1. Abrasive disc

Disque abrasif

2. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

3. Disc type servomotor

Servomoteur du type a disque

4. Abrasive flap disc

Disque a lamelles abrasives

5. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

Une structure à coulisse (31) est disposée au niveau de la rondelle de réglage (55).

6. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

7. Electrically actuated disc brake

Frein a disque electrique

8. Disc brake, brake actuation mechanism for such a disc brake and method for brake adjustment

Frein à disque, mécanisme d'actionnement de frein pour ce frein à disque et procédé de réglage de frein

9. The flying disc (100) is illuminated without altering the aerodynamic properties of the disc (100).

Le disque volant (100) est éclairé sans que soient altérées les propriétés aérodynamiques dudit disque (100).

10. An abrasive disc for a multiple disc grinding machine, in particular for processing stone and like materials, and a grinding machine including said disc

Disque abrasif pour machine de meulage à disques multiples, en particulier pour travailler la pierre et les matériaux similaires, et machine de meulage comprenant ledit disque

11. The data on the disc can only be read, not erased or altered.

Ciertos países publican también en su boletín oficial el texto completo de los documentos de patente.

12. Compressed-air actuated disc brake

Frein a disque a air comprime

13. Spin coater, temperature controlling method of the same, optical disc production apparatus, and optical disc production method

Tournette, procédé de régulation de température de celle-là, appareil de fabrication de disque optique et procédé de fabrication de disque optique

14. Pad for supporting abrasive disc

Patin de support de disque abrasif

15. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

16. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Frein à disque à commande pneumatique ou électromécanique

17. The waste is desiccated while on the disc and bacteria subjected to aerobic degradation.

Les déchets sont desséchés sur le disque et les bactéries soumises à une dégradation aérobie.

18. A thermal switch includes a low abrasive and wear resistant disc seat for holding a bimetallic disc.

L'invention concerne un commutateur thermique qui comprend un siège de disque peu abrasif et résistant à l'usure et sert à retenir un disque bimétallique.

19. Adapter plate for disc brake installation

Plaque d'adaptation destinee a la pose de frein a disque

20. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

21. The pin (32) is aligned with a smooth surface on a next adjacent disc (22).

Cet téton (32) est aligné avec une surface lisse d'un disque (22) contigu prochain.

22. Adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattrapage de jeu pour un frein à disque

23. Electromotive linear actuator and electromotive disc brake

Actionneur à action directe électrique, et dispositif de frein à disque électrique

24. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

25. Actuator bearing cartridge for disc storage system

Cartouche de roulement d'actionneur pour systeme de memoire a disque

26. Supporting assembly and rotary working member, particularly an abrasive disc, releasably mountable on a drive shaft

Ensemble support et element fonctionnel rotatif, et notamment disque abrasif, concu pour etre monte de maniere amovible sur un arbre moteur

27. In addition, a public use microdata file (PUMF) will be produced and released on compact disc.

De plus, un fichier de microdonnées à grande diffusion (FMGD) sera produit et diffusé sur disque compact.

28. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Frein à disque pouvant être actionné de façon électromécanique avec un poussoir d'entraînement

29. Method of machining airfoils by disc tools

Procédé d'usinage de profils aérodynamiques par des outils à disque

30. The abrading article also comprises an abrasive disc (2) having, on one side, an abrasive face (6) and, on the other side, an attachment face removably located on the major surface of the back-up pad, the disc having a plurality of equispaced dust-extraction slots (7) formed therein, extending from a central region of the disc toward the periphery of the disc, which slots occupy at least 5% of the area of the abrasive face.

L'article abrasif comprend également un disque abrasif (2) doté sur un côté d'une face abrasive (6) et sur l'autre côté d'une face de fixation située de manière libérable sur la surface principale du tampon de soutien, le disque présentant plusieurs fentes (7) équidistantes d'extraction de poussières qui s'étendent depuis une partie centrale du disque et en direction de la périphérie du disque, lesquelles fentes occupent au moins 5 % de la superficie de la face abrasive.

31. Public-key authentication, based on public key cryptographic techniques, is utilized to authenticate a person opening an account.

Dans l'invention, une authentification de clé publique, fondée sur des techniques de codage de clé publique, est utilisée pour authentifier une personne ouvrant un compte.

32. Lining wear adjustment device for a disc brake

Dispositif de rattragpage d'usure de garniture pour frein à disque

33. Optical disc focussing actuator control at optimal bandwidth

Commande d'actionneur de disque optique a une largeur de bande optimale

34. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Lamelle de meulage et meule comportant cette lamelle

35. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

36. Abrasive disc arrangement for a high-speed grinding machine

Agencement de disque abrasif pour ponceuse a vitesse de rotation elevee

37. Abrasive discs and abrasive disc holders for use exclusively on power tools (parts of machines, removable parts included)

Disques abrasifs et supports de disque abrasif à utiliser exclusivement avec des outils électriques (pièces de machines, y compris pièces amovibles)

38. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Dispositif d'actionnement du frein du véhicule tracté: tambour/disque/autre (4)

39. A key body of the space key (101) on the keyboard is made of touching identifiable material with structural technique.

Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.

40. This package is based on the following key accountability measures:

Elles s’appuient sur les principales mesures de reddition de comptes qui suivent :

41. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

42. The abrasive disc is not fixed to the taper portion.

Le disque abrasif n'est pas fixé à la partie tronconique.

43. Adaptive h-infinity hardware controller for disc drive actuator control

Controleur de materiel adaptatif a h-infini pour le controle d'actionneur de lecteur de disque

44. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

45. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

46. Transdermal delivery system with adhesive overlay and peel seal disc

Systeme de liberation transdermique avec opercule adhesif et rondelle pelable

47. Noncircular-shaped compact disc having positioning markers and sliding-resistance

Disque compact de forme non circulaire possedant des marqueurs de positionnement et resistant au glissement

48. Disc drive method and apparatus for dynamically adjusting seek operations

Procede et systeme pour unite de disque permettant l'ajustement dynamique des operations de recherche

49. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Unité fonctionnelle de rattrapage de jeu d'une garniture de frein d'un frein à disque

50. The Hino 338 is equipped with hydraulic disc brakes and ABS.

Le Hino 338 est équipé de freins à disques hydrauliques et ABS.

51. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Trancheuse pourvue d'un boîtier d'entraînement en saillie et d'un dispositif accessoire

52. To mark a reference, click on the text of a scripture verse, while holding down the Alt key (on some computers, this is called the Alternate or Option key).

Pour sélectionner une référence, cliquez sur le texte d'un verset d'Écritures, en maintenant enfoncée la touche Alt (sur certains ordinateurs, elle s'appelle la touche Alternate ou Option).

53. Integrated circuit, optical disc device and tracking error signal generating method

Circuit intégré, dispositif à disque optique et procédé de génération de signal d'erreur de suivi de piste

54. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

55. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Les groupes spécialisés deviendront la plateforme principale qui fera avancer les travaux sur la RAP, lesquels s’articuleront autour des questions clés visées ci-dessus.

56. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)

57. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Dispositif d'actionnement a ajustage automatique, destine a un frein a disque hydraulique de vehicule

58. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Les modèles de menus standard en 2D contiennent des images sophistiquées pour les menus de vos disques.

59. The key extension device can be mounted on the display cabinet away from the alarm unit to allow an electronic key to be inserted into the key extension devise to control the alarm unit.

Le dispositif d'extension de clé peut être monté sur le présentoir à distance de l'unité d'alarme afin d'autoriser l'insertion d'une clé électronique dans le dispositif d'extension de clé de façon à commander l'unité d'alarme.

60. The key is having an active and stable presence on the fair circuit.

L'important est d'assurer une présence active et stable au niveau des foires.

61. Parking brake assembly with wear adjustment for heavy road vehicle disc brake

Ensemble de frein de stationnement avec ajustement d'usure pour frein a disque de poids lourd

62. The rotatable abrasive disc may have a diameter greater than six inches.

Le disque abrasif rotatif peut avoir un diamètre supérieur à six pouces.

63. “The mission reached understandings ad referendum with the authorities on key policy issues.

« La mission et les autorités sont parvenues à une entente ad referendum sur les principales mesures de politique économique.

64. We accounted for uncertainties through prior probabilities placed on two key biological hypotheses.

Nous avons tenu compte des incertitudes en assignant des probabilités à deux hypothèses biologiques clés.

65. Fuel injector including a compound angle orifice disc for adjusting spray targeting

Injecteur de carburant comprenant un disque orifice à angle pour ajuster le jet visé

66. Disc-shaped stator of ac motor and method of producing the same

Stator discoide de moteur a courant alternatif et son procede de production

67. The metering device also has a stator positioned adjacent the metering disc.

Le dispositif de dosage a également un stator positionné de manière adjacente par rapport au disque de dosage.

68. An abrasive coating is provided on the friction surface of a braking element, such as, but not limited to a disc brake pad.

Selon l'invention, on a déposé un revêtement abrasif sur la surface de frottement d'un élément de freinage, tel que, sans y être limité pour autant, une garniture de frein à disque.

69. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Les codes d’accès sont, selon le navigateur, commandés par le biais d’une combinaison de tâches individuelle.

70. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

71. Actual allotments, however, are dependent on revenue that remains unpredictable and on the performance of key economic sectors.

Toutefois, les crédits effectivement alloués dépendent des recettes qui restent imprévisibles et des performances des principaux secteurs de l’économie.

72. Disc grinders, Cut off wheels,Abrasive discs and abrasive stones (parts of machines)

Tronçonneuses, Meules à tronçonner,Meules et pierres à meuler [pièces de machines]

73. A compact disc loader and transport apparatus (124) for transporting selected compact discs.

Chargeur et dispositif de transport (124) de disques compacts servant à transporter des disques compacts sélectionnés.

74. Accuracy of Forecasts Accuracy of Forecasts Increase outreach and education on key environmental issues.

Exactitude des prévisions Exactitude des prévisions • Améliorer la sensibilisation aux principaux problèmes environnementaux et l’information à leur sujet.

75. Actual allotments, however, are dependent on revenue that remains unpredictable and on the performance of key economic sectors

Toutefois, les crédits effectivement alloués dépendent des recettes qui restent imprévisibles et des performances des principaux secteurs de l'économie

76. There have also been other key reforms, such as, inter alia, on border police.

Il y a également eu d’autres réformes importantes, dont, entre autres, celle concernant la police des frontières.

77. The LAG focuses on developing activities through three key actions: investments, development, and education.

Le GAL se concentre sur le développement de trois domaines d’activités: les investissements, le développement et l’éducation.

78. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

79. Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch

Boite de vitesses pour automobile a embrayage a disques multiples a commande hydraulique

80. There are two main types of disc brake: "mechanical" (cable-actuated) and hydraulic.

Il y a deux types majeurs de freins à disque : mécaniques (actionnés par un câble) et hydrauliques.