1. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

2. CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT (FOR QUEBEC REGIONS ) Agency acceptance of audit results

Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification

3. The Brenner Debate: Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-Industrial Europe.

Un certain nombre de ces articles seront ensuite rassemblés en un ouvrage: The Brenner Debate: Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-industrial Europe.

4. Seeking and building alliances and collaborative arrangements to advance economic development and innovation.

Rechercher et créer des alliances et des ententes de coopération, afin de favoriser le développement économique et l'innovation.

5. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development.

En théorie, l’accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré.

6. In theory, this demographic bonus provides a window of opportunity for accelerated economic development

En théorie, l'accroissement démographique crée une conjoncture propice pour un développement économique accéléré

7. Accelerated economic development is the key to achieving long-term stability in the country

Une accélération du développement économique est primordiale pour stabiliser le pays sur le long terme

8. Agriculture, agrarian reform and rural economic development should be top priority areas for EU assistance.

L'agriculture, la réforme agraire et le développement économique rural doivent être des cibles prioritaires de l'assistance européenne.

9. Recipients will be asked to provide actual expenditures in the Community Economic Development Program Report.

Les bénéficiaires devront indiquer leurs dépenses réelles dans le rapport du Programme de développement économique communautaire.

10. External border regions lag further behind in economic development and GDP per head (table 3).

Les régions frontalières extérieures accusent un retard en matière de développement économique et de PIB par habitant (voir tableau 3).

11. WD administers programs that advance innovation, entrepreneurship and community economic development in the four western provinces.

DEO gère des programmes qui favorisent l'avancement de l'innovation, de l'entrepreneuriat et du développement économique communautaire dans les quatre provinces de l'Ouest.

12. Mitigation and adaptation capabilities of countries may vary depending on the level of their economic development

Les capacités des pays en matière d'atténuation des effets négatifs et d'adaptation dépendent de leur niveau de développement économique

13. But that dramatically reduces our ability to make new and necessary investments in socio-economic development.

Mais ceci amoindrit considérablement notre aptitude à faire de nouveaux investissements nécessaires dans le développement socioéconomique.

14. Preparation of community economic development strategy & action plan for Nazko FN Project Number: 000007266-1 Comments:

Préparation d'une stratégie et d'un plan d'action pour le dé veloppement économique des Premières nations pour Nazko Numéro du projet: 000007266-1 Observations:

15. Many stakeholders challenged the importance of cost-effectiveness in delivering economic development programming to Aboriginal communities.

De nombreux intervenants ont remis en question l’importance de la rentabilité dans la mise en œuvre de programmes de développement économique pour les collectivités autochtones.

16. Doing so would add to the global recovery, improve long-term environmental sustainability, and accelerate economic development.

Cela contribuerait à la reprise mondiale, améliorait la durabilité de l’environnement à long terme et accélérerait le développement économique.

17. The growth and economic development of your great city of Casablanca bears witness to your business ability.

Et votre grande ville, Casablanca, par sa croissance et son essor économique, témoigne de vos aptitudes en affaires.

18. For this aid programme for the economic development of the Turkish Cypriot community no such agreement exists.

Il n’existe pas de telles conventions en ce qui concerne le présent programme d'aide pour le développement économique de la communauté chypriote turque.

19. How can developing countries, particularly in Africa, accelerate commercialization of life sciences for health and economic development?

Comment les pays en développement, en Afrique surtout, peuvent-ils accélérer la commercialisation des sciences de la vie pour la santé et le développement économique?

20. Channel investment in social and economic development to areas with a high density of Afro-Latin American population.

Canaliser les investissements vers le développement social et économique dans des zones ayant une forte densité afro‐latino‐américaine.

21. The programme will use ICT potential for accelerating social and economic development, and will particularly benefit the poor.

Le programme recourra aux possibilités offertes par les TIC pour accélérer le développement social et économique, et il sera particulièrement bénéfique aux pauvres.

22. A regional workshop was organized in Nairobi (Kenya) on the role of the accounting profession in economic development.

Un atelier régional a été organisé à Nairobi (Kenya) sur le rôle de la profession comptable dans le développement économique.

23. In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.

Cette énergie doit en particulier bénéficier d’un accès égal aux mécanismes internationaux de financement qui appuient le développement socioéconomique durable.

24. The experts expressed their agreement on the importance of e-commerce and ICT for their countries’ socio-economic development.

Les experts se sont accordés à reconnaître l’importance du commerce électronique et des TIC pour le développement socioéconomique de leur pays.

25. The EEA Agreement itself qualifies as aid measures which are intended to promote the economic development of a region.

L'accord EEE qualifie lui-même d'aides les mesures destinées à favoriser le développement économique d'une région.

26. The experts expressed their agreement on the importance of e-commerce and ICT for their countries' socio-economic development

Les experts se sont accordés à reconnaître l'importance du commerce électronique et des TIC pour le développement socioéconomique de leur pays

27. Comprehensive claims and self-government agreements in the North are positioning Aboriginal communities as full partners in economic development.

Grâce aux accords sur les revendications globales et l’autonomie gouvernementale conclus dans le Nord, les communautés du Nord sont en train de devenir des partenaires à part entière du développement économique.

28. His influential 1976 article on "Agrarian class structure and economic development in pre-industrial Europe" set forth the controversial "Brenner thesis."

Dans un célèbre article de 1976, Agrarian Class Structure and Economic Development in Pre-Industrial Europe, il formule ce que deviendra connu sous le nom de la Brenner thesis.

29. Weeklong intensive training sessions cover topics such as community economic development philosophy, impact analysis and assessment, and financial and managerial accounting.

Des séances de formation intensives d’une durée d’une semaine sont organisées sur des sujets comme la philosophie du développement économique communautaire, l’analyse et l’évaluation des impacts et la comptabilité financière et gestionnelle.

30. Developing countries today, some to a greater extent than others, are adroitly wielding the patent system for optimum leverage on economic development.

Aujourd'hui, les pays en développement, certains plus que d'autres, usent adroitement du système des brevets afin d'en tirer parti le mieux possible, aux fins du développement économique.

31. The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio-economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance

Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance

32. First, we agree that the armed conflicts and the very political instability prevailing in some regions of Africa are clear obstacles to the economic development of those countries.

Premièrement, nous convenons que les conflits armés et l’instabilité à caractère hautement politique qui règne dans certaines régions de l’Afrique constituent des obstacles évidents au développement économique de ces pays.

33. The national reports have emphasised the fundamental relevance of the strategies agreed in 2007 and the value of cohesion policy as a policy aiming at long-term economic development.

Les rapports nationaux ont souligné la pertinence fondamentale des stratégies convenues en 2007 ainsi que la valeur de la politique de cohésion en tant qu’outil du développement économique à long terme.

34. Judging from China’s experience with reform, opening-up and absorbing foreign investment in the past two decades, foreign direct investment (FDI) has on the whole played a positive role in China’s economic development.

À en juger par l'expérience chinoise dans le domaine des réformes, de l'ouverture et de l'absorption des investissements extérieurs au cours des deux dernières décennies, les investissements extérieurs directs (IED) ont joué dans l'ensemble un rôle positif dans le développement économique du pays.

35. The implementation of measures to attract such private sector investment to combat climate change, and also to contribute to economic development within Aboriginal and northern communities is an important initiative under the ANCAP.

La mise en oeuvre de mesures destinées à attirer des investissements privés pour lutter contre le changement climatique et pour contribuer au développement économique des collectivités autochtones et nordiques est un volet important du PACAN.

36. • tailored training for new and existing staff will be developed and conducted as an on-going learning opportunity at ABC. Director, Corporate Affairs Aboriginal Business Canada Aboriginal Economic Development December 31, 2007 4.

• l’équipe d’assurance de la qualité effectuera des examens de suivi des avances et des réclamations de paiement afin d’assurer que les lignes directrices sont respectées et que les preuves de paiement sont jointes aux dossiers;

37. Containing the problems caused by the excessive accumulation of conventional weapons beyond absolute defence requirements is also critical to stability, peace and security, which are, by the way, necessary preconditions for socio-economic development.

Réussir à contenir les problèmes causés par une accumulation excessive d’armes classiques bien supérieure aux seuls besoins en matière de défense est également crucial pour la stabilité, la paix et la sécurité, lesquelles sont d’ailleurs des préalables au développement socioéconomique.

38. Secondly, in order to advance the Kabul process and further progress, balanced efforts should be made in economic development, security, stability, national reconciliation, good governance, the rule of law and the fight against narcotics.

Deuxièmement, pour faire avancer le processus de Kaboul et réaliser d’autres avancées, il convient de déployer des efforts équilibrés en matière de développement économique, de sécurité, de stabilité, de réconciliation nationale, de bonne gouvernance, d’état de droit et de lutte contre les stupéfiants.

39. To maximize the contribution that better health makes to reducing poverty and economic development – and thus to achieving the Millennium Development Goal of halving the proportion of people living in absolute poverty by 2015.

Accroître la contribution qu’une meilleure santé peut apporter à la lutte contre la pauvreté et au développement économique – et ainsi atteindre l’objectif de développement du Millénaire consistant à réduire de moitié d’ici 2015 la proportion de personnes vivant dans une pauvreté absolue.

40. proposes the granting of the option of British citizenship and the right of abode in the United Kingdom for residents of St. Helena, as well as a renewed commitment to assisting St. Helena's economic development

propose d'accorder aux résidents de Sainte-Hélène la possibilité d'opter pour la citoyenneté britannique et le droit de séjour au Royaume-Uni, et réaffirme l'engagement du Royaume-Uni d'aider au développement économique de Sainte-Hélène

41. Since, in Mexico, water is administered under federal jurisdiction by the National Water Commission (CNA, for its Spanish acronym), the state government faces the challenge of ensuring its population’s economic development without formal means of intervention.

Comme au Mexique l’eau est administrée dans le cadre d’une juridiction fédérale, le gouvernement de l’État fait tout son possible pour assurer le développement de sa population sans moyens formels d’intervention.

42. To Top What is the PRC? 4.6.33 The PRC is an interdepartmental committee that considers the socio economic development potential of all procurements valued at more than $2 million except those considered by a SPAC or by ACRO.

Les évaluations du CEA reposent dans une large mesure sur l’analyse des stratégies d’approvisionnement proposées par le MDN et TPSGC, ainsi que sur l’information industrielle fournie par Industrie Canada et les organismes régionaux.

43. • Community Economic Development Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Investments in the West > Entrepreneurship > Other Resources for Entrepreneurs > Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Events and Seminars for Small Business Entrepreneurs Information on upcoming events and workshops of interest to small and medium-sized businesses in the West.

• Développement économique des collectivités Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Investissements dans l'Ouest > Entrepreneuriat > Autres ressources pour les entrepreneurs > Événements et séminaires pour les entreprises Événements et séminaires pour les entreprises Des renseignements sur des événements et des ateliers à venir qui présentent un intérêt pour les petites et moyennes entreprises de l’Ouest.

44. • Other Resources for Entrepreneurs Programs Reports and Publications Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Services for Business > Western Canada Business Service Network > Community Futures Community Futures Community Futures (CFs) take a grassroots approach to community and economic development and are primarily focused on creating jobs outside major urban centres.

• Autres ressources pour les entrepreneurs Programmes Rapports et publications Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Services aux entreprises > Réseau de services aux entreprises de l’Ouest canadien > Sociétés d'aide au développement des collectivités Sociétés d'aide au développement des collectivités Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains.