1. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

2. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

3. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

4. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

5. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

6. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

7. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

8. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

9. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

10. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Courant continu/courant alternatif (1)/nombre de phases:...

11. A driver (308) drives the brushless direct current air curtain fan.

Un module d'entraînement (308) entraîne le ventilateur.

12. Electric power train consisting of separate Direct Current- or Alternating Current-buses

Chaîne de traction électrique avec rails à courant continu et à courant alternatif séparés

13. A method and apparatus for converting Direct Current (DC) to Alternating Current (AC).

La présente invention a trait à un procédé et à un appareil permettant de convertir un courant continu (CC) en un courant alternatif (CA).

14. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Pour courant continu et courant alternatif monophasé, les systèmes de distribution suivants sont admis:

15. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

16. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Serveurs avec blocs d’alimentation à sortie unique courant alternatif (c.a.)–courant continu (c.c.)

17. These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of # per cent

Ces appareils ont des rendements de conversion du courant continu en courant alternatif supérieurs à # %

18. Battery banks emit Direct Current (DC) electricity but domestic electrical systems are Alternating Current (AC).

La batterie produit un courant continu, mais les systèmes électrique domestiques sont à courant alternatif.

19. These inverters offer direct current (dc)-to-ac conversion efficiencies in excess of 90 per cent.

Ces appareils ont des rendements de conversion du courant continu en courant alternatif supérieurs à 90 %.

20. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

En outre, le redresseur convertit le courant alternatif en courant continu qui maintient en charge la batterie d'accumulateurs.

21. As a second step, the present method comprises superposing an alternating signal on the direct current.

Une seconde étape du présent procédé consiste à superposer un signal alternatif au courant continu.

22. A high-efficiency device (111) for generating alternating current signals from direct current power is disclosed.

L'invention concerne un dispositif (111) à hautes performances conçu pour produire des signaux de courant alternatif à partir de courant continu.

23. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

alimentés par moteur à courant alternatif monophasé «on-off» ou par moteur à courant continu sans balais (BLDC , BrushLess direct current) à vitesse variable

24. The arrays may generate power that is selectively distributed to direct current and alternating current power loads.

Les réseaux peuvent générer de l'énergie distribuée sélectivement à des charges en courant continu et alternatif.

25. Wind and hydraulic machines including pumps, vacuum pumps, blowers, compressors and parts of the afore mentioned machines and devices, starting motors, alternating current motors and direct current motors (except for land vehicles) as well as alternating current generators and direct current generators

Machines hydraulques et éoliennes, y compris pompes, pompes à vide, souffleurs, compresseurs et pièces des machines et dispositifs précités, moteurs de démarrage, moteurs CA et CC (autres que pour véhicules terrestres) et générateurs de CA et de CC

26. Except electrical power apparatus and instruments, direct current power systems, rectifiers, converters, inverters, control and alarm units, batteries

À l'exception des appareils et instruments d'alimentation électrique, systèmes d'alimentation à courant continu, redresseurs, convertisseurs, onduleurs, unités de contrôle et d'alarme, batteries

27. The direct current is set to give a charge of 30 to 60 Coulomb per litre of water.

Le courant continu est réglé de façon à donner une charge comprise entre 30 et 60 coulombs par litre d'eau.

28. Alternating current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles (not including (their parts))

Moteurs AC (courant alternatif) ou DC (courant continu) pour véhicules terrestres (à l'exception de leurs pièces)

29. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Le capteur de mouvements génère un signal de détecteur (SS), lequel contient une composante courant continu et une composante courant alternatif.

30. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles [not including "their parts"]

Moteurs à courant alternatif (moteurs CA) ou moteurs à courant continu (moteurs CC) pour véhicules terrestres [à l'exclusion de "leurs pièces"]

31. Method to enable standard alternating current (ac)/direct current (dc) power adapters to operate in high magnetic fields

Procédé permettant à des adaptateurs d'alimentation en courant alternatif (ca)/courant continu (cc) standard de fonctionner dans des conditions à champs magnétiques intenses

32. The electrodes of the endovascular device connect with a direct current (DC) or alternating current (AC) measurement unit.

Les électrodes du dispositif endovasculaire se branchent à une unité de mesure de courant continu (CC) ou de courant alternatif (CA).

33. The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.

L'adaptateur convertit le courant alternatif (AC 240 V) en courant continu (DC 12 V) (redressement) et le transfère à la plaque.

34. A programmable load is a type of instrument emulating both alternating current (AC) and direct current (DC) resistance loads.

Une charge programmable est une sorte d'instrument qui émule les résistances du courant alternatif (CA) et du courant continu (CC).

35. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

36. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

37. Workpiece material is translated to an output welding- type power that is alternating current (AC) power or direct current (DC) power.

Le matériau de la pièce à usiner est traduit en une alimentation du type de soudage de sortie qui est une alimentation en courant alternatif (CA) ou une alimentation en courant continu (CC).

38. A process for the regeneration of neutral to alkaline cleaning and degreasing baths in an electrolytic cell operated with direct current.

Un procédé pour la régénération de bains de nettoyage et de dégraissage neutres - alcalins dans une cellule électrolytique fonctionnant par courant continu.

39. The electrodes are powered by a direct current whereof the polarities are periodically inverted so as to release the accumulated static charges.

Les électrodes sont alimentées par un courant continu dont les polarités sont périodiquement inversées afin de libérer les charges électrostatiques accumulées.

40. The power delivery system includes two or more rectifiers electrically coupled to an AC power source and configured to generate a direct current.

Le système de distribution d'énergie électrique comprend deux redresseurs ou plus qui sont couplés électriquement à une source de courant alternatif et configurés pour générer un courant continu.

41. The trailer box refrigeration system may have either a generator for generating direct current (DC), or an alternator for generating alternating current (ac).

Le système de réfrigération de caisse de remorque peut avoir soit un générateur pour générer un courant continu (CC), soit un alternateur pour générer un courant alternatif (CA).

42. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

43. Bipolar rectangular direct current pulses are alternately supplied to the probe electrodes, and an electric potential and its first-order differences are measured and digitized.

Dans les électrodes de courant du sondeur sont émises alternativement des impulsions rectangulaires bipolaires de courant continu, une mesure est effectuée et le potentiel électrique et de ses premières différences.

44. The invention concerns an electrical power supply device, in particular designed to be installed on board an aerodyne, supplying direct current to electric consumers (C1, C2,...

La présente invention concerne un dispositif d"alimentation en énergie électrique, notamment pour être embarqué dans un aérodyne, alimentant en courant continu des consommateurs électriques (C1, C2,...

45. In an electrostatic precipitator unit, comprising discharge electrodes and collecting electrodes between which a varying high voltage is maintained, a pulsating direct current supplied thereto is controlled.

La présente invention permet de commander un courant continu pulsé passant dans une unité de précipitation électrostatique, laquelle unité comporte des électrodes de précipitation et des électrodes collectrices entre lesquelles on maintient une haute tension variable.

46. Counters electrical three-phase, Generator, Direct current meters, The equipment for heating and an air conditioning, Lithium accumulator, Equipment for the savings of electricity, Solar energy systems.

Compteurs electriques a triple phases, Les générateurs, Compteurs électriques du courant alternatif, L'équipement pour le chauffage et la climatisation, Les accumulateurs lithinés , Equipement pour l'eonomie d'energie electrique, Systèmes ensoleillés d'éclairage.

47. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

48. The inventive system is characterised in that, in the absence of voltage, the motor can be powered with direct current from batteries by varying the frequency and voltage.

Le système de l'invention se caractérise également par le fait que, en cas de coupure de courant, le moteur peut être alimenté en courant continu par des batteries par variation de fréquence et de tension.

49. Each of the annular acclivities can be rotated independently from the other via a circumferential gear rim (30) and a self-inhibiting worm drive using a small direct current motor.

Chacune de ces rampes annulaires peut effectuer, indépendamment de l'autre, un mouvement de rotation via un anneau denté tournant (30) et un engrenage à vis sans fin autobloquant, au moyen d'un petit moteur à courant continu.

50. Cable for high voltage direct current transmission, comprising at least one conductor and at least one extruded insulating layer consisting of a polymeric composition comprising a polyethylene and at least one unsaturated fatty acid.

L'invention concerne un câble électrique de transport de courant continu à haute tension, qui comprend au moins un conducteur et au moins une couche isolante extrudée constituée d'une composition polymérique contenant un polyéthylène et au moins un acide gras insaturé.

51. The said alkalescent negative potential electrolytic water producing apparatus comprises an electrolytic container, a cathode and an anode located in the electrolytic container and a direct current pulse power source electrically connected with the cathode and the anode.

Ledit appareil de production d'eau électrolytique à potentiel négatif alcalescent comprend un récipient électrolytique, une cathode et une anode situées dans le récipient électrolytique et une source électrique à impulsions de courant continu raccordée électriquement à la cathode et à l'anode.

52. In addition, the direct current output from the rectifier bridge (2) is conducted directly into those two a.c. network phases in which the magnitudes of the instantaneous values of the voltages are highest, without current limitation by an inductor unit.

En outre, la sortie courant continue du pont redresseur (2) effectue une conduction directement dans les deux phases du réseau courant alternatif dans lesquelles les intensités des valeurs instantanées des tensions sont les plus élevées, sans limitation de courant par inducteur.

53. The technical advantages of the capacitors are combined with the minimal expense of a bridge circuit consisting of non-disconnectable thyristors by arranging a summation quenching device at the direct current input of the d.c.-a.c. converter to ensure forced commutation.

Les avantages techniques des condensateurs sont associés au faible prix de revient d'un circuit en pont constitué de thyristors non désamorçables, la commutation forcée étant assurée par un dispositif de coupure à totalisation à l'entrée de courant continu de l'onduleur.

54. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.

La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.

55. Artificial magnetotellurics allows a fast and countinuous electrical prospection of the field; the signal shape in terms of Fourier transform, in the refraction seismic method, gives some insight into such matters as soil moisture or degree of fissuration of rocks; countinous direct current profilling on the river or sea floor leads to the thickness of soft alluvium.

La magnétotellurique artificielle permet une prospection électrique rapide et continue du gisement; la forme du signal, en termes de transformée de Fourier, en sismique réfraction donne des informations sur la teneur en eau des sols ou la fissuration des roches; le trainé continu de résistivité au fond des cours d'eau ou en mer conduit à la connaissance de l'épaisseur de la couche de sédiments meubles.

56. The box-shaped sectional frame (1) contains modules (24-26) which can be pushed in in a drawer-like manner from one side and which locked in the pushed-in position, said modules enabling different functions such as accumulation of sun and wind energy, processing of drinking water, pumping of water, supply of electrical power or direct current-hydrogen generation using fuel cells.

La structure profilée (16) contient plusieurs modules en forme de caisse (24-26) pouvant être insérés à la manière d'un tiroir et bloqués en position d'insertion, destinés à servir à l'accumulation d'énergie solaire ou éolienne, au traitement d'eau potable, au pompage d'eau, à l'alimentation de courant électrique ou à la production d'hydrogène en courant continu à l'aide de piles à combustible.