1. Abelian (Vice-President)

Abelian (Vice-Président)

2. allonge draw weight

torque curseur de visée

3. Draw the curtains

Ouvre les rideaux.

4. A draw pin coupler

Coupleur à chevilles

5. Air Vice Marshal (AVM) Abu Basutu

Vice-général de corps aérien Abu Basutu

6. An age of vice, degeneracy, avarice.

Une ère de vice, de dégénérescence, d'avarice.

7. Annual Salary Range David W. Strangway, President & CEO Denis Gagnon , Senior Advisor to the President Carmen Charette, Senior Vice-President Manon Harvey, Vice-President, Corporate Services Suzanne Corbeil, Vice-President, External Relations ‡

Échelles salariales annuelles David W. Strangway, président-directeur général Denis Gagnon , conseiller principal auprès du président Carmen Charette, première vice-présidente Manon Harvey, vice-présidente, Finances et gestion Suzanne Corbeil, vice-présidente, Relations extérieures ‡ ‡

8. Vice President Administrative Affairs, Audit and Anti-Fraud

Vice-président Administration, audit et lutte antifraude

9. Quick-adjust draw rod positioning nut

Écrou de positionnement de tige de traction à ajustage rapide

10. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

11. Raising all that dough for an anti-vice fund.

Collecter des fonds pour une ligue antivice.

12. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

13. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Actuellement vice-amiral, commandant faisant fonction de la flotte russe de la Baltique.

14. Contact details Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Address:

Coordonnées Mayor of Sevlievo Assoc CSP (vice-pdt) Adresse:

15. When you reach the pericardium, you'll draw fluid.

Au péricarde, tu attireras le liquide.

16. (75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

(75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

17. I told the Air Vice-Marshal we were doing extraordinary manoeuvres.

J'ai dit au vice-marshal que nous étions en manoeuvres extraordinaires.

18. uni2ascii -- Convert UTF-8 into 7-bit ASCII and vice versa.

uni2ascii — Convertit de l'UTF-8 en 7-bit ASCII et inversement.

19. To this was subordinated the Vice-Admiralty of Flanders in Dunkirk.

La vice-amirauté de Flandre, subordonnée à l'amirauté de Veere, est créée à Dunkerque.

20. Vice-President Nicole Fontaine actually refers to them as 'implementing measures' .

Le vice-président Nicole Fontaine y fait quant à elle référence en termes de «modalités d'application».

21. D Draw up a damage-control and alert plan

D Etablir un plan de sécurité et d’alarme

22. The side draw is hydrolyzed to produce allyl alcohol.

Le soutirage latéral est hydrolysé pour produire de l'alcool allylique.

23. Election of the Chair and Vice-Chair of the Adaptation Fund Board

Élection du Président et du Vice-Président du Conseil du Fonds pour l’adaptation

24. A city of plenty, where vice and poverty shall cease to fester

Une ville d' abondance où la pauvreté n' aura plus prise

25. I' m Sgt. Madigan, Vice, and if you do cop a ' tude

Sergent Madigan, Brigade des moeurs.Si tu me Ies casses... je te fous au mitard

26. In 1807, a Vice Admiralty Court was established in Freetown, Sierra Leone.

En 1807, une cour de justice (Vice admiralty court (en)) fut instituée à Freetown, en Sierra Leone.

27. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

28. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

29. Walter Raleigh, knight, vice admiral of the fleets, and warden of the stannary

Walter Raleigh, Vice- Amiral de la Flotte... et Gardien des Mines

30. It is recommended that the Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch (MPAB):

Il est recommandé que le vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite (DGPRM) :

31. The election of the three candidates as Vice-chairmen took place by acclamation.

Les trois candidats sont élus vice-présidents par acclamation.

32. (Revelation 12:12) It should not surprise us, then, that vice is alarmingly prevalent.

Nous ne devrions donc pas être étonnés de voir le vice prendre une ampleur aussi inquiétante.

33. In 1850, he was named clerk of the Court of Vice-Admiralty at Quebec.

En 1850, il fut nommé greffier de la Cour de la vice-admirauté à Québec.

34. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

35. Interview opportunities with both Vice-Admiral Buck and Vice-Admiral MacLean can be co-ordinated to take place after the ceremony. Please contact Lieutenant (Navy) Paul Pendergast, Navy Public Affairs at 613-945-0902 email:

Si vous êtes intéressés à obtenir une entrevue à la fin de la cérémonie avec le Vice-amiral Buck et le Vice-amiral MacLean, veuillez contacter le Lieutenant de vaisseau Paul Pendergast aux Affaires publiques de la marine au (613) 945-0902 ou à l'adresse suivante :

36. Sincerely, original signed by Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-President Regulatory Affairs Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chief Scientific Officer and Senior Vice-President Clinical and Regulatory Affairs * Foradil and Aerolizer are registered trademarks.

Très cordialement, originale signée par Pier-Giorgio Fontana, PhD Vice-Président, Affaires réglementaires Jean-Marie Leclerc, M.D. FRCP (c) Chef, affaires scientifiques et Vice-président principal, Affaires cliniques et réglementaires * Foradil et Aerolizer sont des marques déposées.

37. This allows more exposed root to draw moisture and nutrients from the soil.

Cela permet aux racines les plus exposées de puiser l’humidité et les nutriments dans le sol.

38. March 10, 1986 Statutory Declaration signed by the Vice President of West Shore Constructors Ltd.

Le 10 mars 1986 Déclaration statutaire signée par le vice-président de West Shore Constructors Ltd.

39. The association should submit a written request to the Vice-President, Innovative Services Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite à la vice-présidente de la Direction des services innovateurs. Question :

40. The association should submit a written request to the Vice-President, Program Development Directorate. Issue:

L’association devrait présenter une demande écrite au vice-président de la Direction du développement des programmes. Question :

41. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

42. The Board should draw an adverse inference from the witnesses’ reluctance to testify.

Le Conseil devrait tirer une conclusion défavorable de la réticence des collègues à comparaître.

43. Designation of a candidate to the position of Vice-Chair of WADA ad interim for 2007.

Désignation d’un(e) candidat(e) au poste de vice-président(e) par intérim de l’AMA pour l’année 2007.

44. A draw offer is valid until the opponent has accepted or rejected it.

L'offre de partie nulle reste jusqu'à ce que l'adversaire ait accepté ou refusé.

45. While activities tend to agglomerate to draw benefits from economies of scale and agglomeration.

La question centrale de la cohésion territoriale de l’Union est la constitution de régions fonctionnelles compétitives et durables sur le territoire européen, tandis que les activités tendent à se rassembler pour tirer profit des économies d’échelle et d’agglomération.

46. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT’s Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice-président exécutif chez AGAT.

47. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

48. Ms. Cram-Martos thanked the Vice-Chair, Ms Viera Baricicova, for accepting to chair this session

Mme Cram-Martos a remercié la Vice-Présidente, Mme Viera Baricicova d'avoir accepté de présider la session

49. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT's Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice président exécutif chez AGAT.

50. He became vice admiral and commander-in-chief of the Readiness Fleet on 10 August 1897.

Il devient vice-amiral et commandant-en-chef de la flotte de préparation le 10 août 1897.

51. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

52. Madagascar is accustomed to have its lemur population draw more headlines that its people.

Les Malgaches sont habitués à attirer moins l'attention que les lémuriens de leur pays, Madagascar.

53. Draw up a roadmap for Moldova’s accession to the Convention on Common Transit Procedure.

Établir une feuille de route en vue de l’adhésion de la Moldavie à la convention relative à un régime de transit commun.

54. Allow to separate and draw off the aqueous layer into a # ml conical flask

Laisser décanter puis récupérer la couche aqueuse dans une fiole conique de # ml

55. Therefore, taking the inverse of a potential function turns it into a fitness function, and vice versa.

Ainsi, prendre l'inverse d'une fonction potentielle revient à avoir une fonction de fitness, et vice-versa.

56. You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

57. In former days, the Vice-Admiral of England (or Vice-Admiral of Great Britain following the 1707 union with Scotland) was the second most powerful position in the Royal Navy, and until 1801 was officially called the Lieutenant of the Admiralty.

Dans le passé, le Vice-amiral d'Angleterre (puis Vice-amiral de Grande-Bretagne suivant l'Acte d'union de 1707 avec l'Écosse) est le deuxième grade le plus élevé de la Royal Navy, et jusqu'en 1801 son titulaire est officiellement appelé le Lieutenant of the Admiralty.

58. • judge of the superior court, court of Queen’s bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

• Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d’une cour de session ou d’une cour municipale

59. ◦ judge of the superior court, court of Queen's bench, vice-admiralty court, sessions court or municipal court

◦ Juge de la Cour supérieure, de la Cour du Banc de la Reine, de la Cour de la vice-amirauté, d'une cour de session ou d'une cour municipale

60. SELECTION OF CHAIR AND VICE-CHAIR In a secret vote, the group elected the following PAC officers:

CHOIX D’UN PRÉSIDENT ET D’UN VICE-PRÉSIDENT Par vote secret, le CCP choisit les dirigeants suivants :

61. February 21, 2005 Various Agricultural Commodity Acts Designation of inspectors or of veterinary inspectors Vice-President, Admissibility Branch

• Diverses lois sur les produits agricoles Désignation d’inspecteurs ou d’inspecteurs vétérinaires Vice-président, Direction générale de l’admissibilité

62. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA*0 % *F 28*

- DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA .....

63. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

64. The director shall draw up each year a revenue and expenditure account for the Agency.

Le directeur établit, chaque année, un compte de gestion de l'Agence.

65. Anybody who's paralyzed now has access to actually draw or communicate using only their eyes.

Tous ceux qui sont paralysés ont accès au dessin et à la communication en utilisant leurs yeux.

66. Denis Aitken, Assistant Director-General, World Health Organization (WHO), Vice-Chairperson of the High-level Committee on Management

Denis Aitken, Sous-Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Vice-Président du Comité de haut niveau sur la gestion

67. Returning to Australia in 1951, he was raised to acting air vice marshal and became AOC Southern Area.

À son retour en Australie en 1951, il est élevé au rang d'air vice-marshal par intérim et devient AOC du Southern Area.

68. The gateway (200c) passes through messages from application entities (310, 320) to network elements (100) or vice versa.

La passerelle (200c) assure le passage de messages provenant d'entités d'application (310, 320) vers des éléments de réseau (100) ou inversement.

69. Welcome and opening remarks Greg Goatbe, newly appointed Vice President, Admissibility Branch, opened the meeting and welcomed participants.

Mots de bienvenue et d'ouverture Greg Goatbe, qui vient d'être nommé vice président de la Direction générale de l'admissibilité, ouvre la séance et souhaite la bienvenue aux participants.

70. Admiral is a higher rank than vice admiral, but is a lower rank than admiral of the fleet.

Le grade d’admiral est immédiatement supérieur à celui de vice admiral mais il est inférieur à celui d’admiral of the fleet.

71. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft decision # adopted ad referendum during informal consultations on draft resolution

M. Kára (République tchèque), Vice-Président, présente le projet de décision # approuvé par référendum à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution

72. * - " QUICK CHANGE " APPARATUS FOR TRANSFORMING PASSENGER TRANSPORT AEROPLANES INTO GOODS TRANSPORT AEROPLANES AND VICE VERSA* - *0 % *F 28*

* _ DISPOSITIFS QUICK CHANGE PERMETTANT LA TRANSFORMATION D'AVIONS DE TRANSPORT DE PASSAGERS EN AVIONS DE TRANSPORT DE MARCHANDISES ET VICE VERSA . * 0 % * F 28

73. The powered convection means (11) is arranged to draw ambient air across the heat exchanger (12).

Le moyen de convection à moteur (12) est agencé pour aspirer de l'air ambiant à travers l'échangeur de chaleur (12).

74. Election of a Vice-President from the Latin American and Caribbean States to the Bureau of the Executive Board

Élection d’un vice-président représentant le Groupe des États d’Amérique latine et des Caraïbes au Bureau du Conseil d’administration

75. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

76. draw up and implement plans to optimise for optimising the unit's functioning and allocation of resources

élaborer et mettre en œuvre des plans visant à optimiser le fonctionnement de l'unité et la répartition des ressources

77. So we put it in here to draw attention to the absolute importance of this function.

Nous l'avons donc mis là pour attirer votre attention sur l'importance absolue de cette fonction.

78. Energy efficient naphthene recycle via the use of a side draw fractionation tower and partial condensation

Recyclage de naphthènes à un bon rendement énergétique par l'utilisation d'une tour de fractionnement à soutirage latéral et condensation partielle

79. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

Le ministre chrétien ne sera pas esclave de la dernière mode destinée à attirer les regards.

80. The country’s Penal Code had been adapted to draw on international experience in controlling transnational crime.

Le code pénal du pays a été adapté afin de tirer parti de l’expérience internationale en matière de lutte contre le crime organisé.