1. ARE YOU DRAWING UP PLANS TO BUILD YOUR DREAM HOME, FINISH YOUR BASEMENT, OR ADD A NEW DECK?

VOUS DRESSEZ DES PLANS POUR BÂTIR LA MAISON DE VOS RÊVES, FINIR VOTRE SOUS-SOL OU CONSTRUIRE UNE NOUVELLE TERRASSE?

2. Fire Consumes Aerotrain Dream

Moi non plus, j'ai pas choisi le bon train.

3. Out of a misty dream our path emerges for a while...... then closes within a dream

Notre chemin émerge un temps Hors des brumes d' un rêve...Puis s' évanouit dans un rêve

4. And waved this dream job goodbye?

Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?

5. Why I ruined my life running after a useless dream?

Pourquoi j'ai saccagé ma vie pour de futiles rêves?

6. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.

7. Physical portrait: This former prostitute has an ugly face but legs to dream about.

Portrait physique : Plutôt laide de visage, cette ancienne prostituée a cependant des "jambes de rêve".

8. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

9. For them, the hope of living forever “in an earthly paradise” is not an “agelong dream.”

Pour eux, l’espoir de vivre éternellement “dans un paradis terrestre” n’est pas un “rêve séculaire”.

10. The brokers who advertise 07EstateS - International work together so you can quickly and securely to your dream home.

Les courtiers qui font la publicité 07EstateS - International travailler ensemble afin que vous puissiez rapidement et solidement à votre maison de rêve.

11. They both dream of making great films, but for their first project they have been assigned alow- budget thriller called

Tous deux rêvent de grands films.Mais pour leur premier projet, on leur a assigné un petit budget appelé

12. The following can occur as the onset: Notes: For certain speakers, /tr/ and /dr/ tend to affricate, so that tree resembles "chree", and dream resembles "jream".

Ce qui suit peut constituer l'attaque : Notes : Dans de nombreux dialectes, /tr/ et /dr/ ont tendance à être affriqués : tree ressemble à chree et dream ressemble à jream,,.

13. Central scotoma bilateral unilateral | up to 70% up to 20% |

Scotome central bilatéral unilatéral | jusqu’à 70 % jusqu’à 20 % |

14. Later, Connor and Samantha surprise Bennie back at his farm, providing him with alpacas to help fulfill his earlier-confessed lifelong dream of running an Alpaca farm.

Plus tard, Connor et Samantha surprennent Bennie à sa ferme, lui fournissant des alpagas pour l'aider à réaliser son rêve de mener une ferme d'alpaga.

15. Accompanied by the airbrushed pencil drawings of Gilles Tibo, a surreal world is created -- a dream-like place where lovers frolic, seagulls fly, and clams are plentiful.

Exécutés au crayon et à l'aérographe, ils créent un univers surréel et onirique où les amoureux folâtrent, les goélands volent ça et là, et les moules abondent.

16. Adding-up problems

Problèmes d’agrégation

17. It adds up.

Ca colle.

18. " Adi, what's up?

Adi, qu'est-ce qu'il y a?

19. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

20. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

21. Something's not adding up.

Quelque chose ne colle pas.

22. Acoustic pick-up assemblies

Ensembles de capture acoustique

23. Trimming up abrading discs

Dressage des meules

24. That stuff adds up.

Ça rajoute du temps.

25. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

26. The airway closes up.

Les voies respiratoires se referme.

27. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

28. The composition consists of four parts: Part I – Introduction and Blues (Maestoso); Part II – The Dance (Allegretto ben ritmato); Part III – The Dream (Andante Sostenuto) and Part IV – Finale: The Awakening (Vivace).

La composition est composée de quatre parties indépendantes : Partie I : Introduction and Blues (Maestoso) ; Partie II : The Dance (Allegretto ben ritmato) ; Partie III : The Dream (Andante Sostenuto) ; Partie IV : Finale : The Awakening (Vivace). (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « American Rhapsody » (voir la liste des auteurs).

29. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

30. It just doesn't add up.

Ça ne colle pas.

31. Alex and I broke uP

Alex et moi avons rompu

32. You're tense, you're keyed up.

Vous êtes tendu.

33. This does not add up.

Ça ne s'ajoute pas.

34. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

35. Making up abstract of accounts

Production d'extraits de compte

36. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

37. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

38. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

39. Inductive power pick-up coils

Bobines collectrices inductives

40. Kenya is now speeding up.

Le Kenya accélère.

41. (22 villages made up this Zail.

(22 sélections avec l'équipe d'Espagne).

42. All right, up against the wall.

Plaquez-vous contre le mur.

43. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

44. in-situ up gradation of slums;

Amélioration des bidonvilles sur site;

45. Those numbers have been going up and up, and those are over 50 percent now on both sides.

Ces nombres sont en constante augmentation et dépassent les 50% dans les deux camps.

46. He is tying up loose ends.

Il ressère les liens.

47. Will mankind ever fulfill the agelong dream of dwelling in an earthly paradise or will all men be destroyed in a cataclysm of fire brought on by their own folly or God’s judgment?” —Italics ours.

L’homme réalisera- t- il jamais son rêve séculaire de vivre dans un paradis terrestre ou périra- t- il dans un feu destructeur, conséquence de sa propre folie ou du jugement de Dieu?” — C’est nous qui soulignons.

48. Took up the whole abdominal cavity.

Elle occupe toute la cavité abdominale.

49. The key messages emerging from the Forum requiring follow-up and action may be summed up as follows:

Les principaux messages adressés par le Forum nécessitant un suivi et une action peuvent se résumer comme suit :

50. Pile all them up and all us up, 10 times the weight of all the folks in the world.

Empilés, ils font 10 fois le poids de tous les hommes sur terre.

51. The wire has a microstructure comprising bainite and optionally up to 35% acicular ferrite and up to 15% perlite.

L'invention concerne un fil laminé à froid en acier présentant la composition chimique suivante, exprimée en pourcentages en poids, 0,2 ≤ C % ≤ 0,6 0,5 ≤ Mn % ≤ 1,0 0,1 ≤ Si ≤ 0,5 % 0,2 ≤ Cr ≤ 1,0% P ≤ 0,020% S ≤ 0,015% N ≤ 0,010% et éventuellement pas plus de 0,07% d'AI, pas plus de 0,2% de Ni, pas plus de 0,1% de Mo, et pas plus de 0,1% de Cu, le reste étant du fer et les inévitables impuretés venant de l'élaboration, le fil présentant une microstructure comprenant de la bainite et, éventuellement, jusqu'à 35% de ferrite aciculaire et jusqu'à 15% de perlite.

52. Add up to division_size bytes as message_data

Ajout d'octets comme message de données jusqu'à la fin de la division (division_size)

53. LIST OF POINTS FOR FOLLOW-UP ACTION

DEVANT FAIRE L’OBJET D’UNE SUITE A DONNER

54. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

55. · In built-up areas, for advertising signs;

· En agglomération pour les enseignes publicitaires;

56. - Opening up to the pre-accession countries

- Ouverture aux pays candidats à l'adhésion

57. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

58. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

59. Up to and including an acetylene torch.

Elle supportera un chalumeau à acétylène.

60. Accelerate ICT take-up and promote awareness

Accélérer l'adoption des TIC et engager des actions de sensibilisation

61. He cleaned up with an airless vacuum

Il a fait le ménage derrière lui.

62. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

63. However, after Ana Lucia Cortez (Michelle Rodriguez) and Yemi tell him to help Locke in a dream in "?", Eko abandons the church and ventures into the jungle with Locke, claiming to hunt down the escaped "Henry Gale".

Cependant, lorsque Ana Lucia et Yemi lui disent dans un rêve d'aider Locke, Eko abandonne l'église et s'aventure dans la jungle avec Locke, en prétendant rechercher Henry Gale qui s'est échappé.

64. Yeah, I totaly messed JD up, yeah

Ouais, j' ai totalement manqué JD

65. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

66. None of it seems to add up.

il semble qu'il n'y a rien a ajouter.

67. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

68. It closed up when Abaddon was destroyed.

Elle s'est fermée quand Abaddon a été détruit.

69. Make sure the magnetometer's cranked up early.

Assurez-vous que le magnétomètre est allumé.

70. Divided up in jars in the refrigerator

Dans des bocaux au réfrigérateur

71. After cooling, make up to one litre

Après refroidissement, compléter à # litre

72. It comes up in you like lava.

Ça entre en vous comme de la lave.

73. Crypto processors, ACLs, firewalls up the wazoo....

Programmes de cryptage, ACLs, pare-feu et tout le bazard...

74. Administrative follow-up lags far behind (34).

Le suivi administratif vient très loin derrière (34).

75. Audit of follow-up on staff administration

Examen de suivi de l’administration du personnel

76. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

77. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum

78. I picked up those acorns you wanted.

J'ai cueilli les glands que tu voulais.

79. They can't resist messing up fresh concrete.

Les gens ne peuvent s'empêcher de jouer avec le ciment frais.

80. Add it up, it all spells " Duh ".

Élémentaire, mon cher Watson.