1. SHOW ME YOU'RE A PUNCHER.

Boxe, un peu.

2. Daily Bike Show is organized whose the most considered are Rat Hole Show and Daytona Open Air Show.

Quotidiennement des Bike Show sont organisés dont les plus réputés sont le Rat's Hole Show et le Daytona Open Air Show.

3. ACN's flagship show.

Le programme vedette d'ACN.

4. Abracadabra, show the way!

Par les hordes célestes, trouve le chemin!

5. this test will show us.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

6. The final day of the fair incorporates the sheep show, car show and harness horse racing

Enfin, les activités de la derniére journée comprennent l'exposition de moutons, l'exposition de voitures et des courses de chevaux sous harnais

7. We held a single heat of Speed 400 pylon racing. Good show.

Nous avons tenu une manche de course de pylône sur petit Speed 400.

8. Yeah, but big enough to crash a plane at an air show?

Assez énorme pour crasher un avion lors d'un show?

9. Any time we turn on a talk show we hear about these concerns

Chaque fois que nous syntonisons une émission-débat, nous entendons parler de ces préoccupations

10. A sound and light show adds to the supernatural character of the site.

Il est à ce jour le plus vaste qui soit aménagé en France.

11. On the other side, most of these cereals show a surplus in isoleucin.

A l'opposé, la plupart de ces céréales présentent un fort excès d'isoleucine.

12. SHOW THEM THE MAGNETO AND THE LEADS.

Montres-leur la magnéto et les câbles.

13. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

14. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion.

Il m'a engagée dans une troupe minable.

15. Oh, that's just a dress that Alette chose for me for the TV show.

Une robe qu'Alette m'a choisie pour l'émission télé.

16. Changes in the age structure of the population show a continuous trend towards ageing.

L’évolution de la pyramide des âges montre une tendance continue au vieillissement de la population.

17. The VAERS spontaneous reporting data also show a lower than expected rate of intussusception.

Les données du VAERS sur la notification spontanée montrent également une fréquence des invaginations intestinales inférieure à celle escomptée.

18. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion

Il m' a engagée dans une troupe minable

19. Show pictures of objects moving in a left-to-right direction on the page.

Faites- lui voir des images montrant des personnages se déplaçant de la gauche vers la droite de la page.

20. Queries show at a glance at which banks or institutions a given person or organization has accounts

Les réponses montrent immédiatement dans quelle banque ou institution une personne ou une organisation donnée a des comptes

21. a way to show acidity and alkalinity on a scale of 0-14, with 7 representing neutrality.

Gaz incolore, inodore et inflammable (formule chimique :

22. We do accept unsolicited approaches, but in the form of material relating to a show.

Nous acceptons les demandes non sollicitées, sous forme de matériel relatif à un spectacle.

23. These funds show up as a net accumulation of assets in the stock-flow adjustment.

Les montants en question sont comptabilisés comme une accumulation nette d’actifs dans l’ajustement stock-flux.

24. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.

Cependant, les chiffres réels d’Eurostat pour le premier trimestre indiquent une importante chute des prix, de 42 %.

25. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

Les accroches s'affichent également de diverses façons, en fonction de l'appareil et d'autres facteurs.

26. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

27. Why don't you show Mr. Abaddon our inventory?

Montrez-lui notre inventaire.

28. The accounts for the financial period shall show:

Les comptes de l’exercice indiquent :

29. It is not enough to show that a person has accepted an offer of employment .

Il ne suffit pas de démontrer que quelqu' un a accepté une offre d' emploi .

30. Opposition parties could show that they were able to mobilize a large number of people

Les partis d'opposition pouvaient montrer qu'ils étaient capables de mobiliser un nombre important de personnes

31. Opposition parties could show that they were able to mobilize a large number of people.

Les partis d’opposition pouvaient montrer qu’ils étaient capables de mobiliser un nombre important de personnes.

32. Accordingly, the entry sheets show a debit in the inventory and a credit in the accounts payable column.

C'est ainsi que les feuilles d'écriture indiquent un débit dans la colonne stock et un crédit dans la colonne des comptes fournisseurs.

33. Others may show a general progression of increasingly severe allergic reactions that lead up to anaphylaxis.

D’autres personnes peuvent avoir une progression générale de réactions allergiques d’une gravité croissante conduisant à l’anaphylaxie.

34. These sample photos show the worst level of damage we would accept for a "used" product.

Ces photos montrent des exemples des pires niveau de dégats que nous pourrions être amené à accepter comme produit d'« occasion ».

35. From 1999 to 2001 Adam hosted a show on Friday night on London's Kiss 100 FM.

De 1999 à 2001, il anime un show chaque vendredi sur la radio londonienne Kiss 100 FM.

36. These ratios show that investment in conversion forms a very small part of the groups' activities.

Un tel ratio montre que l'investissement en matière de reconversion reste très marginal dans l'activité des groupes.

37. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

38. Armstrong was the first African American to host a nationally broadcast radio show in the 1930s.

Il fut le premier Afro-Américain à organiser une émission de radio nationale dans les années trente.

39. We show that with increasing frequency, a transition from an isothermal to an adiabatic process occurs.

On montre qu'il y a une transition en augmentant la fréquence, passant d'un processus isotherme à un processus adiabatique.

40. Show the total amount of all GST in dollars and cents separated by a decimal point.

Indiquer le montant total de la TPS en dollars et en cents séparés par un point décimal.

41. Your tests show an anion gap, which could be due to vomiting dehydration, a lactic acidosis.

Vos examens montrent un trou anionique peut-être dû aux vomissements, à la déshydratation et à l'acidose lactique.

42. On Thursday December 9 the jersey was revealed at a runway show at Portland International Airport.

Le 9 décembre, le maillot officiel est révélé à l'Aéroport international de Portland.

43. Meet at the conference room for a slide show presentation on Tortuguero area, wildlife and activities.

Arrivée au quai privé de Puerto Astúa. Avant d'embarquer pour une croisière de 2 heures sur les canaux en direction de Tortuguero et de l'auberge du Mawamba Lodge OU du Laguna Lodge, on vous servira un goûter fait d'une sélection de fruits tropicaux et d'eau fraîche.

44. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

45. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

46. Sizes show actual image size and exclude paper margins.

Les formats indiquent la taille imprimée de l’image et excluent les marges du papier.

47. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

48. The show went off the air after a change in management at the state-controlled TV channel.

L'émission a été arrêtée un temps après un changement dans le management de la chaine de télévision d'État.

49. After curing, these impregnation materials show a high toughness level combined with an excellent resistance to cracks.

Après durcissement, ces matières d'imprégnation présentent un niveau de dureté élevé combiné avec une excellente résistance aux fissures.

50. The figures show alternatives of the adaptor (1) as a bush with a flange seated on the overflow pipe (2).

Les illustrations présentent des variantes de l'adaptateur (1) sous forme d'un manchon muni d'une bride logé sur le tuyau de débordement (2).

51. Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.

L'adipocire et les vêtements montrent que Cooper a été plongé dans un fort germicide avant son enterrement.

52. All three taxa show a seed ornamentation polymorphism, with individuals producing either tubercled or smooth ("armadillo") seeds.

Ces taxons montrent tous les trois un polymorphisme de l'ornementation séminale, avec des individus produisant des graines lisses ("armadillo") aussi bien que tuberculées.

53. • 2003-A-583 — Suspension show cause - Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. dob as Mas Air

• 2003-A-583 — Suspension de sommation - Aerotransportes Mas de Carga S.A. de C.V. s/n Mas Air

54. Contact tests with adjacent Archean host rocks show that both complexes retain a primary characteristic remanence (ChRM).

Les tests du contact avec les roches encaissantes archéennes révèlent que les deux complexes retiennent une rémanence caractéristique (RMca) primaire.

55. News Reports Show Great Contrast in Religious Advance and Decline

Alors que les Églises déclinent, une religion progresse

56. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

57. But our tests show some kind of damage from acid.

Mais il y a des traces de brûlures à l'acide.

58. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?

59. The products in question show no shrinkage cracks after hardening.

Lesdits produits ne présentent aucune fissure de retrait après le durcissement.

60. The compounds show both anti-viral activity and acid stability.

Les composés possèdent une activité antivirale et manifestent une stabilité aux acides.

61. Most people with acute Hepatitis C infection show no symptoms.

La plupart des personnes atteintes d'hépatite C aiguë ne présentent aucun symptôme.

62. Ablation experiments show that the lymph heart beat is neurogenic.

Des expériences d'ablation ont démontré que le battement du cœur lymphatique est neurogène.

63. An alphanumeric display and message indicators show AB5000TM System status.

L’autodiagnostic automatique au démarrage signale à l’opérateur les problèmes potentiels.

64. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

65. Results show high levels of agreement with all three statements.

Les résultats montrent des niveaux d’accord élevés avec les trois affirmations.

66. The refractometer must be set to show a refractive index of 1,3330 for distilled water at 20 °C.

Le réfractomètre doit être ajusté de telle sorte qu'il fasse apparaître un indice de réfraction de 1,3330 pour l'eau distillée, à une température de 20 °C.

67. Show them how to gain a sense of real satisfaction and enduring pleasure out of accomplishing the task.

Montrez aux enfants comment éprouver un sentiment de satisfaction et de plaisir à accomplir leur tâche.

68. On the testimony of a man squinting through his shutter, you've tried to show that Camrose is dishonest.

Sur le témoignage d'un homme qui regardait à travers les volets, tu as voulu démontrer que Camrose est malhonnête.

69. (c) A part with examples, in “italic font”, that show how MDCI was used in four specific cases:

b) Une partie illustrant la conduite d’enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents par des exemples concernant quatre cas particuliers :

70. • 2004-A-375 — Suspension/show cause - Air Transport, Inc. cob as Ati Jet and Ati Jet Executive Charter

• 2004-A-375 — Suspension/sommation - Air Transport, Inc. s/n Ati Jet et Ati Jet Executive Charter

71. The results show that accretion in Millerand harbor will only be controlled by the construction of a breakwater.

Les résultats montrent que seule la construction d'un brise-lames, fermant le côté est du havre, permet d'éviter l'accumulation de sédiments à l'intérieur.

72. The holes in the fort walls show the Paraguayan artillery accuracy.

Les brèches faites dans le fortin démontrent l'efficacité de l'artillerie paraguayenne.

73. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

74. Gnomovision comes with absolutely no warranty; for details type `show w'.

Gnomovision n'est accompagné d'ABSOLUMENT AUCUNE GARANTIE ; pour plus de détails tapez "show w".

75. And “core inflation” measures show no sign of accelerating inflation either.

Et il en est de même des indicateurs d'inflation sous-jacente.

76. Energy flow and nutrient cycling can be diagrammed to show interrelationships.

On peut illustrer les interrelations à l'aide d'un schéma montrant le flux énergétique et le cycle nutritif.

77. She eventually went on to win the show, alongside Fran Cosgrave.

Elle a finalement remporté l'émission, aux côtés de Fran Cosgrave.

78. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

79. We don't even care about the profits from your actual show.

On se fiche de faire de l'argent avec votre show.

80. Some stars show absorption lines and emission lines at different times.

Certaines étoiles présentent des raies d'absorption et des raies en émission à des moments différents.