1. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

2. · Paying allowances for expenses (lunch and dinner) to sponsored delegates

· Remboursement des frais de repas (midi et soir) des représentants parrainés;

3. ( Dinner by Bénabar Véronique - ACSE Le Cygne )

( Le dîner de Bénabar Véronique - ACSE Le Cygne )

4. On top of that, we don' t have enough rations Ieft for a good- sized family dinner

Et nous n' avons pas de quoi nourrir une famiIIe nombreuse

5. Locked in a basement with imbeciles, dressed like a gay Neil Armstrong.

Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.

6. The elegant Acanto Restaurant serves a buffet breakfast and à la carte, Mediterranean dishes for lunch and dinner.

Le restaurant Acanto est un site élégant qui propose un petit déjeuner buffet et une carte de plats méditerranéens pour le déjeuner et le dîner.

7. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Le restaurant Ithaka propose une table d'hôte et un diner à la carte.

8. A device and a method for reducing the dispersion into the environment of dust from abrasion of dressed seeds by pneumatic precision sewing machines

Dispositif et procédé pour réduire la dispersion, dans l'environnement, de poussières provenant de l'abrasion de semences traitées par des machines d'ensemencement de précision pneumatiques

9. You were going to dinner with this blow-dried side of beef.

Tu étais sur le point d'aller dîner avec ce mec au brushing.

10. At dinner guests can choose from 4 menus, including a la carte.

Pour le dîner, les clients peuvent faire leur choix à partir de 4 menus, incluant un menu à la carte.

11. Dressed in rags and barefoot, a Muslim peasant presents the appearance of a starving beggar...Most are landless laborers, working as serfs for absentee landlords...

Dressed in rags and barefoot, a Muslim peasant presents the appearance of a starved beggar...Most are landless laborers, working as serfs for absentee landlords. « La pauvreté de la majorité est effroyable.

12. Download a copy of our current lunch and dinner menu in PDF format.

Cliquez ici pour notre menu actuel pour le déjeuner et le dîner.

13. Who took my speech at the Freshman Dinner and gave it to Vanessa Abrams.

Qui m'a pris le discours du dîner des première année, pour le donner à Vanessa.

14. Dinner and accommodation in a charming riad, located in the heart of the medina.

Dîner et logement dans un Riad très séduisant situé dans le cour de la médina.

15. All evenings are by appointment to be confirmed at least one day before dinner.

Tous les soirs sur rendez-vous sont à confirmer au moins un jour avant le dîner.

16. If, however, recruits arrived armed, equipped and dressed, various clauses in the contract would change to their advantage.

Si la recrue arrive, par ailleurs, armée, équipée et vêtue, diverses conditions de son contrat seront à son avantage.

17. They should schedule food advertisements on television and tasting promotions at stores before lunch or dinner.

Ils doivent planifier leurs publicités à la télévision et leurs promotions dans les magasins avant les repas.

18. To discuss the launch of the ACE Electoral Knowledge Network $88.49 May 3, 2006 Business dinner:

Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :

19. And the blow-dried side of beef and I were gonna have dinner tonight with you.

Et le mec au brushing, comme tu dis, voulait nous inviter tous les deux.

20. Proud staff. Great policy: no shorts allowed in the courtyard during breakfast, lunch and dinner time.

la situation centrale, l'accueil , le calme de la chambre avec vue sur le petit canal, le jardin où on peut prendre le petit déjeûner copieux et variés, fruits frais très appréciés.

21. Ministerial Accountability Review - Dinner meeting Date(s): 2004-11-22 Attendees: (Employees/Guests) (7)/(1) Location:

Examen de la reponsabilité ministérielle / Déjeuner-rencontre Date(s) : 2004-11-22 Présence(s) (employés/Invités) : (7)/(1) Location :

22. Air conditioning, romantic private patio, smoking and no-smoking areas. Quiz Nights with dinner buffet included.

Venez vous détendre dans une atmosphère tranquille, en sirotant un verre de cidre... ou un Pastis.

23. If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Si je réserve un souper-croisière à l’avance, suis-je assuré d’avoir une place sur un bord de fenêtre ?

24. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Quand un serpent est dans votre cuisine, vous ne l'invitez pas à diner, vous lui coupez la tête.

25. Q: If I book a dinner cruise in advance, am I sure to have a window seat?

Q : Pourquoi y a-t-il des frais de réservations lorsqu’on réserve une de vos croisières au téléphone ?

26. As we sat next to one another at dinner, he turned to me and asked about the Church.

Nous étions assis côte à côte ; il s’est tourné vers moi et m’a posé des questions au sujet de l’Église.

27. For the non-identified aggressors, the victims described them as being tall, some were dressed in military clothes but the majority wore civilian clothes, others wore sportswear and a few of them bare-chested

En ce qui concerne les agresseurs non identifiés, selon la description donnée par les victimes, ils étaient grands, certains portaient des vêtements militaires, mais la plupart des vêtements civils, et d'autres des vêtements de sport, et quelques-uns étaient torse nu

28. Three armed men stayed outside the house while seven officers, including two female officers dressed in Abaya and Niqab, entered the home.

Trois hommes armés se sont postés devant la maison, et sept agents, dont deux femmes portant l'abaya et le niqab, sont entrés chez elle.

29. The animals are slaughtered and dressed at the abattoir in accordance with recognised industry specifications or to meet legislative or customer requirements.

Les animaux sont abattus et parés à l’abattoir conformément au cahier des charges reconnu dans le secteur ou pour satisfaire aux exigences prévues par la législation ou répondre aux demandes des consommateurs.

30. While the jet was getting re-fuelled, my passenger and I ducked out for some dinner (about 1930 local) and, it was then, he told me that he had been airsick for most of the ride.

Pendant le ravitaillement de l’appareil, mon passager et moi-même sommes allés nous restaurer (vers 19 h 30, heure locale), et c’est à ce moment qu’il m’a dit qu’il avait eu le mal de l’air pendant presque tout le vol.

31. Carrie May and her family will enjoy a two-night stay with breakfast each day at the Digby Pines Golf Resort & Spa, with free lunch or dinner at the 19th Hole restaurant.

Carrie May et sa famille auront droit a deux nuitées avec déjeuner au Digby Pines Golf Resort & Spa, dîner ou souper gratuit au restaurant 19th Hole.

32. A highlight is the rustic and comfortable Spree Wald cellar with skittle alley and the fireplace room for a romantic Candle Light dinner near the open fireplace or just a good glass of wine in the evening. The Best Western Park hotel Branitz and Spa is a perfect starting point for interesting excursions to the fascinating biosphere reserve Spree Wald.

Parmi les exclusivités de l'hôtel figurent la cave Spreewald comprenant une piste de quilles et la salle avec cheminée, pour un dîner romantique au coin du feu ou simplement un verre de bon vin dans la soirée.Le Best Western Parkhotel Branitz and Spa est le point de départ idéal d'excursions vers la remarquable réserve naturelle du Spreewald.

33. Luisa Casati's only grandchild, Lady Moorea Hastings, was the wife of politician and diarist Woodrow Wyatt from 1957 to 1966, and later married the adman Brinsley Black, named as one of the best-dressed Englishmen in the inaugural issue of Men in Vogue in 1965.

La seule petite-fille de Luisa Casati, Lady Moorea Hastings, épouse d'abord le politicien et chroniqueur Woodrow Wyatt en 1957, dont elle divorce en 1966, puis le publicitaire Brinsley Black, désigné comme l'une des personnalités anglaises les plus élégantes par l'édition homme de Vogue en 1965.

34. In its comments and observations, the source reacted to the Government reply by stating that on 27 June 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu and Zhang Qi were accosted in the lobby of their hotel in Mongcai, Viet Nam, by a group of about 10 men dressed in plain clothes.

Dans ses commentaires et observations, la source a affirmé, suite à la réponse du Gouvernement, que le 27 juin 2002, Wang Bingzhang, Yue Wu et Zhang Qi ont été accostés dans le hall de leur hôtel à Mongcai, au Viet Nam, par un groupe d’une dizaine d’hommes en civil.

35. Ann Lee is memorialized in: Judy Chicago's The Dinner Party the (afterword of the) novel A Maggot Millennial Praises List of people who have claimed to be Jesus In addition to Ann Lee, only nine women preachers have been identified before 1800.

Ann Lee est commémorée dans : Judy Chicago, Le Dîner la (postface du) roman Un Asticot Millénaire Louanges Liste des gens qui ont prétendu être Jésus ↑ In addition to Ann Lee, only nine women preachers have been identified before 1800.

36. Calcareous stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine and alabaster, with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 6802.10 , setts, curbstones and flagstones, subheading 6801.00 )

Pierres calcaires autres que marbre, travertin et albâtre et ouvrages en ces pierres, simplement taillés ou sciés et à surface plane ou unie (sauf à surface entièrement ou partiellement rabotée, poncée au papier sablé, grossièrement ou finement meulée ou polie; non du no6801.00.00 ou 6802.10.00 )

37. The heated-indoor pool and poolside Spa is for the exclusive use of hotel guests and offers a welcome rejuvenation after a day of hill walking or sight seeing.Stonecross Manor Hotel is also a perfect Wedding venue, with function rooms to suit small or large receptions, both formal and informal while the Civil Ceremony Licence ensures your special day can be enjoyed all in one place.Conference and banquet facilities are also available offering a light and airy environment for your seminar or dinner with quality equipment and extensive menus to cater for all. And there is also ample free car parking for all.

L'établissement dispose de salles polyvalentes et offre un cadre idéal pour les mariages qui peuvent être célébrés sur place.

38. DINNER OFFERED BY THE GOVERNMENT OF ALBERTA 19:30 The Queen and The Duke of Edinburgh arrive at the Westin Hotel, where they are met by the Premier of Alberta, the Honourable Ralph Klein, M.L.A., and Dr. Colleen Klein. 20:00 The Queen, accompanied by the Premier, and The Duke of Edinburgh, accompanied by Dr. Klein, are piped into the Ballroom.

DÎNER OFFERT PAR LE GOUVERNEMENT DE L'ALBERTA 19 h 30 La Reine et le duc d'Édimbourg arrivent à l'Hôtel Westin où ils sont accueillis par le Premier ministre de l'Alberta, l'honorable Ralph Klein, député, et Mme Colleen Klein, Ph.D. 20 h 00 La Reine, accompagnée du Premier ministre Ralph Klein, et le duc d'Édimbourg, accompagné de Mme Klein, font leur entrée dans la salle de bal au son de la cornemuse.

39. Watercolour paints for artists, oil paints for artists, pigments for artists, varnishes for artists, gouache for artists, oil pastels for artists, liquid paints for artists, alkyd paints for artists

Peintures pour aquarelles pour artistes, peintures à l’huile pour artistes, pigments pour artistes, vernis pour artistes, gouaches pour artistes, pastels à l’huile pour artistes, peintures liquides pour artistes, couleurs à base d’alkyde pour artistes

40. Membranes for contaminated soil storage, for hazardous waste storage, for landfills, for aerated lagoons, and for secondary containment.

Membranes pour entreposage de sols contaminés, de déchets dangereux, pour les lieux d'enfouissement sanitaire et lagunes aérées, installations de confinement secondaire.

41. Battery jars, acidimeters for batteries, batteries, apparatus for recharging batteries, grids for batteries, plates for batteries, batteries for vehicles

Coffres pour batteries, pèse-acide pour batteries, batteries électriques, appareils pour recharger les batteries électriques, grilles pour batteries électriques, plaques pour batteries électriques, batteries électriques pour véhicules

42. Positive tests for glycerol, for fatty acids, for tartaric acid and for acetic acid

Tests positifs de recherche du glycérol, des acides gras, de l'acide tartrique et de l'acide acétique

43. Masts for sailboards, tapes for sports equipment, blades for sports purposes, spars for sports equipment

Mâts pour planches à voile, rubans pour équipements de sport, lames de sport, espars pour équipements de sport

44. Directory for Accessibility Hide Details for Directory for Accessibility Submissions:

Inscription manuelle (via courriel).

45. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

46. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

47. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

48. Support for storing accessories for a household appliance for preparing food

Support de rangement d'accessoires pour un appareil electromenager de preparation culinaire

49. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Poudre et pré-adjuvants Voie intraveineuse pour solution à diluer pour dispersion liposomale pour perfusion

50. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

51. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

52. Chargers for accumulators and for batteries

Chargeurs pour accumulateurs et batteries

53. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

54. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Gestion des affaires commerciales, en particulier d'un commerce de produits acoustiques et auditifs pour le compte de tiers

55. Accessories and connecting elements (fittings) for all of the aforesaid goods for aircraft for transport and for aircraft

Accessoires et éléments de liaison (fixations) de tous les articles mentionnés pour les véhicules aériens de transport

56. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

57. Apparatus for realizing connectors for ducts for air conditioning system and method thereof

Appareil permettant de realiser des connecteurs pour des conduits de systeme de conditionnement d'air et procede associe

58. Method for determining the step size for an lms adaptive equalizer for 8vsb

Procédé permettant de déterminer la taille de pas d'un égaliseur adaptatif lms avec une modulation de type « 8vsb »

59. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

60. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

61. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

62. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

63. Method for key administration for cryptography modules

Procede de gestion de cles pour modules de cryptographie

64. Prong for adapter plug for international use

Broche pour fiche intermediaire a usage international

65. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation

66. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Accumulateurs, électriques, pour véhicules, plaques de batteries

67. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

68. [ Neil ] Thanks for subbing for me, Middleman.

Neil Roberts. Merci de me remplacer.

69. Chemicals for aerating concrete, preservatives for cement

Produits chimiques pour l'aération du béton, produits pour la conservation du ciment

70. Template for advisory message for volcanic ash

Modèle pour message d'avis de cendres volcaniques

71. Template for advisory message for tropical cyclones

Modèle pour message d'avis de cyclones tropicaux

72. They are places for discovering nature– for rejuvenating the spirit, for adventure and fun.

Ils sont l’endroit propice pour découvrir la nature, pour se rafraîchir l’esprit, vivre des aventures et avoir du plaisir.

73. The devices are used for air humidification, for concentrating solutions, or for evaporative cooling.

Les dispositifs sont utilisés pour l'humidification de l'air, pour la concentration de solutions ou pour l'évaporation par refroidissement.

74. Grids for electric accumulators, chargers for electric accumulators, plates for electric accumulators, electric accumulators

Grilles pour accumulateurs électriques, chargeurs pour accumulateurs électriques, plaques pour accumulateurs électriques, accumulateurs électriques

75. He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours.

Il est d'ailleurs nommé dans la catégorie meilleur acteur pour sa prestation dans le film 127 heures.

76. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

77. Terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Résistances de fin pour conduites d'antennes, douilles, fiches ainsi qu'adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

78. Mastics and adhesives for tubular tyres for bicycles

Mastics et adhésifs pour chambres à air de bicyclettes

79. Process for preparing catalyst for producing methacrylic acid

Procede de preparation d'un catalyseur pour la production d'acide methacrylique

80. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Indicateurs d'encombrement pour vélos, ailerons stabilisateurs pour véhicules terrestres