le produit est supérieur aux prévisions en raison du grand intérêt manifesté par les organisations et autorités locales et de leur participation active.

78. AUTOPILOT/AUTOTHROTTLE ENGAGEMENT STATUS ANGLE OF ATTACK (IF A SUITABLE SENSOR IS AVAILABLE) LONGITUDINAL ACCELERATION (BODY AXIS)

TEMPÉRATURE TOTALE OU STATIQUE ÉTAT D'ENGAGEMENT DU PILOTE AUTOMATIQUE/AUTOMANETTE ANGLE D'ATTAQUE (SI UN CAPTEUR ADEQUAT EST DISPONIBLE) ACCÉLÉRATION LONGITUDINALE (AXE DU FUSELAGE)

79. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

80. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue