1. • constructed watercourses, such as agricultural and municipal drains.

• cours d'eau artificiels, comme les drains agricoles et municipaux.

2. If possible, agricultural drains should be maintained when flows are low.

L'on fera, si possible, l'entretien des canaux de drainage lorsque les débits sont faibles.

3. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Produits chimiques utilisés pour nettoyer des purges de condensat dans des systèmes de climatisation et de réfrigération

4. • how well the soil drains excess moisture and provides air to plant roots

Hans Jenny Meeting the Expectations of the Land Porosité du sol La quantité et la taille des pores dans le sol déterminent :

5. Cleaning of buildings, including facades, land, air and water vehicles, chimneys, drains and textiles

Nettoyage de constructions, y compris façades, de véhicules terrestres, aériens et nautiques, de cheminées, de canaux et de textiles

6. They also recognize the contribution fish habitats in agricultural drains make towards sustainable fisheries.

Il reconnaît également l’apport des habitats de poisson dans les drains agricoles à l’égard de la pêche durable.

7. Five hundred kilometres of all-weather roads, bridges and drains were damaged or destroyed

Cinq cents kilomètres de routes à viabilité permanente de ponts et de réseaux de drainage ont été endommagés ou détruits

8. Floor drains for acids, goods of metal (included in class 6), linings of metal

Siphons de sol pour acides, articles métalliques (compris dans la classe 6), revêtements métalliques

9. Two types of measures can be carried out to improve the function of agricultural drains:

Deux mesures peuvent être prises pour améliorer le drainage agricole :

10. Herring that is gibbed at sea drains of blood more effectively, which is a big advantage.

Le hareng caqué en mer se vide mieux de son sang après sa mort, ce qui est un grand avantage.

11. All of these watersheds have impoundments, and are subject to extensive agricultural drainage (open and tile drains).

Tous ces bassins hydrographiques sont situés dans des régions principalement agricoles, et les rivières Grand et Thames coulent à proximité de populations urbaines en pleine croissance.

12. Some old agricultural drains are no longer needed because of changes in land use patterns and agricultural practices.

Certains anciens drains agricoles ne sont plus nécessaires à cause des changements survenus dans l'utilisation des terres et les pratiques agricoles.

13. Aeration pipes (4) extending horizontally through the drainage rock layer are placed adjacent to the strip drains.

Ce système est constitué d'une couche de roche de drainage comprenant une pluralité de tubes perforés orientés sensiblement verticalement et espacés, de préférence des bandes drainantes.

14. Streams and rivers, agricultural drains, lakes and ponds, riparian zones, and wetlands are elements of a watershed.

Les cours d’eau, les drains agricoles, les lacs et les étangs, les zones riveraines et les terres humides font partie d’un bassin hydrographique.

15. Aeration columns which are deepened into aeration zones of settling aeration tanks are coupled to the drains.

Des colonnes d’aération, connectées aux collecteurs d’eaux usées, sont abaissées dans les zones d’aération des réservoirs de sédimentation.

16. They have evolved into a network of municipal drains that now serve the agricultural portion of the region.

Ils ont évolué en un réseau de drainage municipal qui dessert maintenant tout le territoire agricole de la région.

17. Open agricultural drains (ditches) provide necessary drainage for cropland and may also provide habitat supporting native fish assemblages.

Les drains agricoles à ciel ouvert (fossés) permettent l’écoulement nécessaire des eaux des terres cultivées et peuvent aussi fournir un habitat pour le maintien des peuplements de poissons indigènes.

18. 'Using partial differential equations, we create and approximate simulation of how and where water drains away within towns.

"En utilisant des équations différentielles partielles, nous créons une simulation approximative de la manière dont l'eau s'évacue dans les villes et des directions empruntées.

19. A system of vertical drains combined with vacuum preloading is an effective method for promoting radial flow to accelerate soil consolidation.

Un système de drains verticaux combinés avec un préchargement par le vide est une méthode efficace pour favoriser l'écoulement radial dans le but d'accélérer la consolidation du sol.

20. In a drainback system, the water drains into a storage tank contained in conditioned or semi-conditioned space, protected from freezing temperatures.

Dans un système de auto-vidangeable (drainback), l'eau s'écoule dans un réservoir de stockage contenu dans un espace conditionné ou semi-conditionné, protégé des températures basses et du gel.

21. A system of vertical drains combined with vacuum preloading is an effective method to accelerate soil consolidation by promoting radial flow.

Un système de drains verticaux combiné à du préchargement par vide est une méthode efficace d'accélérer la consolidation du sol en favorisant l'écoulement radial.

22. The collection chamber is at the same negative pressure as the separator chamber so that accumulating liquid and debris easily drains into the collection chamber.

La chambre de collecte est maintenue sous la même dépression que la chambre de séparation, de sorte que le liquide et les débris qui s'accumulent s'évacuent facilement dans la chambre de collecte.