1. An alarm threshold is determined by a preprogrammed threshold.

Un seuil d'alarme est déterminé par un seuil préprogrammé.

2. Said voltage difference Ucell U0cell is compared with a predetermined threshold voltage difference ? Useuil, and the presence or absence of carbon monoxide poisoning in the fuel cell unit (1) is determined on the basis of said comparison.

On compare ladite différence de tensions électriques Ūce11-U0cell avec une différence de tensions électriques de seuil &Dgr;Useuil prédéterminée, et on en déduit l'existence ou l'absence d'empoisonnement au monoxyde de carbone dans la pile (1).

3. Also the activity data of both threshold- and below-threshold facilities is needed.

Les données sur les activités d’établissements qui sont au niveau ou en deçà des seuils sont également nécessaires.

4. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

5. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

6. Further, the obstruction detection device comprises an output device for outputting an alarm signal when an absolute difference between the intensity and a reference value exceeds a threshold value.

Le dispositif de détection d'obstruction comprend en outre un dispositif d'émission pour émettre un signal d'alarme lorsque la différence absolue entre l'intensité et une valeur de référence dépasse une valeur seuil.

7. A signal processing unit is arranged for triggering an alarm, when an absolute difference of the intensity of back-reflected light to a predetermined value exceeds a threshold value.

Une unité de traitement de signal est configurée de façon à déclencher une alarme lorsqu'une différence absolue de l'intensité de la lumière rétro-réfléchie par rapport à une valeur prédéterminée dépasse une valeur seuil.

8. Threshold voltage adjustment for thin body mosfets

Ajustement de tension seuil pour transistor à effet de champ à oxydes métalliques (mosfet) en corps mince

9. Apparatus for color interpolation using adjustable threshold

Dispositif d'interpolation de couleur a seuil ajustable

10. - type of threshold exceeded (information or alert),

- type de seuil dépassé (information ou alerte),

11. type of threshold exceeded (information or alert

type de seuil dépassé (seuil d'information ou seuil d'alerte

12. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

13. — type of threshold exceeded (information or alert),

— type de seuil dépassé (information ou alerte),

14. Annex Kbis-01.1-7 Threshold Adjustment Formulas 1.

Annexe Kbis-01.1-7 Formules d’ajustement de seuil 1.

15. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

16. Addition to the NPRI at an activity based threshold

Ajouter à l'INRP à un seuil fondé sur l'activité.

17. (III, IV) higher than the luminance threshold (B¿max?

III, IV) supérieur au seuil de clarté (B¿max?(

18. If the rotation angle difference is determined to be greater than the threshold value (Yes in S60), the control unit determines that the bearing or the gear of a speed-up device is abraded (S75).

Si la différence d'angle de rotation est déterminée comme étant supérieure à la valeur de seuil (oui à S60), l'unité de commande détermine qu'il y a abrasion du palier ou de l'engrenage du dispositif accélérateur (S75).

19. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Cette différence, cette différence angulaire, c'est le parallaxe solaire.

20. Their cellular activity is below the threshold of your sensors.

Activité cellulaire indétectable.

21. Active matrix oled display device with threshold voltage drift compensation

Ecran oled a matrice active et a compensation du glissement de la tension limite

22. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

23. A device for removing noise by using an adjustable threshold.

L'invention concerne un dispositif d'élimination de bruit au moyen d'un seuil ajustable.

24. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Quand la cible a réajusté le seuil du détonateur à 750 000.

25. Model based variable risk false glucose threshold alarm prevention mechanism

Mécanisme de prévention de fausse alarme de seuil de glucose à risque variable basé sur un modèle

26. The threshold shall be expressed as an absolute number of shares.

Le seuil est exprimé en nombre absolu d'actions.

27. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

28. An absolute transmission timing difference (ATD) is determined for each difference measurement.

Une différence de synchronisation de transmission absolue (ATD) est déterminée pour chaque mesure de différence.

29. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

30. Time deviation values generate an alarm if they exceed a limit threshold.

Les valeurs des écarts temporels déclenchent une alarme lorsqu'ellent dépassent un seuil limite.

31. plus the absolute value of a transistor threshold voltage V¿t?.

plus la valeur absolue d'une tension seuil de transistor V¿t?.

32. So far, none of the transactions referenced are above this threshold.

Jusqu’à présent, aucune opération référencée n’est supérieure à ce seuil.

33. If the temperature rises above the critical threshold, metabolic reactions slow down.

Si la température excède le seuil critique, les réactions métaboliques ralentissent.

34. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting

Les pays devraient s'efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l'alerte, qui soit uniforme et universellement accepté

35. If the threat exceeds the threat value threshold, an alarm is issued.

Si la menace dépasse le seuil de valeur de menace, une alerte est émise.

36. The stacked wave V ABR amplitude is compared to a threshold value.

L'amplitude ABR cumulée de l'onde V est comparée à une valeur de seuil.

37. Threshold for loss/damage of major equipment under hostile action/forced abandonment

Valeur limite des pertes et détériorations subies par le matériel majeur à la suite d’actes d’hostilité ou d’abandon forcé

38. Countries should strive for a consistent, worldwide-accepted detection alarm threshold setting.

Les pays devraient s’efforcer de fixer un seuil pour le déclenchement de l’alerte, qui soit uniforme et universellement accepté.

39. If the vehicle speed exceeds the threshold value, an alarm is generated.

Si la vitesse du véhicule dépasse la valeur seuil, une alarme est déclenchée.

40. WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 14 ( 2 ) ( B ) OF THE AFORESAID REGULATION , THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED LONG GRAIN RICE IS CALCULATED BY ADUSTING THE THRESHOLD PRICE FOR HUSKED ROUND GRAIN RICE BY APPLICATION OF A CORRECTIVE AMOUNT REPRESENTING THE DIFFERENCE IN VALUE BETWEEN THE VARIETY OF ROUND GRAIN RICE CORRESPONDING TO THE STANDARD QUALITY AND A VARIETY OF LONG GRAIN RICE REPRESENTATIVE OF COMMUNITY PRODUCTION ;

CONSIDERANT QUE , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 14 PARAGRAPHE 2 SOUS B ) DU REGLEMENT PRECITE , LE PRIX DE SEUIL DU RIZ DECORTIQUE A GRAINS LONGS EST CALCULE EN AJUSTANT LE PRIX DE SEUIL DU RIZ DECORTIQUE A GRAINS RONDS PAR L ' APPLICATION D ' UN MONTANT CORRECTEUR REPRESENTANT LA DIFFERENCE DE VALEUR ENTRE LA VARIETE DE RIZ ROND CORRESPONDANT A LA QUALITE TYPE ET UNE VARIETE DE RIZ LONG REPRESENTATIVE DE LA PRODUCTION COMMUNAUTAIRE ;

41. A threshold adjustment formula referenced in paragraphs 1, 2, and 3 is altered;

une formule d’ajustement des seuils présentée aux paragraphes 1, 2, et 3 est modifiée;

42. the Committee on Procurement shall agree on a suitable alternate threshold adjustment formula.

le Comité des marchés publics conviendra d’une autre formule appropriée d’ajustement des seuils.

43. No doubt we are all agreed that such a threshold value is needed.

Nous sommes tous d'accord sur ce point, nous avons besoin d'un tel seuil.

44. Setting threshold values corresponding to various information reduces the incidence of false alarms.

Il est ainsi possible de limiter les fausses alarmes tout en optimisant la détection des vraies alarmes, ceci en attribuant des valeurs correspondant à des dépassements de seuils et en faisant la moyenne de ces valeurs avant de déclencher une alarme.

45. Gas/liquid accumulator for a level difference measuring apparatus and apparatus for level difference measurement

Accumulateur de gaz/liquide pour un appareil de mesure de differences de niveau et appareil pour la mesure de differences de niveau

46. The amount of voting securities or assets which will be held as a result of the acquisition meets a dollar threshold (the threshold is adjusted annually and amounts to $65.2 million in 2010);

La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);

47. The absolute poverty threshold is # and affects # per cent of the total population

Le seuil absolu de pauvreté est de # et concerne # % de la population totale

48. Encoded data block having highest compression ratio and meeting threshold level is selected.

On sélectionne le bloc de données codées qui présente le taux de compression le plus élevé et satisfait à la valeur de seuil.

49. Methods and apparatus for dynamically adjusting an over-current protection threshold (514) are disclosed.

La présente invention se rapporte à des procédés et à un appareil permettant de régler de façon dynamique un seuil de protection de surintensité (514).

50. Co-topo-polymeric compositions, devices and systems for controlling threshold and delay activation sensitivities

Compositions co-topo-polymériques, dispositifs et systèmes pour commander des sensibilités d'activation de seuil et différée

51. The threshold for optimising bending strength and weight is simply at a different level.

Les seuils d'optimisation de la résistance à la flexion et de la masse ne se situent pas au même niveau.

52. Absolute interval flags are QTc values in excess of some specified threshold value.

Les signaux pour l’intervalle absolu sont des valeurs QTc qui dépassent un certain seuil précis.

53. A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

54. If the alarm threshold is exceeded, personal protection measures shall be taken without delay.

Dès que cette valeur du seuil d'alarme est dépassée, des mesures de protection individuelles doivent être prises immédiatement.

55. An alarm is provided upon a detected energy level crossing a predefined threshold value.

Une alarme est fournie lorsqu'un niveau d'énergie détecté franchit une valeur seuil prédéfinie.

56. 2. Accuracy of cost claims under FP7 (error rates above materiality threshold of 2%)

Il a pu lever cette réserve grâce aux efforts de sensibilisation consentis et aux mesures prises pour mettre en place les sauvegardes juridiques et contractuelles nécessaires.

57. No threshold could be identified below which no adverse effects were to be expected

Aucun seuil au-dessous duquel il n'y aurait aucun effet préjudiciable n'avait pu être établi

58. Furthermore, that threshold was not, under Article 2(2) of the basic regulation, absolute.

En outre, ce seuil n’avait pas, aux termes de l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base, un caractère absolu.

59. • measurement of the infant's occluded external ear acoustics using the real-ear to coupler difference (RECD) procedure7 Frequency-specific air conduction (AC) and, when indicated, bone-conduction (BC) threshold estimates must be obtained before proceeding with the prescription and fitting of amplification for young infants.

• mesure de l'occlusion acoustique de l'oreille externe, obtenue par la méthode basée sur la différence entre l'oreille réelle et un coupleur7 Il faut disposer d'une estimation des seuils de conduction aérienne, et lorsque indiqué, de conduction osseuse, spécifiques à la fréquence avant de prescrire et de poser un appareil d'amplification à de jeunes bébés.

60. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

61. During inhibition of tibialis anterior muscle from Ia soleus afferents, the probability of firing of the higher threshold unit decreased more than that of the lower threshold unit in 14 out of 18 pairs.

Lors de l'inhibition du muscle jambier antérieur par les afférents du muscle soléaire (Ia), la possibilité d'une décharge de l'unité à seuil plus élevé diminua plus que celle à seuil plus bas et ce dans 14 des 18 paires.

62. During which time we monitor her brain activity, and once it reaches minimum threshold...

On surveillera son activité cérébrale dans cet intervalle, et quand elle passe en-dessous du seuil minimum...

63. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

64. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Les relations entre l'intensité lumineuse et la surface du test sont bien connues au seuil absolu.

65. Degree of integration and the joint programme of activities (threshold score 3 out of 5)

Degré d'intégration et programme commun d'activités (note minimale: 3 sur 5)

66. These reference values, particularly the threshold value of 50% abnormal acrosomes, constitute our interpretation criteria.

Ces valeurs de référence et notamment la valuer seuil de 50% d’acrosomes anormaux constituent nos critères d’interprétation.

67. DP: But precisely in order to reach this threshold, there is a time of accumulation.

DP : Mais justement, pour arriver à ce seuil, il y a un temps d'accumulation.

68. Method and system for adjusting a threshold control in an analog-to-digital converter

Procede et systeme permettant de regler un controle de seuil dans un convertisseur analogique-numerique

69. The system includes acentral unit, at least one remote unit and threshold detection means.

Ce système comprend une unité centrale, au moins une unité distante et des moyens de détection de seuil.

70. [18] Balance sheet insolvency is generally the threshold for the purposes of ordinary insolvency proceedings.

[18] L'insolvabilité «sur bilan» est généralement le seuil prévu pour le déclenchement des procédures d'insolvabilité ordinaires.

71. Constraining provisions for military activities above a certain threshold and within a given time-frame;

Contraintes concernant certaines activités militaires dépassant un certain seuil et à l’intérieur d’un calendrier donné;

72. That threshold shall be established at national level, depending on the type of financial activity.

Ce seuil est fixé au niveau national, en fonction du type d’activité financière.

73. Embodiments disclosed include automatically determining alarm threshold settings for monitored battery cells in battery systems.

Des modes de réalisation de l'invention consistent à déterminer automatiquement des paramètres de seuil d'alarme pour des éléments surveillés de systèmes de batterie.

74. Percentage of calls that reach an agent or are abandoned within a specified time threshold.

Pourcentage d'appels acceptés par un agent ou qui sont abandonnés dans un laps de temps précis.

75. The network adapter (3) further includes threshold logic (10) where a threshold value in an alterable storage location (10A) is compared to a data transfer counter in order to generate an early indication signal.

L'adaptateur de réseau (3) comprend également une logique de seuil (10) dans laquelle une valeur seuil située dans une position de mémoire altérable (10A) est comparée à un compteur de transfert de données afin de produire un signal d'indication anticipé.

76. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

77. A method and apparatus for automatically adjusting the sensing threshold of cardiac rhythm management devices.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de régler automatiquement le seuil de détection de dispositifs de régulation de rythme cardiaque.

78. Poverty is defined by reference to an income threshold, in either absolute or relative terms

La pauvreté est définie par référence à un seuil de revenu, soit de façon absolue, soit de façon relative

79. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

80. Raw target sequencing reads meeting or exceeding a threshold are assigned to an accepted class.

Les lectures brutes de séquençage de la cible atteignant ou dépassant un seuil sont affectées à une classe acceptée.