1. Do you know the access code?

Kennen Sie den Zugriffscode?

2. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

3. Ackermann, what do you know about the effects of alcohol?

Ackermann, was wissen Sie von der alkoholischen Gärung?

4. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

5. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

6. You do know that it's acid rain

" Du solltest wissen, dass dies saurer Regen ist. "

7. Do you know what an agoraphobe is?

Wissen Sie, was Agoraphobie ist?

8. Do you know what the absolute best moment is?

Weißt du, was der absolut beste Moment ist?

9. Do you know who works with the particle accelerator?

Wissen Sie, wer mit dem Teilchenbeschleuniger arbeitet?

10. but you don't even know who I am, do you?

Aber Ihr wisst nicht mal, wer ich bin, oder?

11. Do you know what just floated past me?

Weißt du, was gerade an mir vorbeigeschwommen ist?

12. And you can't seem to account for your whereabouts for most of the last 60 days.

Und Sie Können keine Angaben darüber geben wo Sie waren Für die meisten der letzten 60 Tage

13. Do you know the speed at which plutonium emits alpha particles?

Mit welcher Geschwindigkeit gibt es Alphastrahlen ab?

14. Just out of curiosity, do you happen to know the age of consent in Illinois?

Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois?

15. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

16. Michelle, do you know where my little tape recorder is?

Michelle, weißt du, wo mein kleines Aufnahmegerät ist?

17. Do you know what one million candlelight per square inch can do to your optic nerves?

Wissen Sie, was das bei Ihren Sehnerven anrichten kann?

18. I adjure you, tell me, you who knock, do you know anything about my master, Count Heinrich?

Ich beschwöre dich, sag mir, der du da klopfst, den Grafen Heinrich?

19. Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

20. “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

21. If you do not know the Aeolian Islands yet, it is the time to come!

Wenn Sie unsere Inseln noch nicht kennen, haben Sie nun Gelegenheit das zu tun.

22. things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.

Sachen, bei denen man vorher weiß was sie tun werden - beginnt man offenere Werkzeuge zu bauen.

23. Steward... do you know if they have any books in the ship's library on angling?

Steward, wissen Sie, ob die Schiffsbibliothek etwas über das Angeln enthält?

24. Now, since we can no longer examine her... what do you know... about the Anabaptists?

Nun, da wir keine Möglichkeit mehr haben, sie zu befragen... Was wisst Ihr über die Wiedertäufer?

25. He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Er schrieb: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

26. I do not know whether any of you have seen the algal bloom in this large, previously healthy, inland sea.

Ich weiß nicht, ob jemand von Ihnen die Algenblüte in diesem riesigen, einst gesunden Binnenmeer gesehen hat.

27. But you will need to know eighth-grade algebra, and we're going to do serious experiments.

Aber ihr werdet Achtklässleralgebra brauchen, und wir werden ernsthafte Experimente machen.

28. This also applies if the customer's whereabouts are unknown at the time of filing of action.

Dies gilt auch, wenn der Sitz des Kunden zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

29. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Jesu Halbbruder Jakobus sagte: „Ihr Ehebrecherinnen, wisst ihr nicht, dass die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

30. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

31. This reminds us of the scripture at James 4:4: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Das erinnert uns an den Bibeltext aus Jakobus 4:4: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

32. You Already Know

Du weißt es bereits

33. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

34. The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Der Papst mißachtete folgende Warnung des Jakobus: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

35. You know, with the whole abjuring the company of men.

Dass man sich den Männern entsagen muss, Sie wissen schon...

36. You know what's absurd?

Wissen Sie was absurd ist?

37. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

38. You know the fate of spies when they' re caught

Sie wissen ja, was mit Spionen geschieht, wenn man sie fasst

39. QUESTION OF THE WEEK—How do I know if my business is making a profit?

FRAGE DER WOCHE: Woran erkenne ich, ob mein Unternehmen Gewinn abwirft?

40. You know, then you get forgiveness, and then you sort of absolve yourself.

Und dann wird einem verziehen und es ist wie eine Absolution.

41. All you Abaddon groupers are the same, you know that?

All ihr Abaddon-Groupies seid genau genommen gleich.

42. (I do not know who draws up the criteria for these barometers.)

(Ich weiß nicht, wer die Kriterien für diese Barometer zusammenstellt).

43. It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

44. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

45. Would you care to know what the nips think of us?

Wollt ihr wissen, was die Schlitzaugen von uns halten?

46. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

47. And, you know, curtains and...

Und Vorhänge...

48. You know all about aerodynamics, don' t you!

Du kennst dich doch aus mit Aerodynamik!

49. Therefore, James 4:4 can rightly be applied to Christendom: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?”

Daher läßt sich Jakobus 4:4 mit Recht auf die Christenheit anwenden: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?“

50. Do you feel the airsickness?

Ist Ihnen etwa übel?

51. If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

52. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

53. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

54. You know, anabolic steroids are really bad for you.

Weißt du, Anabolika sind nicht ganz ungefährlich.

55. Did you know that I can tell the alkaline levels of soil

Wusstest du, dass ich den Basengehalt von Böden ermitteln kann?

56. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

57. You know the allocution is always part of it, practically the whole point.

Sie wissen, das Eingeständnis gehört immer dazu, das ist im Grunde Sinn der Sache.

58. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

59. You know you're allergic to albumen.

Sie wissen doch, Sie sind allergisch gegen Eiweiß.

60. Deserving of her consideration, therefore, is the Bible question raised in James 4:4, which reads: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Die biblische Frage, die in Jakobus 4:4 aufgeworfen wird, verdient daher, von ihr beachtet zu werden. Sie lautet: „Ihr Ehebrecherinnen, wißt ihr nicht, daß die Freundschaft mit der Welt Feindschaft mit Gott ist?

61. What do you want me to do, show you an instant replay?

Soll ich's dir in der Wiederholung zeigen?

62. Just so you know, you're kind of the focal point of my first piece.

Nur damit du es weißt, du bist eine Art Mittelpunkt meines ersten Artikels.

63. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

64. Do you get an erection of that?

Bekommst du davon'nen Steifen?

65. You seem to know a lot about the man

Sie wissen anscheinend eine Menge über den Mann

66. Tulok, you know why our ancestors built the inuksuk?

Tulok, weißt du, warum unsere Vorfahren diesen Inuksuk gebaut haben?

67. Cam, you - you always do this.

Du machst das immer so!

68. We do not, as the honourable Member will know, accept the US position on the ICC.

Wie dem Abgeordneten bekannt ist, akzeptieren wir die Position der USA zum ICC nicht.

69. All of these things individually do not add up to dating, but together, I don't know.

Das heißt noch nicht, dass wir ein Paar sind, aber ich weiß auch nicht.

70. You absolutely do need the money.

Sie brauchen das Geld dringend.

71. You know, like the yellow bus in American films.

Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

72. It may be that you know this problem under the name of - “dyspepsia”.

Vielleicht kannten Sie dieses Problem unter dem Namen - „dyspepsie“.

73. Do you get the message, Cam?

Kapier's endlich, Cam.

74. We do not know when the first space flight to the red planet will take place. We do know, however, that after a long period in zero gravity the astronauts will suffer from osteoporosis and amyotrophia.

Wann immer der erste bemannte Raumflug zum Roten Planeten stattfinden wird, die Astronauten werden nach der langen Zeit in der Schwerelosigkeit an Osteoporose und Muskelschwund leiden.

75. What do you think of the new white noise machine?

Wie gefällt Ihnen der neue Luftbefeuch - ter?

76. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Was macht man also jetzt, wenn man dieses tolle Keyboard hat?

77. Do you remember the one time I bought you a pack of baseball cards?

Erinnerst du dich an das eine Mal, wo ich dir einen Stapel Baseball-Karten gekauft habe?

78. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

79. That's why I just drift, you know.

Deshalb lasse ich mich treiben.

80. I immediately erase useless data out of my head, you know.

Wisst ihr, ich lösche unwichtige Ereignisse sofort wieder aus meinem Kopf.