1. More shoe poopy got dragged in up there.

Plus de caca a été transporté par chaussure là-bas.

2. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

3. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

4. Abrasions on his chest are consistent with being dragged beneath the van.

Les abrasions sur sa poitrine sont compatibles avec le fait d'avoir été trainé sous le van.

5. Well, the abrasions indicate that the victim was dragged for a stretch.

Les abrasions indiquent que la victime a été traînée.

6. There's nothing on his shoes that indicates he was dragged to the scene.

Rien sur ses chaussures n'indique qu'on l'a bougé de la scène.

7. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

8. Based on the depth of the abrasions, it looks like she was dragged a long way.

D'après la profondeur des abrasions, il semble qu'on l'ait traînée sur une longue distance.

9. LOKI can be dragged through the water behind a ship or adapted to study samples in the laboratory.

Le dispositif LOKI peut être attaché à l'arrière d'un navire et traîné dans l'eau ou adapté pour examiner les échantillons en laboratoire.

10. Was that before or after you drove her down to the batcher and dragged her up onto the Levy?

Avant ou après l'avoir emmenée au fleuve, et traînée sur la berge?

11. The men said they did not need a warrant and dragged Bin Quasem away, refusing even to let him put on his shoes.

Les hommes lui ont dit qu’ils n’avaient pas besoin de mandat d’arrêt et l’ont emmené de force, ne le laissant même pas mettre de chaussures.

12. He said, "No, no ... at least let me put my shoes on," but they screamed at him to leave them and dragged him into the truck with the other man.

Il disait : « Non, non ... au moins laissez-moi mettre mes chaussures », mais ils lui ont crié de les laisser et l'ont traîné de force pour le faire monter dans le camion avec l'autre homme.

13. Grade �RM� hose is also designed exclusively for oxy-acetylene use, but it has the advantage over Grade R of having an oil resistant and flame resistant outer cover. This makes it suitable for general-purpose use in most welding shops where it might be dragged across dirty floors and subjected to welding sparks.

Le tuyau souple de catégorie « RM » est lui aussi destiné exclusivement aux travaux oxyacétyléniques, mais il a l'avantage, par rapport au tuyau de catégorie « R », de posséder un revêtement extérieur résistant à l'huile et aux flammes, et convient par conséquent à tous les travaux généraux dans la plupart des ateliers de soudage où il peut être traîné sur des planchers sales et exposé à des étincelles de soudage.