1. Die accursed!

Meurs, maudit!

2. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

3. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

L'unité de découpe semi-rotative est désignée pour une découpe précise de la bande pré-imprimée.

4. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

5. Method of fabricating die coater parts

Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere

6. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

7. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

8. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

9. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

10. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

11. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

12. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

13. He was working hard.

Il a travaillé dur...

14. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

15. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

16. All your hard work.

Tout ton travail.

17. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

18. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

19. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

20. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

21. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

22. Anyone with a badge follows us, they all die!

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!

23. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

24. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

25. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

26. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

27. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

28. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

29. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

30. Eitherto die the death, orto abjure forever the society ofmen

Affronter la mort ou abjurer à jamais la société des hommes

31. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

32. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

33. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

34. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

35. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

36. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

37. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

38. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

39. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

40. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

41. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

42. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

43. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

44. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

45. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

46. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

47. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

48. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

49. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

50. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

51. Die coater and process for producing substrate structure for plasma display panel

Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma

52. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

53. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

54. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

55. Many die of malnourishment, illness, work accidents, and the aftereffects of torture.

Beaucoup d'entre eux meurent de sous-alimentation, maladies, accidents du travail et des séquelles de la torture.

56. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Probablement d'apoplexie... A force de faire respecter les lois d'administrateurs incompétents.

57. Tonight we either die in a bombing or end up in jail.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.

58. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

59. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

60. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

61. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

62. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

63. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.

64. The semiconductor die further includes an interconnect region situated over the active surface.

La puce semi-conductrice comprend par ailleurs une zone d'interconnexion située au-dessus de la surface active.

65. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

66. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

67. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

68. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

69. So, what makes this protest different is that you accept to die, Bobby?

Alors ce qui rend cette grève différente c' est que t' acceptes de mourir, Bobby?

70. Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.

Tous les processeurs et accélérateurs fonctionnant simultanément et situés sur le même dé doivent être agrégés.

71. The trial resumed on # ctober # but was again adjourned sine die on # ecember

Le procès fut recommencé le # octobre # mais fut encore une fois postposé sine die le # décembre

72. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

73. Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

74. Two thirds of these children die within a few months after losing their sight.

Les deux tiers d’entre eux meurent quelques mois après avoir perdu la vue.

75. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

76. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

77. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

78. I hid his accordion once, he cried so hard.

Un jour, j'ai caché l'accordéon mais, alors, qu'est-ce qu'il a pleuré!

79. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

La présente invention concerne un film de revêtement dur qui est formé de façon adjacente sur un matériau de base dur, tel qu'un alliage ultra-dur, et qui consiste en une nanostructure multicouche, ayant ainsi des résistances à l'oxydation et à l'abrasion améliorées.

80. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.