1. They disappear all at once tonight.

Ils disparaissent tous ce soir.

2. Stains from alkali disappear from an acetic essence.

Les taches de l'alcali disparaissent de l'essence de vinaigre.

3. In large-scale aggregations, features unique to smaller regions disappear

Dans les agrégations à grande échelle, les spécificités des régions de petite dimension disparaissent

4. The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

Natural History. La forêt amazonienne continue à reculer à un rythme alarmant.

5. At any moment we may disappear into the depths of the abyss...

À tout moment, nous pouvons disparaître au fond de l'abîme!

6. After the body growth ceases the abnormalities associated with the syndrome gradually disappear.

Quand la croissance s'arrête, les anomalies associées au syndrome disparaissent peu à peu.

7. Sulphatic solutions, anodic sludge and highly contaminated active rubble generated by similar electrolytic processes disappear.

Absence de préparations sulfatiques, de boues anodiques et de scories actives extrêmement polluantes produites par les processus d’affinage électrolytique.

8. Traditional media library will not disappear, but will become simpler alternatives to the main digital.

Les médias traditionnels de bibliothèque ne va pas disparaître, mais ils deviennent des alternatives simples à la Digital principal.

9. I'm going to stay by your side like I'm not there and then disappear like bubbles.

Je serai à vos côtés même quand je ne serai pas là, et ensuite, je disparaîtrai dans l'écume.

10. Stepping 5 to 6 metres to one side of the alidade will make such false spots disappear.

Si on s'éloigne de 5 à 6 m sur un coté de l'alidade, la fausse tache disparaît.

11. As a result, the remaining competitive pressure exerted by aerated concrete on sand-lime bricks would disappear altogether.

La pression concurrentielle qui est encore exercée par ce dernier matériau sur la brique silico-calcaire disparaîtrait complètement.

12. The acoustic magnon branches are well defined at low energies, but they rapidly lose intensity and disappear at around 9 THz.

Pour les magnons, les branches acoustiques sont bien définies, à bosse énergie, mais leur intensité diminue rapidement et devient même nulle à environ 9 THz.

13. A depolarization time (Tr) required for polarization to disappear after the charging and discharging is stopped varies depending on the temperature of the secondary battery.

Un temps de dépolarisation (Tr) nécessaire pour que la polarisation disparaisse après l'arrêt de la charge et de la décharge varie en fonction de la température de la batterie rechargeable.

14. The protocorm accumulates a few starch grains, more voluminous and more numerous at the posterior pole, that agglomerate around the nucleus; but during the development, these rapidly disappear from the cells.

Celui-ci accumule seulement quelques grains d'amidon, plus volumineux et plus nombreux au pôle postérieur, qui s'agglomèrent autour des noyaux; au cours du développement, ceux-ci disparaissent rapidement des cellules.

15. Neuroblastomas produce chemicals called vanillylmandelic and homovanillic acid which are excreted in the urine and permit early detection of the tumour.(139) Some neuroblastomas in infants disappear spontaneously, even those that are widespread.

Les neuroblastomes sécrètent des substances appelées acide vanilylmandélique (VMA) et acide homovanilique (HVA) qui sont excrétés dans l'urine et permettent la détection précoce de la tumeur (139).

16. There are short distances, modern means of transportation and improved infrastructure in general. The aspect of these houses change as the farmyard activities disappear, windows are enlarged, threshing doors are replaced by glass panes, etc.

L'aspect de ces anciennes fermes reconverties se modifie, les activités de la cour intérieure disparaissent, on agrandit les fenêtres et les portes ouvrant sur l'aire de battage cèdent la place à des panneaux vitrés.

17. Sweetness...the roundness of the malt is accentuated by a praline garnish “almond - salt flower - praline” which forces the bitterness in the background, without making it disappear altogether, a sweeter match to discover this beer in the evening or after a meal.

La première gorgée laisse apparaître directement le caractère sans compromis de l’amertume.