1. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

Dieses Wasser trinkt man in den Dörfern, die sich direkt über Ihrer Pipeline befinden.

2. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

3. Chocolate drink preparations flavoured with toffee

Schokoladengetränkzubereitungen mit Toffee-Geschmack

4. I'm calling it " Adri's Pink Drink. "

Ich nenne es " Adris Pink Drink. "

5. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

6. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

7. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

8. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

9. Tug Brantley, CEO of the Aggro Push energy drink.

Tug Brantley, CEO von Aggro-Push-Energy-Drink.

10. Transportation and storage of food, drink and catering accessories

Transportwesen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

11. Infusion drink systems comprised of aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken

12. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

13. I called Alona and we went out for a drink.

Und irgendwann, hab ich Alona angerufen wir waren was trinken.

14. Infusion drink systems comprised of non-aerated beverage making machines

Aufgussgetränkesysteme, bestehend aus Geräten zur Herstellung von nicht kohlensäurehaltigen Getränken

15. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

16. Oh, why did I advertise my drink specials in Scientific American?

Oh, warum habe ich Werbung für meine Getränke - Specials im Scientific American gemacht?

17. Either we drink the King's foul brew or nothing at all.

Entweder wir trinken das faule Gesöff des Königs oder gar nichts.

18. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

19. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

20. Arranging for the transportation and storage of food, drink and catering accessories

Organisation von Beförderungsleistungen und Lagerung von Lebensmitteln,Getränke- und Cateringzubehör

21. Services for providing food and drink, temporary accommodation, especially for aircraft passengers

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere von Flugzeugpassagieren

22. Organising and conducting of banquets (providing food and drink), Accommodation bureau services

Organisation und Veranstaltung von Banketten (Verpflegung), Zimmervermittlung

23. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

24. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

25. But cachina hua'a does not breathe the air or drink from the streams.

Denn Kachinawaya atmet keine Luft.

26. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

27. Accommodation on land and sea, hotel reservations, services for providing food and drink

Leistungen der Beherbergung auf dem Lande und auf dem Wasser, Buchung von Hotelzimmern, Verpflegung von Gästen in Restaurants (Mahlzeiten)

28. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.

29. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones.

Und ich akzeptiere keine subtraktiven Modelle der Liebe, nur solche, die hinzufügend sind.

30. We gather at the Africana Pub in Athens to dance and drink together.

Wir treffen uns im Athener Africana Pub, um gemeinsam zu tanzen und zu trinken.

31. Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol

Wenn Sie Alkohol trinken, kann Ihr Blutzuckerspiegel sowohl ansteigen als auch abfallen

32. Arranging temporary accommodation and providing of food and drink, pubs, party services (catering)

Beherbergung und Verpflegung von Gästen, Betrieb von Gaststätten, Party-service (Catering)

33. To break this trend, population-based activities in health promotion/prevention and health care are necessary.

Eine Veränderung dieses Trends setzt umfangreiche bevölkerungsbezogene Maßnahmen der Gesundheitsförderung/Prävention und in der Versorgung voraus.

34. Health, Energy, Abstinence and Love.

Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

35. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

36. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

Wenn du gleich nach der heißen Suppe etwas Kaltes trinkst platzt das Emaille auf deinen Zähnen.

37. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Aryl-substituierte primäre Alkohol-/Aldehyd-/Säure-/Ester-/Acetalderivate, einschließlich ungesättigter Derivate

38. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Füge darum einige neue hinzu, um sein Interesse wachzuhalten.

39. If you loved Adri's Pink Drink, and who didn't, you'll love my Brain Frizz.

Und wer tat das nicht? ... wirst du meinen Brain Frizz lieben.

40. We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.

Wir lassen nicht zu, daß jemand trinkt und fährt, weil dann nämlich seine Koordinationsfähigkeit verlorengegangen ist.

41. Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.

Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

42. Services for providing food and drink, temporary accommodation, In particular huts and youth centres

Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Schutzhütten und Jugendheimen

43. * Display visual 29-b, “A brother helping his sister get a drink of milk.”

• Zeigen Sie Bild 29-b, Ein Bruder schenkt seiner Schwester ein Glas Milch ein.

44. Health issues in American football comprise a large number of health risks associated with participating in the sport.

Aufgrund der Härte des American Footballs birgt eine Teilnahme an diesem Sport erhebliche Gesundheitsrisiken.

45. Advice information and consultancy in relation to nutrition, health, pharmaceuticals, weight loss, slimming, diet, health care, personal behaviour

Beratung und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Ernährung, Gesundheit, pharmazeutische Erzeugnisse, Gewichtsabnahme, Abnehmen, Diäten, Gesundheitspflege, persönliches Verhalten

46. animal husbandry in particular animal health

Tierhaltung, insbesondere Tiergesundheit

47. Health effects after repeated inhalatory exposure

Gesundheitliche Auswirkungen bei wiederholter Inhalation

48. A good agreement is achieved between the analytical values and the measured ones.

Eine Gegenüberstellung von Meßergebnissen mit den Rechenwerten zeigt eine gute Übereinstimmung.

49. Known results are confirmed, and new ones derived for accelerating and oscillating bodies.

Bekannte Ergebnisse werden bestätigt und für beschleunigte und pendelnde Körper neue hinzugefügt.

50. Thus, your stomach produces acids when you eat or drink something to help with digestion.

Somit Ihr Produktmagen der Säuren, wenn Sie etwas essen oder trinken, um die Verdauung zu unterstützen.

51. Labour-based tax revenues should be shifted in favour of wealth-based ones.

Die Steuer- und Abgabenlast sollte von der Arbeit auf das Vermögen verlagert werden.

52. You can activate individual libraries, add or delete libraries, or define new ones

Sie können Bibliotheken einzeln aktivieren und deaktivieren, bestehende Bibliotheken hinzufügen oder löschen und neue definieren

53. If weather is sunny, you can rest afterwards on the terrace with a refreshing drink.

Bei gutem Wetter verweilen Sie anschließend mit einem erfrischenden Getränk auf der Terrasse.

54. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Picknickgeschirr, Nämlich, Steingutware, Kästen, Geschirr, Trinkgefäße, Tassen, Gläser, Wäschekörbe, Kühlgeräte, Flaschen, Flakons

55. In reality, such an IP address consists of 32 bits (ones and zeros).

In Wirklichkeit ist eine IP-Adresse eine 32 Bit-Folge (Nullen und Einsen).

56. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.

57. It is recommended that HCV-positive individuals drink very little alcohol or none at all.

HCV-Patienten wird geraten nur sehr wenig Alkohol zu trinken oder ganz darauf zu verzichten.

58. Health consultancy related to the alimentary canal

Gesundheitsberatung in Bezug auf den Verdauungskanal

59. The electrode resistances calculated from electron microscopical plates agree well with the measured ones.

Die aus elektronenmikroskopischen Aufnahmen errechneten Elektrodenwiderstände stimmen mit den gemessenen überein.

60. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

Beide Orte waren mit der Bahn erreichbar und ansässige Verkündiger sowie Interessierte stellten Unterkünfte zur Verfügung.

61. Hotels, motels, bars and/or holiday camps (services for providing food and drink and temporary accommodation)

Betrieb von Hotels, von Motels, von Bars und / oder von Feriencamps mit Beherbergung und / oder Verpflegung

62. Capsules of metal for bottles, which can be adapted to transform water into a soft drink

Kartuschen aus Metall für Flaschen mit Adapter zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken aus Wasser

63. In Leonard’s advanced years, his health declined.

Im vorgerückten Alter verschlechterte sich Leonards Gesundheitszustand.

64. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jesus hat Männer und Frauen dazu ermahnt, die »Kleinen« nicht zum Bösen zu verführen (vgl.

65. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29). Gegen diese „Heiligen“ führte die angloamerikanische Weltmacht Krieg (Offb.

66. It's a Lurian custom to bring food and drink to sustain the deceased in the afterlife.

Es ist eine lurianische Sitte, Nahrungsmittel mitzubringen, mit denen sich die Toten im Leben nach dem Tod stärken.

67. products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

68. (7) Drink alcoholic beverages moderately or not at all, as altitude increases the effects of alcohol.

Man trage vorzugsweise bequeme, knitterfreie Kleidung aus Naturfasern, damit die Haut atmen kann. 7.

69. Services for providing food and drink in hotels, motels, boarding houses, cafés, cafeterias, restaurants and bars

Verpflegung von Gästen in Hotels, Motels, Pensionen, Cafés, Cafeterias, Restaurants und Bars

70. Brasserie - Lounge ‘Den Ambi’ is a cosy rest-stop for a drink or a complete dinner.

Unsere Brasserie bietet Ihnen eine gemütliche Treffpunkt. Sie finden dort eine ausfürliche Getränke- und Speisekarte.

71. A breakfast like the ones of aforetime, with sausages and products of the land.

Ein Frühsctück wie die von einst mit Würstchen und Landprodukte .

72. Interested ones were not told in advance the date and place of the Memorial.

Interessierte erfuhren das Datum und den Ort der Feier nicht im Voraus.

73. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

Das Bibelbuch Judas ist „an die Berufenen“ gerichtet, die „für Jesus Christus bewahrt werden“.

74. We do not know our potential for alcohol addiction, but one drink usually leads to another.

Wir wissen nicht, inwieweit wir die Veranlagung zum Alkoholiker haben, aber ein Glas führt normalerweise zum nächsten.

75. After arriving back at the pier, everyone was treated to a drink at the Anchor Inn.

Der Zyklon zwang uns ausschließlich Tauchplätze an den Ostküsten zu betauchen.

76. — products and by-products from sugar beet and sugarcane and from starch and alcoholic drink production.

— Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus Zuckerrüben und Zuckerrohr sowie der Stärkeerzeugung und der Herstellung alkoholischer Getränke

77. The alcoholic strength by volume of the spirit drink is twice the alcoholic strength of the distillate.

Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.

78. Capsules, not of metal, for bottles, which can be adapted to transform water into a soft drink

Kartuschen (nicht aus Metall) für Flaschen mit Adapter zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken aus Wasser

79. Active ones keep the shield of faith always up in place, guarding their Christian trust.

Tätige Verkündiger behalten den Schild des Glaubens stets an seinem Platz und bewahren das ihnen als Christen anvertraute Gut.

80. “Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

„Weisheit ist bei den Bescheidenen“, das heißt bei denjenigen, die ihre Grenzen erkennen und sich damit abfinden (Sprüche 11:2).