1. The fiscal stimulus packages for # adopted by Sweden are an adequate response to the economic downturn

Les mesures de relance budgétaire adoptées par la Suède pour # constituent une réaction adéquate au ralentissement économique

2. Especially if combined with adverse shocks in oil supply, this could similarly bring about a sharp global downturn.

Combinées aux effets adverses de chocs pétroliers, celles-ci pourraient, elles aussi, provoquer un brusque repli mondial.

3. The fiscal stimulus packages for 2009 adopted by Sweden are an adequate response to the economic downturn.

Les mesures de relance budgétaire adoptées par la Suède pour 2009 constituent une réaction adéquate au ralentissement économique.

4. A great number of them have had to accept, for instance, a dramatic downturn in housing standards.

Dans les pays de transition notamment, les personnes âgées ont pâti des changements et n’ont évidemment pas vraiment pu faire face à l’augmentation du coût de la vie en travaillant davantage ou en étant mieux rémunérées.

5. Concern over the employment consequences of market opening in industrial sectors became acute as the economic cycle entered a downturn.

Les craintes suscitées par les répercussions sur l’emploi de l’ouverture des marchés dans les secteurs industriels se sont trouvées exacerbées par le ralentissement de l’économie.

6. In view of limited fiscal room for manoeuvre, the fiscal stimulus package appears to be an adequate response to the downturn

Compte tenu de la marge de manœuvre budgétaire limitée, les mesures de relance budgétaire semblent constituer une réponse adéquate face à la récession

7. In view of limited fiscal room for manoeuvre, the fiscal stimulus package appears to be an adequate response to the downturn.

Compte tenu de la marge de manœuvre budgétaire limitée, les mesures de relance budgétaire semblent constituer une réponse adéquate face à la récession.

8. The stimulus package for # is in line with the EERP and represents an adequate response to the economic downturn, yielding a temporary support to economic activity in

Les mesures pour la relance prises en # sont conformes au plan européen pour la relance économique et constituent une réaction adéquate face au ralentissement de l'activité, puisqu'elles apportent un soutien temporaire à l'activité économique en

9. The stimulus package for 2009 is in line with the EERP and represents an adequate response to the economic downturn, yielding a temporary support to economic activity in 2009.

Les mesures pour la relance prises en 2009 sont conformes au plan européen pour la relance économique et constituent une réaction adéquate face au ralentissement de l'activité, puisqu'elles apportent un soutien temporaire à l'activité économique en 2009.

10. In line with the EERP agreed in December by the European Council, Finland has adopted several fiscal stimulus measures for #, which are considered to be a broadly adequate response to the economic downturn

Conformément au plan européen pour la relance économique approuvé en décembre par le Conseil européen, la Finlande a adopté plusieurs mesures de relance budgétaire pour #, qui semblent globalement constituer une réponse adéquate à la récession économique

11. Excess supply had contributed to the continued accumulation of stocks in most commodities markets in 2015, and the sustained downturn in prices had been underscored by a strengthening United States of America dollar.

La surabondance de l’offre avait contribué à l’accroissement ininterrompu des stocks sur la plupart des marchés de produits de base, et la diminution continue des prix avait été accentuée par la hausse du dollar des États-Unis.

12. In line with the EERP agreed in December by the European Council, Finland has adopted several fiscal stimulus measures for 2009, which are considered to be a broadly adequate response to the economic downturn.

Conformément au plan européen pour la relance économique approuvé en décembre par le Conseil européen, la Finlande a adopté plusieurs mesures de relance budgétaire pour 2009, qui semblent globalement constituer une réponse adéquate à la récession économique.

13. The stimulus package for # adopted in December # is in line with the European Economic Recovery Plan (EERP) agreed in December # by the European Council and represents an adequate response to the economic downturn

Les mesures de relance adoptées en décembre # pour # sont conformes au plan européen de relance économique approuvé en décembre # par le Conseil européen et constituent une réponse adéquate au ralentissement de l'activité économique