1. After a year of pain and pessimism, we are starting to see signs of an economic recovery.

Ce document d’orientation vise à donner des informations et des conseils sur la façon de prendre en compte l'adaptation au changement climatique dans la coopération au développement.

2. The Interim Strategic Economic Recovery and Poverty Reduction Framework addresses HIV/AIDS extensively as its priority number 5.

Le cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté intègre largement le VIH/sida, il est la priorité no 5.

3. The convergence criteria, which are absolute and sustainable constraints since the adoption of the stability pact, have deprived Europe of the economic recovery which is essential if mass unemployment is to be reduced.

Les critères de convergence, contraintes absolues et durables depuis le pacte de stabilité, privent l'Europe d'une relance économique indispensable au recul du chômage de masse.

4. The stimulus package for # adopted in December # is in line with the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed in December # by the European Council and represents an adequate response to the economic downturn

Les mesures de relance adoptées en décembre # pour # sont conformes au plan européen de relance économique approuvé en décembre # par le Conseil européen et constituent une réponse adéquate au ralentissement de l'activité économique

5. In the aftermath of a disaster of such proportions, the main precondition for rebuilding and vigorous economic recovery is the restoration of the fabric of society, above all that of local communities in the affected areas.

Au lendemain d’une catastrophe d’une telle ampleur, il faut avant tout reconstituer le tissu social, surtout au sein des collectivités locales situées dans les zones touchées si l’on veut que le pays puisse se reconstruire et connaître une reprise économique vigoureuse.