1. You know, I do admire you.

Je vous admire.

2. Do you know the access code?

Connaissez-vous le code d'accès?

3. Do you know how I know it's the right thing to do to give you the sparkle pager?

Et pourquoi c'est une bonne idée de te donner le bipeur-paillette?

4. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

5. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

6. Do you know a good abortionist?

Connaissez-vous un bon avorteur?

7. What do you know about ABADDON?

Que savez-vous d'ABADDON?

8. Do you know what acalculia means?

Vous savez ce que veut dire " acalculie "?

9. How well do you know the air marshal?

Vous connaissiez bien l'air marshall?

10. Do you know what an agoraphobe is?

Sais-tu ce qu'est un agoraphobe?

11. Do you even know where the adenoids are, Dad?

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa?

12. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

13. Sweetheart, do you know what " en-do-ci-ni-ty " means?

Chérie, sais-tu ce que " el-le-no-si-gno " signifie? "

14. Do you know how alligator pears are made?

Savez-vous comment on les fait?

15. What do you know from mortise and tenon?

Qu'est-ce que tu sais des mortaises et tenons?

16. You do know that losing a car, it's not the end of the world, right?

Vous savez, perdre une voiture, ce n'est pas la fin du monde.

17. But you do know all the girls in this take-out menu of yours, right?

Mais vous connaissez toutes les filles qui travaillent pour vous, n'est-ce pas?

18. Do you know how I've managed to endure all this while?

Vous savez comment j'arrive à la supporter?

19. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

20. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Je tinvoque, dis- moi, toi qui frappes, sais- tu quoi que ce soit de mon seigneur, le Comte Henri?

21. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

“ Hommes et femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié pour Dieu ?

22. Do you know what it's like to stuff your shit through one of those air holes?

Vous savez ce que ça fait de fourrer votre merde à travers un de ces trous d'aération?

23. Wow, what do you know, the movie might have a minimal chance of not totaly sucking after all...

J'ai plus hâte de connaitre le réalisateur même si c'est une TRÈS bonne nouvelle.

24. Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?

Ça demande parfois des années pour accoupler la poire et l'alligator.

25. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Il a écrit : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

26. I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

Je ne sais pas si l'un d'entre vous a vu la prolifération d'algues dans cette grande mer intérieure, auparavant saine.

27. < Have you carefully weighed your resolution? Do you know to what an abyss I was dragging you, poor angel? No, you do not, do you? You were coming confident and fearless, believing in happiness in the future. Ah! unhappy that we are - insensate! >

&lt; Avez-vous műrement pesé votre détermination? Savez-vous l’abîme où je vous entraînais, pauvre ange? Non, n’est-ce pas? Vous alliez confiante et folle, croyant au bonheur, à l’avenir... Ah! malheureux que nous sommes! insensés! &gt;

28. And spiritual adultery: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Et, pour ce qui est de l’adultère spirituel : “ Adultères que vous êtes ! ne savez- vous pas que l’amour du monde est inimitié contre Dieu ?

29. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.

30. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Jacques, demi-frère de Jésus, a déclaré : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

31. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

32. Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back?

Combien de poires alligators envoyées chaque année, qui ne doivent pas revenir?

33. This reminds us of the scripture at James 4:4: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Cela nous rappelle le passage suivant de Jacques 4:4: “Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

34. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

35. All right, what do we know about ABADDON?

Que sait-on sur ABADDON?

36. On account of... you know... the whole historical context of

Vu le contexte historique

37. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Le pontife avait méprisé cet avertissement de Jacques : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

38. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

39. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

40. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

41. Physicians and scientists do not know what causes morphea.

Les médecins et psychiatres ne connaissent pas les causes exactes du délire de persécution.

42. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

43. But we do know that a cubic centimeter of water weighs a gram.

Mais nous savons qu'un centimètre cube d'eau pèse un gramme.

44. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

QUESTION DE LA SEMAINE : Comment savoir si mon activité est bénéficiaire ?

45. I do not know why I should feel the slightest taken aback.

Je ne sais pas pourquoi je devrais être surpris.

46. Alexandrine, you know Anatole France, don't you?

Tu connais Anatole France, n'est-ce pas?

47. You know, you don't see enough abaci.

On n'en voit plus assez, de bouliers.

48. What do you do afterwork?

Que fais-tu après le boulot?

49. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

Vous, les groupies d'Abaddon vous êtes tous pareils.

50. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

51. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

52. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

53. You know you have absolutely no impulse control

Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

54. Actually, I believe in the healing power of laughter, you know?

En fait, je crois aux vertus curatives du rire, vous savez?

55. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

56. The absolute tonnage of what you don't know is probably astounding.

L'étendue de ton ignorance doit être très impressionnante.

57. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

58. Now, you all know we're the ABA game of the week right?

Vous savez tous que nous allons représenter le match ABA de la semaine.

59. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

60. Yeah, you know, uh... glasses, sort of accident- prone

Ouais, vous savez, un type à lunettes, une catastrophe ambulante

61. We all know you're the one that loves to do the tying down, sweetie.

Nous savons toutes que tu es celle qui aime attacher, chérie.

62. Therefore, James 4:4 can rightly be applied to Christendom: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

Par conséquent, c’est avec justesse que Jacques 4:4 peut s’appliquer à la chrétienté ; nous lisons : “Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?”

63. Do you feel the airsickness?

Vous avez le mal de l' air?

64. I didn't know about you, and all of a sudden there you were.

Je ne vous connaissais pas, et tout à coup vous étiez là.

65. Did you know that I can tell the alkaline levels of soil

Je peux déterminer le niveau alcalin de la terre

66. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

67. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

68. She's getting adjusted, acclimatized, you know.

Elle se met au pas, elle s'acclimate, vous savez.

69. You know, you showed some real sac coming down here, the Glades in the middle of the night...

Tu as un sacré cran pour venir jusqu'ici, les Glades, au milieu de la nuit...

70. I do not know about everybody else but I do not want to live in an absurd society.

On tente de contrôler les exportations et les importations et, surtout, le transit de toutes les marchandises qui passent par là.

71. I have an astigmatism, you know

Je suis astigmate

72. For those physicians listening who do not know the name of the test by ALT, we call it SGPT

Pour les médecins qui nous écoutent et qui ne connaissent pas ce test sous le nom de dosage de l'ALT, nous l'appelons SGPT

73. Some of us actually work for a living, you know.

Certains d'entre nous bossent pour vivre.

74. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

75. * In what ways have you seen the Lord fight for you or someone you know?

* Comment avez-vous vu le Seigneur combattre pour vous ou pour quelqu’un que vous connaissez ?

76. You know, you spend... enough time around a poker table, you believe in all sorts of things.

Quand on passe tout son temps à une table de poker, on croit à ces trucs-là.

77. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

78. You know you can never come back, it's all the wolf's waiting for.

Tu sais que tu ne reviendrais pas. Le loup n'attend que ça.

79. You know old Hugh, jowls all aflutter.

Vous connaissez Witteford, Helen:

80. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Alors que faisons-nous maintenant que nous avons ce chouette clavier ?