1. Did you say goiter?

Qui a parlé de goitre?

2. A ghost did, OK?

Un fantôme l'a fait, OK?

3. The Plaintiff did not wish to accept this transfer and did so under protest.

Le demandeur ne désirait pas cette mutation et ne l'a acceptée qu'en protestant.

4. You all did good work.

Vous avez toutes fait du bon travail.

5. When did you start accessorizing?

Quand as tu commencé à t'accessoiriser?

6. It did seem very abrupt.

C'était un peu abrupt.

7. Did someone scrape her inside?

Quelqu'un lui a fait mal?

8. Adrie, did you do that?

Adrie, c'est toi qui a fait ça?

9. Did you see the abbess?

As-tu vu l’abbesse ?

10. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

11. How did this areola come...?

Comment cette...

12. Did she deliver the placenta?

A-t-elle sorti le placenta?

13. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

14. [ clears throat ] Actually, I did.

En fait, c'est moi.

15. Why did you abandon us?

Pourquoi nous avez- vous abandonnés?

16. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

Pourquoi Abram et Saraï étaient- ils très inquiets, et comment Jéhovah a- t- il délivré Saraï ?

17. (b) Why did the Levitical priesthood come to an end, and how did Jehovah show this?

b) Pourquoi Jéhovah mit- il fin au sacerdoce lévitique, et comment montra- t- il qu’il l’avait aboli ?

18. He never knew poverty, he did not live under the roof, he did not drink absinthe.

Il ne connut jamais la pauvreté, il ne vécut pas dans une mansarde, il ne buvait pas d’absinthe .

19. the internet did not work properly, the tub did not drain and the air conditioning was broken.

Situation géographique un peu déporté du centre ville de Rome.Il est nécessaire de prendre un taxi ou les transports en communs (très compliqués) pour rejoindre l'hotel.

20. You know, it al... always did.

Tu sais, ça a toujours été comme ça.

21. W - well, th - then how did

Alors, comment...

22. Did you have that goiter before?

Ton cou était déjà comme ça?

23. However, we did not feel abashed.

Mais nous ne nous sommes pas découragés.

24. Why did you feed the wolf?

Pourquoi avez-vous nourri le loup?

25. Did you contact the alpha site?

Avez- vous contacté le site alpha?

26. Did Cheney have anything against Allen?

Cheney n' a rien contre Allen?

27. When did you become a Buddhist?

Quand es-tu devenu bouddhiste?

28. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

29. After all, he did say " please. "

Après tout, il a dit " s'il vous plaît ".

30. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

31. Did you ad lib that, Syd?

C'est venu spontanément, Syd?

32. Did we trace the I.P. address?

On a l'adresse IP?

33. And who did the puncher punch?

Et qui as-tu cogné?

34. Did you enjoy inflecting it though?

L'infliger était-il agréable?

35. Did you forget you're a bomb?

As-tu oublié que tu es une bombe?

36. He did well overnight, has remained afebrile.

Il a passé une bonne nuit, pas de fièvre.

37. What the hell did you do, Ty?

Bordel qu'est ce que tu as fais, Ty?

38. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

39. Did Allen screw his wife or anything?

Allen se tapait sa femme?

40. Which activity sheets did you find valuable?

Quelles feuilles d'activité avez-vous trouvées particulièrement intéressantes?

41. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

42. What time did Brook leave the house?

À quelle heure Brook à quitté la maison?

43. Krasner did research on p-adic analysis.

Gilles Christol travaille en analyse p-adique.

44. airman did not ask any question yet.

airman n'a pas encore posé de question.

45. What did Venter really want from you?

Qu'est-ce que Venter attendait réellement de toi?

46. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

47. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Et bien, nous savons ce que l'accélérateur de particules a fait...

48. You think he did something to Mr. Abrams.

Tu crois qu'il a fait quelque chose à monsieur Abrams?

49. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

50. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

51. Did Sun-ae mention anything about Kyung-ah?

Sun-ae m'a parlé de Kyung-ah?

52. After all, did she really abhor her life?

En effet, avait- elle réellement sa vie en aversion ?

53. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

54. Then why did they all stop at once?

Pourquoi se sont-elles arrêtées en même temps?

55. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

56. Different-size enterprises did require different accounting rules.

Celles‐ci avaient besoin de normes comptables différentes selon leur taille.

57. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

58. Did you take out the acid fog yet?

Tu as désactivé le brouillard acide?

59. You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?

Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?

60. This process resulted in 104 matched pairs of elective surgical patients who did or did not have an ICU admission after surgery.

Ce processus a permis d’obtenir 104 paires de patients ayant subi une chirurgie non urgente dont l’un avait été admis à l’unité des soins intensifs, et l’autre, à l’unité de neurochirurgie.

61. And when did you start reeking of my aftershave?

Et depuis quand t'asperges-tu de mon après-rasage?

62. John Allen and Roy Walford did have mainstream credentials.

John Allen et Roy Walford possédaient les pouvoirs principaux.

63. He did not expect additional time to be allotted.

À la fin du test, il a dit à la surveillante qu’il avait manqué de temps.

64. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Quoi qu'il en soit, il n'y a plus d'erreur d'alignement.

65. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

66. Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.

M. et Mme Allen étaient vraiment dans l'air du temps.

67. But you did not ask me for my allegiance.

Mais tu ne m'as pas demandé mon allégeance.

68. But the buyer did not prove the actual loss.

Toutefois, l’acheteur n’avait fourni aucune preuve de la perte réelle subie.

69. You absolute darling. What did I do? ( door closes )

Je m'attendais à être reçue par Mark St John.

70. Did you see the Post / ABC poll this morning?

Tu as vu les sondages du Post / ABC ce matin?

71. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

72. Did you get any sense of his business acumen?

Avez- vous senti sa perspicacité pour les affaires?

73. Page always did whatever she set out to do.

Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

74. Man: Did you have an affair with Alderman Ross'wife?

Avez-vous eu une liaison avec la femme du conseiller Ross?

75. I was absolutely irresponsible. You did not deserve that.

J'étais irresponsable et tu méritais pas ça.

76. Alas, it did not receive a majority of votes.

Hélas, il n'a pas recueilli la majorité des suffrages.

77. PWGSC did not abide by its normal contracting practices.

L'autorité contractante a procédé à la publication mais, dans le but de respecter les principes d'équité et de transparence et d'atténuer les risques, elle a ouvert les soumissions seulement après avoir reçu l'évaluation dûment complétée.

78. When did you have a party on game day?

Quand est-ce que tu as organisé des fêtes les jours de match?

79. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

80. Therefore, she did not consider them a trifle, something irrelevant?

Elle ne les considérait donc pas, alors, comme une aberration n’ayant rien à voir avec cette affaire?