1. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

2. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung

3. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

4. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

5. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

6. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

7. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

8. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)

9. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Gleichstrom/Wechselstrom Zahl der Phasen

10. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

11. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

12. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

U-boot -gleichstromnetz mit hochleistungsenergiespeichern

13. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

14. Voltage transformers for alternating current (AC) and direct current (DC)

Spannungstransformatoren für Wechselstrom und Gleichstrom

15. Are you using alternate or direct current to charge it?

Ladet ihr ihn mit Wechselstrom oder Gleichstrom?

16. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

17. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Gleichstrom/Wechselstrom (1) Zahl der Phasen: ...

18. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

19. Transformers, Substations, Electric equipment, Cabinets (panels) of alternating and direct current.

Die Transformatoren, Die Unterstationen, Die elektrische Ausrüstung, Gleichstrom-und Wechselstromschränke für das Eigenbedarf.

20. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

21. This fan is operated by a direct-current 12-volt motor.

Dieser Ventilator wird von einem Elektromotor mit einer Gleichstromspannung von 12 Volt angetrieben.

22. Alternating current and direct current portable power supply apparatus, systems and modules

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte, -systeme und -module

23. Alternating or direct current motors other than for land vehicles and industrial automation

Gleichstrommotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge und für industrielle Automatisierung

24. The invention relates to an inverter (20) for feeding power, which is provided by a direct-current source (10) by means of a direct-current connection (60), into an alternating-current network (30).

Es wird ein Wechselrichter (20) zur Einspeisung einer Leistung, die von einer Gleichstromquelle (10) über eine Gleichstromverbindung (60) bereitgestellt wird, in ein Wechselstromnetz (30) offenbart.

25. Control devices for motors for controlling and regulating alternating current and direct current motors

Steuereinrichtungen zum Überwachen und Regeln von Wechselstrom- und Gleichstrommotoren

26. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Für Gleichstrom und 1-Phasen-Wechselstrom sind folgende Verteilungssysteme zulässig:

27. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen

28. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles

Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge

29. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps.

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen.

30. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang

31. Apparatus for converting direct current to alternating current, apparatus for transforming, regulating and controlling electricity

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom, Apparate zur Umwandlung, Regelung und Kontrolle von Elektrizität

32. Alternating to DC (direct current) rectifiers, mains power supply units, and switched mode power supplies

Gleichrichter zur Umwandlung in Gleichstrom, Stromversorgungsnetzgeräte und Schaltnetzteile

33. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

34. Furthermore, the rectifier converts the alternating current into direct current which keeps the accumulator battery charged.

Ausserdem wandelt der Gleichrichter den Wechselstrom in Gleichstrom um, der die Ladung der Akkumulatorenbatterie aufrechterhält.

35. They found that applying both alternating current (AC) and direct current (DC) could solve this problem.

Sie fanden heraus, dass das Anlegen von sowohl Wechselstrom (AC) als auch Gleichstrom (DC) dieses Problem beheben könnte.

36. As a second step, the present method comprises superposing an alternating signal on the direct current.

Als zweiten Schritt umfasst das vorliegende Verfahren das Überlagern des Gleichstroms mittels eines Wechselsignals.

37. According to the invention, the direct current, which varies over time, is selected in such a way that the direct current corresponds to at least half of the instantaneous amplitudes of the alternating current signal to be transmitted.

Erfindungsgemäß wird der zeitlich variierende Gleichstrom so gewählt, dass er mindestens der halben momentanen Amplitude des zu übertragenden Wechselstromsignals entspricht.

38. Electric control and regulating apparatus and inverters for transforming direct current from solar cells into alternating current

Elektronische Steuer- und Regelgeräte sowie Wechselrichter zur Umformung von Gleichstrom aus Solarzellen in Wechselstrom

39. driven by 'on-off’ single phase alternate current' (AC) or ‘brushless direct current’ (BLDC) variable speed motors

angetrieben von einem An-Aus-Einphasenwechselstrommotor (AC) oder einem bürstenlosen Gleichstrommotor (BLDC), jeweils mit veränderlicher Drehzahl

40. at a time are connected in parallel in an alternating manner during the transmission of direct current.

parallel geschaltet werden.

41. Wind and hydraulic machines including pumps, vacuum pumps, blowers, compressors and parts of the afore mentioned machines and devices, starting motors, alternating current motors and direct current motors (except for land vehicles) as well as alternating current generators and direct current generators

Wind- und hydraulische Maschinen einschließlich Pumpen, Vakuumpumpen, Gebläse, Kompressoren und Teile für die vorstehend genannten Maschinen und Vorrichtungen, Anlassmotoren, Wechselstrommotoren und Gleichstrommotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge) sowie Wechselstromgeneratoren und Gleichstromgeneratoren

42. Except electrical power apparatus and instruments, direct current power systems, rectifiers, converters, inverters, control and alarm units, batteries

Ausgenommen Apparate und Instrumente zur Stromversorgung, Systeme zur Versorgung mit Gleichstrom, Gleichrichter, Stromrichter, Wechselrichter, Steuer- und Alarmgeräte, Batterien

43. The direct current is set to give a charge of 30 to 60 Coulomb per litre of water.

Die Stärke des Gleichstroms wird so eingestellt, daß eine Ladungsmenge von 30 bis 60 Coulomb pro Liter Wasser erzeugt wird.

44. Alternating current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles (not including (their parts))

Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge (ausgenommen deren Teile)

45. The movement detector generates a sensor signal (SS) containing a direct current component and an alternating current component.

Der Bewegungsmelder erzeugt ein Sensorsignal (SS), welches einen Gleichstrom- und einen Wechselstromanteil enthält.

46. Model electric engines speed controlling regulators, direct current as well as alternating current electric motors for driving models

Drehzahlregler für elektrische Modellmotoren, Gleichstrom- und Wechselstrommotoren für den Antrieb von Modellen

47. Device for the incremental control of a direct-current motor for the cooling fan of a motor vehicle

Vorrichtung zur stufenweisen ansteuerung eines gleichstrommotors für ein kühlgebläse eines kraftfahrzeugs

48. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles [not including "their parts"]

Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge (ausgenommen deren Teile)

49. The plant produces direct current, which after conversion to alternating current is initiated immediately in the power system.

Die Anlage erzeugt Gleichstrom, der nach der Umwandlung in Wechselstrom sofort in das Stromsystem eingeleitet wird.

50. The adapter converts (rectifies) alternating current (AC — 240V) into direct current (DC — 12V) and transfers this to the plate.

Der Adapter wandelt (gleichrichtet) Wechselstrom (AC — 240V) in Gleichstrom (DC — 12V) um und leitet ihn auf die Ladeplatte.

51. A programmable load is a type of instrument emulating both alternating current (AC) and direct current (DC) resistance loads.

Eine programmierbare Last ist eine Art Instrument, das sowohl Wechselstrom- (AC) als auch Gleichstromlastwiderstände (DC) nachbildet.

52. . They can be used to power loads in direct current (DC) or - using an inverter - for alternating current loads (AC).

Sie können zur Lastspeisung sowohl mit Gleichstrom (DC) als mit Wechselstrom (AC) unter Verwendung eines Wandlers eingesetzt werden.

53. The inverter is a key component of the solar plant, transforming the generated direct current into grid-compliant alternating current.

Der Wechselrichter ist eine Schlüsselkomponente der Solaranlage und wandelt den erzeugten Gleichstrom in netzkonformen Wechselstrom um.

54. The invention relates to an electromigration test device comprising a direct-current source (101) and an alternating voltage source (102).

Die Erfindung betrifft eine Elektromigrations-Testvorrichtung, welche eine Gleichstromquelle (101) und eine Wechselspannungsquelle (102) aufweist.

55. Both Alternating Current (AC) and High-voltage Direct Current (HVDC) cables are used depending on transmission requirements and cost considerations.

Je nach Transportanforderungen und Kostenerwägungen werden sowohl Wechselstrom- (AC) als auch Hochspannungsgleichstromkabel (HVDC-Kabel) verwendet.

56. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

„Externes Stromversorgungsgerät“ bezeichnet ein Wechsel- oder Gleichstromversorgungsgerät außerhalb des Fahrzeugs.

57. Calculation of the interpendence of direct current, firing angle, angle of overlap, margin angle and the impedance of the commutating circuits.

Für die Verknüpfung von Gleichstrom, Zünd-, Überlappungs- und Schonwinkel mit den, kennzeichnenden Werten der Kommutierungskreise werden Formeln und Grenzbedingungen abgeleitet.

58. ‘Coupling system’ means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply).

„Anschlusssystem“ alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen;

59. The invention relates to a method and to a circuit for power factor correction in an alternating current/direct current power converter.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Schaltung zur Leistungsfaktorkorrektur in einem Wechselspannungs- /Gleichspannungs-Leistungswandler.

60. Circuit arrangement and method for adjusting the power input of a load which can be operated on a direct current supply network

Schaltungsanordnung und verfahren zur einstellung der leistungsaufnahme einer an einem gleichspannungsnetz betreibbaren last

61. Coupling system means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply

Anschlusssystem alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen

62. Couplings which connect the shaft of an alternating current or direct current servo or stepper motor to linear or rotary motion machine elements

Kupplungen zur Verbindung der Antriebswelle eines Wechselstrom- oder Gleichstromstell- oder -schrittmotors mit Maschinenbauteilen, die eine lineare oder rotierende Bewegung ausführen

63. –Use of direct-current (DC) fan motors instead of alternating-current (AC) in order to regulate the speed of the different motors separately.

–Einsatz von Lüftern mit Gleichstrom- (DC) statt mit Wechselstrommotoren (AC), um die Drehzahl der verschiedenen Motoren unabhängig voneinander regulieren zu können.

64. Use of direct-current (DC) fan motors instead of alternating-current (AC) in order to regulate the speed of the different motors separately.

Einsatz von Lüftern mit Gleichstrom- (DC) statt mit Wechselstrommotoren (AC), um die Drehzahl der verschiedenen Motoren unabhängig voneinander regulieren zu können.

65. Motors, other than for land vehicles, Direct current generators, Generators of electricity, Generators of electricity, Machines for metal processing, Ac motors, Generators of electricity

Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, Gleichstromdynamos, Elektrogeneratoren, Elektrogeneratoren, Metallbearbeitungsmaschinen, Wechselstrommotoren, Elektrogeneratoren

66. When applying a direct current (DC) bias, the permittivity of the ferroelectric film decreased and hence the dielectric resonator's electric field could be changed.

Wird eine Gleichspannung (DC) angelegt, sinkt die Dielektrizitätskonstante des ferroelektrischen Films, wodurch das elektrische Feld des dielektrischen Resonators verändert werden kann.

67. is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

68. Method and inverter for power distribution over multiple direct current sources which are connected jointly to a direct voltage input of a dc/ac transformer

Verfahren und wechselrichter zur leistungsverteilung über mehrere, gemeinsam an einen gleichspannungseingang eines dc/ac-wandlers angeschlossene gleichstromquellen

69. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln

70. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

71. (a) is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) dafür konzipiert ist, Wechselstrom (AC) aus dem Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

72. For an ohmic resistance or an effective resistance R it is insignificant whether it is connected to a direct current or an alternating current source.

Bei einem ohmschen Widerstand oder Wirkwiderstand R ist es egal, ob er an einer Gleich- oder Wechselspannungsquelle angeschlossen ist.

73. (a) it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output;

a) es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem Versorgungsnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umzuwandeln;

74. The invention relates to a rectifier for rectifying alternating current into direct current, in which a three-phase generator comprises a three-phase stator winding (9).

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gleichrichter zum Gleichrichten von Wechselstrom in Gleichstrom, wobei ein Drehstromgenerator eine dreiphasige Statorwicklung (9) umfaßt.

75. The direct current circuit comprises at least one sensor for measuring a parameter of the alternating current circuit and the rectifier is a one-way rectifier.

Der Gleichstromkreis weist mindestens einen Sensor zur Messung eines Parameters des Wechselstromkreises auf, und der Gleichrichter ist ein Einweggleichrichter.

76. The invention relates to a power converter (1) in the form of a multi-level circuit, for converting direct current into alternating current or vice versa.

Die Erfindung betrifft einen in Multilevelschaltung aufgebauten Stromrichter (1) zur Wandlung von Gleichstrom in Wechselstrom oder umgekehrt.

77. Counters electrical three-phase, Generator, Direct current meters, The equipment for heating and an air conditioning, Lithium accumulator, Equipment for the savings of electricity, Solar energy systems.

elektrische Drehstromzähler , Stromaggregat, Gleichstromzähler, Die Ausrüstung für die Heizung und die Klimaregelung, Die Giesungsakkus, Geräte zur Stromeinsparung, solare Beleuchtungssysteme .

78. The anti-dumping measures would henceforth only cover alternating current voltage lamps (including electronic compact fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) ('AC-CFL-i').".

Danach erstreckten sich die Antidumpingmaßnahmen lediglich auf mit Wechselstrom betriebene Kompakt-Leuchtstofflampen (einschließlich elektronischer, sowohl mit Wechselstrom als auch mit Gleichstrom betriebener Kompakt-Leuchtstofflampen („AC-CFLi“)).

79. The anti-dumping measures would accordingly only cover alternating current voltage lamps (including electronic compact fluorescent discharge lamps functioning on both alternating and direct current) (AC-CFL-i

Demnach erstreckten sich die Antidumpingmaßnahmen lediglich auf mit Wechselstrom betriebene Kompakt-Leuchtstofflampen (einschließlich elektronischer, sowohl mit Wechselstrom als auch mit Gleichstrom betriebener Kompakt-Leuchtstofflampen (AC-CFLi

80. it is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into one or more lower voltage direct current (DC) or AC outputs;

Es ist dafür konzipiert, Wechselstrom (AC) aus dem öffentlichen Stromnetz in Wechselstrom (AC) oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung(en) umzuwandeln;