1. Sometimes the process dragged on for ages.

Das hat sich zum Teil ewig lange hingezogen.

2. The rope dragged off, taking the shoe with it,

Das Seil löste sich, und mit ihm der Schuh,

3. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Ein Alligator hat ihren Arm abgerissen und sie in ein Wasserbecken gezogen.

4. They dragged Mom away the same way when we were babies.

Sie nahmen Mom auch so fort, als wir Babys waren.

5. It's very faint, but it looks as if something flat has been dragged across it.

Sie sind sehr fein, aber es sieht aus, als wäre jemand mit etwas Flachem darüber gefahren.

6. Trees and branches are particularly dangerous as you can get caught on them and dragged underneath.

Bleiben Sie hängen, versuchen Sie zum Hindernis zu lehnen, sodass der Wasserdruck weniger am Boot angreifen kann. Bäume und Äste sind besonders gefährlich, weil Sie daran hängen bleiben und daruntergezogen werden können.

7. You need to release the Beamer from the tractor beam or it'll get dragged down too.

Aber du musst den Beamer aus dem Traktorstrahl... des Schiffes befreien, oder er wird auch hinabgezogen.

8. LOKI can be dragged through the water behind a ship or adapted to study samples in the laboratory.

LOKI kann als geschlepptes Gerät hinter einem Schiff betrieben werden und ist auch in leicht abgewandelter Form im Labor zur Auswertung von Proben geeignet.