1. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

2. Cigarette advertisements threaten to add a new public health problem to the long list of older ones.

Les annonces de cigarette menacent d’ajouter un nouveau problème de santé publique à une liste déjà très longue.

3. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Préparations pour boissons au chocolat aromatisées au toffee

4. Health and accident insurance Health insurance: health insurance is mandatory.

Le stagiaire est assuré contre les risques de maladie dans les conditions mentionnées dans la convention d'assurance et prévues au contrat passé, à cet effet, par l’ Office.

5. Method for producing an acidified milk drink

Procédé de production d'une boisson lactée acidifiée

6. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

7. Right to health and access to health services

Droit à la santé et aux services de santé

8. ♪ Petrificus totalis, drink deeply from the chalice ♪

♪ Petrificus Totalis, buvez un bon coup du calice ♪

9. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, PDG d'Aggro Push, la boisson énergétique.

10. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

11. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Systèmes de boissons à infusion composés de machines à faire des boissons gazeuses

12. You ever accidentally drink water down your air pipe?

C'est comme quand on bois de l'eau accidentellement par les voies respiratoires.

13. Health surveillance is the continuous and systematic use of routinely collected health data to guide public health action.

• examiner les taux de cas signalés de mauvais traitements (p. ex., le type, la durée, la gravité);

14. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

15. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.

16. 30 years ago, everyone working in construction would drink alcohol.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.

17. So did James actually shoot an energy drink commercial in Vietnam?

James a vraiment tourné une pub au Vietnam?

18. Stacy and I drink chai lattes with agave at that café.

Stacy et moi buvons des lattes chai avec de l'agave dans ce café.

19. The World Health Organization (WHO) has prepared an additional synthesis report, on health.

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a préparé un rapport de synthèse complémentaire, sur la santé.

20. • are entitled to health services based on health needs, not ability to pay.

• ont droit à des soins en temps opportun et de qualité élevée;

21. The World Health Organization (WHO) has prepared an additional synthesis report, on health

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a préparé un rapport de synthèse complémentaire, sur la santé

22. • Policy Leadership and Advocacy for Gender Equality – Phase II Health: prevention and control of high-burden, communicable, poverty-linked diseases, strengthening capacity of health systems, improving infant and child health, strengthening sexual and reproductive health and reducing maternal mortality, improving food security Health: developing the capacity of government and civil society to improve health and nutrition, with a particular focus on women’s health, reproductive health, and child nutrition

• Orientation et promotion des politiques en faveur de l’égalité entre les sexes — Phase II Santé : prévention et contrôle des maladies transmissibles à prévalence élevée liées à la pauvreté; renforcement de la capacité des systèmes de santé; amélioration de la santé des nourrissons et des enfants; amélioration de la santé sexuelle et génésique et réduction de la mortalité maternelle; renforcement de la sécurité alimentaire. Santé : renforcer la capacité du gouvernement et de la société civile à améliorer la santé et la nutrition, en mettant plus particulièrement l’accent sur la santé des femmes, la santé génésique et la nutrition des enfants.

23. Vlad Shast now preforms as his drag alter-ego named Guppy Drink.

Vlad Shast incarne désormais son alter-ego drag queen nommée Guppy Drink.

24. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE

JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

25. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation de transport et Stockage d'aliments,Accessoires de restauration

26. For ingestion - Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

En cas d’ingestion – Donner à boire une suspension de charbon actif dans l’eau.

27. The same is true a fortiori of the sign Tiger Energy Drink.

Il en est de même, a fortiori, s’agissant du signe Tiger Energy Drink.

28. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation et conduite de buffets (restauration), Services d'agences de logement

29. After-service health insurancea

Assurance maladie après la cessation de servicea

30. Health and accident insurance

Les mesures prises par la Confédération

31. Helps Health Canada understand the public acceptability of risks associated with a health product.

Aide Santé Canada à comprendre le niveau d'acceptation par le public des risques associés à un produit de santé.

32. New World Health Organization health leaders training programme gets under way with major grant

Lancement d'un nouveau programme de formation des responsables de la santé publique grâce à une importante subvention

33. Source: Ministry of Public Health, WHO, World Bank, “and Household Health Expenditures and Utilization”

Source: Ministère de la santé publique, OMS, Banque mondiale et «Dépenses de santé des ménages et utilisation des ressources»

34. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

35. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

36. The intent is to accelerate translation of research knowledge into improved health and health care.

L'IRSC met l'accent sur une approche stratégique liant la recherche aux besoins de la santé.

37. Address the social determinants of health that impede women’s access to quality reproductive health services.

S’attaquer aux déterminants sociaux de la santé qui empêchent les femmes d’accéder à des services de santé procréative de qualité.

38. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

39. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Services d'hébergement sur terre et sur mer, réservation de chambres d'hôtel, services de restauration (repas)

40. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

41. Access to health care and to an environment which is not detrimental to health (art.

L’accès à des soins de santé et un environnement qui ne nuise pas à la santé (art.

42. Source: Ministry of Public Health, WHO, World Bank, “and Household Health Expenditures and Utilization”, 1999.

Source: Ministère de la santé publique, OMS, Banque mondiale et «Dépenses de santé des ménages et utilisation des ressources» (1999).

43. That soy-chai-whatever thing you drink is affecting your already addled brain.

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri.

44. That soy- chai- whatever thing you drink is affecting your already addled brain

Le truc au soja que tu bois affecte ton cerveau déjà très amoindri

45. After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.

Après la gym, je bois un verre de lait mélangé avec des protéines en poudre.

46. It is the ongoing, systematic use of routinely collected health data to guide public health actions.

Elle consiste à utiliser couramment les données sur la santé recueillies de façon systématique pour orienter l'intervention en santé publique.

47. ACHORD Investigators and collaborators have been involved individually and in collaboration in various sectors of health research, namely the clinical, health services and population health sectors.

Les chercheurs et les collaborateurs du groupe ont participé, ensemble ou individuellement, à différents secteurs de recherche en santé, notamment en recherche clinique, en services de santé et en santé des populations.

48. Health, social welfare and administration

Santé, protection sociale et administration

49. Absolute priority on human health.

La priorité absolue à la santé humaine.

50. The vast majority of countries allocate less than 2% of their health budgets to mental health.

La grande majorité des pays alloue moins de 2 % de leur budget de la santé à la santé mentale.

51. Health Canada advises health professionals and consumers about PENICILLIN allergy test recall Date: 2004-06-18

Santé Canada avise les professionnels de la santé et les consommateurs du rappel d'un test d'allergie à la PÉNICILLINE Date : 2004-06-18

52. In addition to physical health concerns, some refugee and displaced women suffer from mental health problems.

Outre les problèmes de santé matériels, certaines femmes réfugiées et déplacées souffrent de problèmes de santé mentale.

53. Abstract Obesity is a major public health problem associated with a wide range of health problems.

Résumé L’obésité est un enjeu important en santé publique, associé à une multitude de problèmes de santé.

54. Health services comprise 3%, while associations (including professional health-related associations) account for a further 5%.

La catégorie des services de santé comprend 3 % des organismes bénévoles, tandis que celle des associations (qui comprend les associations professionnelles du secteur de la santé) en comporte 5 %.

55. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

" Si tu bois froid après le potage,

56. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

57. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

58. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

59. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

60. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

61. • canada.gc.ca Home > Child Health > Health Surveillance and Epidemiology > Maternal and Infant Health > Publications > Early Hearing > List of Acronyms Institutional links Diseases & Conditions

• canada.gc.ca Accueil > Santé d'enfant > Surveillance de la santé et de l'épidémiologie > Santé maternelle et infantile > Publications > Développement précoce de l'audition > Liste des abréviations et acronymes Liens institutionnels Maladies et affections

62. to drink, filtering dangerous radiation, maintaining a relatively stable temperature regime, and absorbing wastes.

boire, filtre les radiations dangereuses, maintient un régime de température relativement stable et absorbe les déchets.

63. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Services de restauration et de boissons, hébergement temporaire, En particulier exploitation de refuges et de centres de jeunesse

64. SARS II-Public health and health care system preparedness and response to severe acute respiratory syndrome (SARS):

SRAS II - État de préparation du système de soins de santé et de santé publique et intervention en cas d'apparition du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) :

65. Psyllium-containing drink mix compositions comprising small particle size psyllium husk, acid and base.

Compositions de mélange pour boisson contenant du psyllium, et comprenant des graines de psyllium d'une faible grosseur particulaire, un acide et une base.

66. 823 Health and Welfare Include amounts contributed to employee health and welfare plans and related administrative costs.

823 Assurance-maladie et assistance sociale Inclure les montants des cotisations aux régimes d’assurance-maladie et d’assistance sociale ainsi que les frais administratifs qui s’y rapportent.

67. Saskatchewan 1962 Board of directors accountable to Saskatchewan Health Regional health authorities Provincial government 1998 to 2002

Saskatchewan 1998 à 2002 Autorités régionales de la santé Gouvernement provincial

68. Other indicators of positive adjustment (Luthar, 1993; Staudinger, Marsiske & Baltes, 1993) include emotional health and physical health.

Parmi d'autres indicateurs d'adaptation positive (Luthar, 1993; Staudinger, Marsiske et Baltes, 1993), il faut également citer la santé affective et la santé physique.

69. It allocates $34.8 billion towards improving our health care system and promoting the good health of Canadians.

Il injecte 34,8 milliards de dollars dans l’amélioration du système des soins de santé et la promotion de la bonne santé des Canadiens.

70. Health Centre Location Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) Connectivity Status Dial-up Facility Type Health Station

Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

71. • Open access to health research publications:

• Libre accès aux publications sur les recherches en santé :

72. • Acculturation and changes in health behaviour

• acculturation et changements de comportement face à la santé;

73. Health Houses provide monitoring of the health of mothers and infant children up to one year of age

Au Turkménistan # maisons de santé assurent la surveillance sanitaire des mères et des nourrissons jusqu'à l'âge de un an

74. The Social Tax Act, the Health Insurance Act and the Health Care Act regulated access to medical services

La loi sur les cotisations sociales, la loi sur l'assurance maladie et la loi sur les soins de santé réglementent l'accès aux services médicaux

75. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

76. There is a 24 hour drink and snack service. The hotel rooms have air conditioning.

Il dispose d'un service de boissons et de collations accessible 24h/24.

77. • Cost-benefits of healthy aging programs and initiatives: health promotion, training of health professionals, and involvement of seniors.

• Rapport coûts avantages des programmes et des initiatives de vieillissement en santé : promotion de la santé, formation des professionnels de la santé et participation des aînés.

78. Nepal’s mountainous landscape, poverty and inequitable rural/urban distribution of health workers pose barriers to adequate health care.

Le relief montagneux du Népal, la pauvreté et la répartition inéquitable des professionnels de santé entre milieu rural / urbain sont autant d'obstacles à l'offre de soins adéquats.

79. Health Canada Health Canada will have access to full formulation information on all drug products marketed in Canada.

Santé Canada Santé Canada aura accès à la gamme complète des renseignements sur la formulation de tous les médicaments mis sur le marché canadien.

80. The Canada Health Portal provides Canadians interested in health topics, single-window access to trusted and authoritative information.

Le Portail canadien sur la santé fournit aux Canadiens qui s'intéressent aux thèmes de la santé un guichet d'accès unique à de l'information fiable qui fait autorité.