1. When will our family stop behaving insanely?

Où nous arrêterons-nous enfin, et quand notre famille cessera-t-elle d'être en démence ?

2. It Bridges us all together so that when I stop Jeremy's heart, you'll have the power to stop Alaric's.

Ça vous liera tous ensemble Donc quand j'arrêterais le cœur de Jeremy, tu auras le pouvoir d'arrêter Alaric.

3. When your payment is used up, your ads will stop running.

La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

4. You never know when you're going to get a baseball in your geometry.

On s'attend toujours à recevoir une balle.

5. This provides the optimal amount of torque to the rear tires when accelerating from a stop position.

Ceci procure le couple optimal au train arrière pour accélérer à partir de l ́arrêt.

6. You cannot accelerate as fast when towing a trailer, or stop as quickly.

Lorsque vous tirez une remorque, vous ne pouvez pas accélérer ni freiner aussi rapidement que lorsque vous n’en tirez pas.

7. (iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

iii) multipliée par 1,3, la distance accélération arrêt utilisable.

8. I know a vulgar adventuress when I see one.

Je peux reconnaître une vulgaire aventurière quand j'en vois une.

9. (iii) When multiplied by a factor of 1.3, the accelerate-stop distance available.

(iii) multipliée par 1,3 : la distance d'accélération arrêt utilisable.

10. (iii) When multiplied by a factor of 1·3, the accelerate-stop distance available.

(iii) multipliée par 1,3 : la distance d'accélération arrêt utilisable.

11. Peek Traffic Ltd. manufacture bus stop information displays that only make audio announcements when activated.

Grâce au système AVL (localisation de véhicules), le conducteur d’un autobus peut demander de l’aide en cas d’incident.

12. The damage doesn't stop until you stop smoking and stop breathing dirty air.

La progression de la détérioration ne s'arrêtera que si vous cessez de fumer et évitez de respirer l'air vicié.

13. You know, when I was your age,My father didn' t want to see me fail either

Quand j' avais ton âge, mon père voulait pas me voir échouer non plus

14. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

15. When the stop cocks are open, the air (7) is sucked out of the buoyancy bodies (5).

Lorsque les robinets d'arrêt sont ouverts, l'air (7) est aspiré hors des flotteurs (5).

16. The micro batcher is connected to the meter and will stop the pump when the meter has reached the pre-set volume.

Le microdoseur est raccordé au compteur et arrêtera la pompe une fois que le compteur aura atteint le volume prédéterminé.

17. We will review your account and let you know in writing when we have to receive your deductions.

Un agent examinera votre compte et vous confirmera par écrit le moment où nous devrons recevoir vos retenues.

18. When I get back, I want to know our friends are safe and the acid fog is down.

Quand je reviens, je veux être sûre que nos amis sont sains et saufs et que le brouillard acide n'est plus là.

19. The positive response stop communication message is sent by the VU to acknowledge the stop communication request.

L'UEV émet un message de réponse positive à une demande d'arrêt de la communication pour accuser réception de la demande d'arrêt de la communication.

20. Ty, stop!

Ty, arrête!

21. You only pursue legal action when you know the tort in question is egregious.

Pour une action en justice, il faut que la faute soit flagrante.

22. If possible, stop always wanting to aggrandize yourself.

Arrête de te mettre en valeur.

23. The band-stop filter may be characterized by a stop band.

Le filtre coupe-bande peut être caractérisé par une bande de coupure.

24. STOP ABORTIONIST GENOCIDE

STOP AU GÉNOCIDE AVORTEUR

25. Band stop filter

Filtre a elimination de bande

26. Adjustable carton stop

Element d'arret de carton ajustable

27. Ossi, stop it

Ossi, arrête

28. Stop it, Ossi

Arrête, Ossi

29. Stop it, Ossi.

Arrête, Ossi.

30. Stop that noise!

Assez de bruit!

31. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable

32. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

la distance accélération- arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération- arrêt utilisable

33. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération-arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération-arrêt utilisable;

34. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

la distance accélération — arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération — arrêt utilisable;

35. Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.

Archer a pu arrêter l'attaque.

36. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1) la distance accélération — arrêt ne doit pas dépasser la distance accélération — arrêt utilisable;

37. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) la distance accélération - arrêt ne doit pas excéder la distance accélération - arrêt utilisable ;

38. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

39. Active band stop filter

Filtre stop bande actif

40. I'm not blessed with much fashion acuity, but I know a plonker when I see one.

Je suis pas très au fait de la mode, mais je sais reconnaître un plouc.

41. The stop-band filter module (120) has multiple stop-bands spaced from each other.

Le module de filtre à bande atténuée (120) présente de multiples bandes atténuées espacées les unes des autres.

42. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1) la distance accélération-arrêt ne doit pas être supérieure à la distance accélération-arrêt utilisable (ASDA);

43. Thomas Wanhoff asks why police failed to stop Sombath’s ‘abductors’:

Thomas Wanhoff demande pourquoi la police n'a pas réussi à arrêter les ravisseurs de Sombath :

44. Take Aerobus at El Prat Airport and get off at the stop of the University Plaza, the hotel is about 100m to stop.

Prendre la navette à l’aéroport El Prat et descendre à l’arrêt Plaza Universidad, l’hôtel se trouve à 100 mètres.

45. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Mais quand tu fais l’aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,

46. When you see the bright green painted pony, you’ll know you’ve arrived at the Freegan Pony restaurant.

Vous apercevez le poney peint en vert vif ? Vous êtes arrivé au restaurant Freegan Pony.

47. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

48. The air doesn't stop me.

L'air ne m'arrête pas.

49. Stop by at this address

Voilà l' adresse

50. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

51. — ‘accelerate-stop distance available (ASDA)’,

— la «distance utilisable pour l’accélération-arrêt (ASDA)»,

52. Raymond has his adenoids out, the whole world has to stop.

Raymond se fait enlever les amygdales, et le monde entier s'arrête de tourner.

53. It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.

Il est temps d'arrêter de vouloir traiter séparément le développement et les urgences humanitaires.

54. A PAC 18S can NEVER be used to stop acting pay.

Un CIP 18S ne peut JAMAIS être utilisé pour cesser la rémunération intérimaire.

55. Israel should stop attempting to exploit the current situation to its own advantage.

Israël devrait cesser de tenter d’exploiter la situation actuelle à son propre avantage.

56. The air begins to clear slightly and my skin stop burning.

Le gaz commence à se disperser et les démangeaisons s’atténuent.

57. Non-Stop groups to output, specially to adapt at machines of graphic arts.

Groupes non-stop de sortie, qui s'adaptent aux machines de l'industrie graphique.

58. My question when I see so many competing as fine trochadores is: How do I make the children of those who apologized for not going to stop gauge mode?

Ma question quand je vois autant de concurrentes comme trochadores amende est: Comment faire pour que les enfants de ceux qui a présenté des excuses pour ne pas aller au mode d'arrêt de calibre?

59. As many of you know, back when Agrestic was just a golf course my family was one of the first to settle this land.

Comme beaucoup d'entre vous le savent, à l'époque où Agrestic n'était qu'un parcours de golf, ma famille a été l'une des premières à s'installer sur ces terres.

60. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

61. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

62. Air stop valve of airtight body

Soupape d'arrêt d'air pour corps hermétique

63. It is time to stop civil servants from having absolute power here.

Il serait souhaitable de briser pour une fois le règne absolu des fonctionnaires.

64. Dual power binocular with adjustable stop

Jumelles double puissance a butee reglable

65. From the home to the conflict zone, violence against women must stop.

Partout, dans les foyers comme dans les zones de conflit, la violence doit cesser.

66. The vessel will slow very rapidly or come to an abrupt stop.

Une autre méthode consiste à effectuer une manœuvre en « S ».

67. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

68. Additional options include alarm activation, LED display, manual or automatic start/stop mode, and delayed start/stop function.

Les options additionnelles incluent l'activation d'alarme, la sélection de DEL d'alerte, le choix des modes d'activation et d'arrêt en manuel ou en automatique, et la fonction de départ/arrêt différé.

69. The position of the stop edge portions (16, 17) relative to the stop bar (1) is adjustable by means of replaceable shims (21) in the slot.

On peut régler le positionnement desdites parties (16, 17) à rebord d'arrêt par rapport à la barre (1), en utilisant des cales (21) remplaçables, disposées dans la rainure.

70. I didn't know what to say to Adrie either.

Je ne savais pas non plus que dire à Adrie.

71. RF (radio frequency) energy is used to ablate the surface of tissue to stop bleeding.

Dans cette invention, on utilise de l'énergie RF (radiofréquence) pour effectuer l'ablation de la surface de tissu pour arrêter le saignement.

72. object to know the absolute path to the file.

de connaître le chemin absolu vers le fichier.

73. Above all, reprisals are justifiable only to force an adversary to stop its illegal activity.

Avant tout, les représailles sont justifiables seulement pour forcer un adversaire à arrêter ses activités illicites.

74. They're accepting my request to stop the train just short of the station.

Ils acceptent ma requête d'interception du métro avant la station.

75. After all, we know full well that insurance undertakings take out mutual insurance policies in order to reduce risks, as do banks when issuing bank guarantees.

Après tout, nous savons parfaitement bien que les compagnies d’assurance prennent des polices d’assurance mutuelles en vue de réduire les risques, comme le font les banques lorsqu’elles émettent des garanties bancaires.

76. We must put a stop to the work of these adulterators throughout Europe.

Nous devons mettre un terme aux agissements de ces manipulateurs dans toute l'Europe.

77. The public utilities stop at the access points to the site or sites.

Les réseaux collectifs s'arrêtent aux points d'accès au site ou aux sites.

78. Acoustical insulation implies a partition’s capacity to stop the spread of incident sound.

L’isolation acoustique d’une paroi est sa capacité à s’opposer à la transmission des ondes sonores incidentes.

79. Alexia starts eating one of the passengers as Justine tries to stop her.

Alexia commence à manger l'un des passagers, alors que Justine essaie de l'arrêter.

80. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :