1. INSERT the EFFECTIVE FROM, AM/PM date of the retroactive period to be adjusted.

VOIR la section 9-5-2 du GEPP pour les codes pertinents.

2. Strategic Outcome Indicators Data source(s) Frequency Actual Effective Date for Actual Value Target/ Benchmark

Résultat stratégique Indicateur Source(s) de données Fréquence Données réelles Date d'entrée en vigueur de la valeur réelle Objectif ou repère

3. An operator shall supply the Authority with intended amendments and revisions in advance of the effective date

L'exploitant fournit à l'autorité les modifications et révisions prévues avant la date de leur entrée en vigueur

4. Costs incurred before the effective date of a contribution agreement are not eligible for reimbursement by AAFC.

Les coûts engagés avant la date d'entrée en vigueur de l'accord de contribution ne sont pas admissibles à un remboursement par AAC.

5. Air Transat has also applied to advance the effective date of this amendment to as soon as possible.

Air Transat a aussi demandé de devancer la date d'entrée en vigueur de cette modification au plus tôt possible.

6. Accurate, up-to-date, and detailed maps are important tools for the effective administration of an electoral event.

Des cartes exactes, à jour et détaillées constituent des outils importants pour l'administration efficace d'une élection ou d'un référendum.

7. Surrender of Charter (CCA-Part II) File Number Name of Company Effective Dissolution Date 346016-9 ACTION ABC INC.

Abandon de charte (LCC-Partie II) No. dossier Nom de la compagnie Date d'entrée en vigueur de la dissolution 346016-9 ACTION ABC INC.

8. 5.13On the Effective Date, Canada shall transfer the balance and assign all accounts receivable of the Elijah Smith Forest Renewal Program to the YTG.

5.13À l'entrée en vigueur, le Canada transfère au GY le solde et l'ensemble des comptes à recevoir du programme de reboisement Elijah Smith.

9. - Tariff Applications for 2001 TN Date Effective Date Type Subject Related Decision(s) 02 (.zip) 2001/02/05 2001/03/05 GT Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers D2002-76 O2001-229 Abbreviations: *AST = Access Services Tariff *GT = General Tariff

- Demandes tarifaires en l'année 2001 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 02 (.zip) 2001/02/05 2001/03/05 TG Règle relative aux affiliés pour les entreprises de services locaux concurrentes D2002-76 O2001-229 Abréviations: *TG = Tarif général *TSD = Tarif de services d'accès visant l'interconnexion

10. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

11. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

12. The effective date of abandonment set out in Clause 1 of Canadian Transport Commission Western Division Order No. WDR 1987-321 is hereby varied to November 30, 1988.

La date d'abandon fixée en vertu du point 1 de l'ordonnance n° WDR1987-321 de la Commission canadienne des transports, Division de l'Ouest, est par les présentes fixée au 30 novembre 1988.

13. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

14. Please notify your compensation advisors immediately of the discontinuation of the Special Accommodation Allowance in order that they may effect the changes to the affected employees' pay cheques by the effective date.

Prière d'aviser immédiatement vos agents à la rémunération pour qu'ils effectuent les changements aux chèques de salaire des employés touchés et afin de rencontrer la date d'entrée en vigueur de l'élimination de l'ISFL.

15. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

16. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

17. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

18. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

19. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

20. (d) Effective organizational performance management;

d) Gestion efficace de la performance organisationnelle;

21. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

22. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

23. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

24. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

25. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

26. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

27. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

28. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

29. Therefore effective adsorption of arsenic can lead to efficient and cost-effective commercial application of this technology."

Par conséquent, l'adsorption efficace de l'arsenic pourrait mener à l'application commerciale efficiente et rentable de cette technologie.

30. The end date is important as costs incurred after that date cannot be reimbursed under contribution agreements.

La date de fin est importante, car les coûts engagés après cette date ne peuvent être remboursés en vertu de l’accord de contribution.

31. Phase Measure Target Date Actual date I. Proposals tabled VAT Committee (COM(1997)325) 2000/2001 Pending

Étape Mesure Date cible initiale Date cible actuelle I. Dépôt des propositions Comité TVA (COM(1997) 325) 2000/2001 En cours

32. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

33. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

34. Gage was our most effective asset.

Gage était notre meilleur atout.

35. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

36. Advertising campaigns are effective, although costly.

Les campagnes de publicité sont efficaces mais coûteuses.

37. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

38. The Government implements effective mine action

Mise en œuvre effective par les autorités d'une initiative de lutte contre les mines

39. The procedure has proved absolutely effective.

La procédure s’est révélée fort efficace.

40. These amendments apply after Announcement Date.

Ces modifications s'appliquent à compter du lendemain de la date de publication.

41. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

42. The failure to conduct effective investigations and prosecutions of settler violence impedes Palestinians’ access to an effective remedy.

L’absence d’enquêtes et de poursuites efficaces sur les violences imputées à des colons prive les Palestiniens d’accès à un recours utile.

43. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

44. Some States maintain highly effective accounting procedures

Certains États appliquent des normes très strictes

45. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

46. E-Commerce Overview Series - Accounting Publication Date:

Vue d'ensemble du commerce électronique - Comptabilité Date de publication :

47. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

48. EA and Design of Cost-Effective Alternative:

Veiller à présenter les résultats en quatre catégories de produits tangibles : 0

49. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

50. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

51. - Date on which alteration was officially acknowledged

- Date à laquelle la modification a été officiellement reconnue

52. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

53. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

54. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd)

Action - surveillance de routine Date d’achèvement (année/mois/jour)

55. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

56. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

57. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

58. Double absorption sulphuric acid plant is more effective.

La double absorption est plus efficace.

59. The compounds are effective as glucokinase activating agents.

Les composés sont efficaces en tant qu'agents activateurs de glucokinase.

60. PS / TBS ADM Level business lunch Date(s):

• Divulgation proactive Divulgation proactive Rapport détaillé des frais de voyage et d'acceuil Pour:

61. Effective administrative measures to prevent acts of torture

Mesures administratives efficaces pour empêcher les actes de torture

62. The health system can take effective action 26.

Le système de santé peut mener des actions efficaces 26.

63. Cost-effective buffer manufactured to Radiometer Analytical specifications.

Traçable au Matériau de Reférence NIST SRM3191ou au Matériau de Reférence DFM lot 05020701. Chaque flacon (250 ml) est accompagné d'un Certificat d'Etalonnage DKD et d'un Certificat de Conformité et de Traçabilité rédigé selon le Guide ISO31.

64. Far more effective than your more seasoned colleagues.

Bien plus efficace que vos collègues plus expérimentés.

65. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

66. Callable: Preferred stock usually has a redemption date.

Rachat : L'action privilégiée comporte habituellement une date de rachat.

67. The far data path handles effective addition operations, and effective subtraction operations for operands having an absolute exponent difference greater than one.

Le chemin de données éloigné traite des opérations d'addition effectives ainsi que des opérations de soustraction effectives pour des opérandes ayant une différence d'exposant absolue supérieure à 1.

68. The Convention and its Aircraft Protocol became effective in

La Convention et son protocole portant sur les matériels d'équipement aéronautiques sont entrés en vigueur en

69. Aircraft noise is expressed for noise certification purposes in terms of the effective perceived noise level (EPNL) measured in effective perceived noise decibels (EPNdB).

Le bruit des avions à des fins de certification acoustique s'exprime en termes de «niveau effectif de bruit perçu» («EPNL»), mesuré en «décibels de bruit effectivement perçu» («EPNdB»).

70. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

71. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

72. In all instances, payment was received after that date.

Dans tous les cas, le paiement a été reçu après cette date.

73. Figures are by service date and subject to adjustment.

Les chiffres sont fixés en fonction de la date de service et peuvent être rajustés.

74. Action - routine monitoring Completion Date (yy/mm/dd) 5.3.12.

Action - surveillance de routine Date d'achèvement (année/mois/jour) 5.3.12.

75. Date on which the debt instrument is actually redeemed.

Date à laquelle le titre de créance est effectivement remboursé.

76. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

77. Accrual Accounting for Inventories DATE: January 22, 2002 TO:

Application de la comptabilité d'exercice aux stocks DATE : le 22 janvier, 2002 AUX :

78. Effective recruitment advertising copy will answer the following questions:

Voici le type de questions auxquelles une publicité de recrutement efficace doit normalement répondre :

79. A propulsion system is effective to actuate the supports.

Un système de propulsion permet d'actionner les supports.

80. The metrics in this column are click-date aligned.

Les statistiques de cette colonne sont basées sur la date du clic.