1. Drains and underground drainage systems

Abflüsse und unterirdische Abflusssysteme

2. Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.

Die Schwefelsäure geht nach der Denaturierung geradewegs in die Kanalisation.

3. Chemicals used to clean condensate drains in air conditioning and refrigeration systems

Chemische Erzeugnisse zur Reinigung des Kondenswassers in Klima- und Kühlanlagen

4. Cleaning of buildings, including facades, land, air and water vehicles, chimneys, drains and textiles

Reinigung von Bauten einschließlich Fassaden, Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen, Kaminen, Kanälen und Textilien

5. The additional usage of lumbar drains probably reduces the incidence of permanent posthemorrhagic hydrocephalus.

Die zusätzliche Anwendung lumbaler Drainagen reduziert möglicherweise die Inzidenz permanenter Liquorresorptionsstörungen.

6. Floor drains for acids, goods of metal (included in class 6), linings of metal

Säurebodenabläufe, metallische Waren (soweit in Klasse 6 enthalten), Auskleidungen aus Metall

7. Artificial network of furrows, ditches, tile drains, etc. providing drainage for a given area

Kuenstliches Netzwerk von Furchen, Graeben, Roehren, etc., die an einem bestimmten Ort fuer Entwaesserung sorgen

8. Electric pneumatic transducers, industrial vapor and steam conditioning valves, strainers, air gap drains, and/or setters

Elektrisch-pneumatische Wandler, Ventile zur Dampfkonditionierung, Siebe, Lufspalt-Ablass und/oder -Steller für gewerbliche Zwecke

9. Herring that is gibbed at sea drains of blood more effectively, which is a big advantage.

Seegekehlter Hering entblutet nach dem Schlachten besser, was von wesentlichem Vorteil ist.

10. very old fashioned, no fan or air extraction in bathroom so constantly foggy and smelly from drains.

Jede Menge Haare auf dem Boden, wurde wahrscheinlich nicht richtig saubergemacht.

11. Vitrified clay pipe systems for drains and sewers — Part 4: Requirements for adaptors, connectors and flexible couplings

Steinzeugrohrsysteme für Abwasserleitungen und -känale — Teil 4: Anforderungen an Übergangs- und Anschlussbauteile und flexible Kupplungen

12. Hand operated devices for the prevention of leakage of air from pipes and drains and other outlets

Handbetätigte Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen

13. Sealing devices and caps for the prevention of leakage of air from pipes and drains and other outlets

Versiegelungsgeräte und Deckel zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen

14. 'Using partial differential equations, we create and approximate simulation of how and where water drains away within towns.

"Durch die Anwendung von partiellen Differentialgleichungen schaffen und verfeinern wir die Simulation davon, wie und wo Wasser innerhalb von Städten abfließt.

15. Sealing caps and devices for the prevention of leakage of air from pipes and drains and other outlets

Verschlusskappen und Geräte zur Verhinderung des Austretens von Luft aus Leitungen und Abwasserleitungen und anderen Auslässen

16. Substantial health implications can occur for example when floodwaters carry pollutants, or are mixed with contaminated water from drains and agricultural land.

Wesentliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit können sich ergeben, wenn Hochwasserwellen Schadstoffe mit sich führen, oder wenn sie sich mit belastetem Wasser von Kanälen und landwirtschaftlichen Nutzflächen mischen.

17. The product portfolio covers industrial and process filtration, sterile and liquid filtration, refrigerant and adsorption dryers, chillers, condensate drains and condensate purification systems.

Das Sortiment umfasst industrielle und Verfahrensfilterung, sterile und Flüssigkeitsfilterung, Kühlmittel und Adsorptionstrockner, Kühler, Kondensatabzug und Kondensatreinigungssysteme.

18. Surface drainage components, such as gutters and drains, which have supporting devices (10) by means of which the height of the surface drainage component (1) can be adjusted relative to a foundation are known.

Es sind Oberflächenentwässerungsbauteile, zum Beispiel Rinnen oder Abläufe, bekannt, die Stützeinrichtungen (10) aufweisen, mittels derer das Oberflächenentwässerungsbauteil (1) gegenüber einem Fundament in seiner Höhe einstellbar ist.

19. Additionally, the park's ponds (Little Pond, Perch Pond, and Blair Pond) provide spring spawning grounds for anadromous herring, which migrate from the Atlantic Ocean via the Mystic River and Alewife Brook, a tributary which, in turn, drains the Little River.

Die Teiche Little Pond und Blair Pond sind im Frühjahr die Kinderstube für Heringe, die vom Atlantik über den Mystic River und den Alewife Brook, der wiederum den Little River entwässert, wandern.