1. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

2. Radical operation did not alter rectal pressure but did decrease anal-canal pressure.

Eine radikale Operation veränderte den Druck im Rektum nicht, führte aber zu einer Drucksenkung im Analkanal.

3. Rankin did his own research.

Rankin stellte seine eigenen Nachforschungen an.

4. They did a good job.

Sie haben gute Arbeit geleistet.

5. Did you see the abbess?

Hast du gesehen, die Äbtissin...?

6. Ponty, how did this happen?

Ponty, wie konnte das passieren?

7. Did you bring the tape?

Hast du das Band mitgebracht?

8. Did your hands heal, Amigo?

Sind deine Hände verheilt, Amigo?

9. Did you see my airplane?

Habt ihr mein Flugzeug gesehen?

10. Did they steal any merchandise?

Haben sie irgendwelche Ware gestohlen?

11. Did he have an accomplice?

Hatte er denn einen Komplizen?

12. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

13. * What gift did Alette want?

• Was für ein Geschenk hat sich Annika gewünscht?

14. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

In welcher beklagenswerten Lage befanden sich Abram und Sarai, und wie befreite Jehova Sarai?

15. (b) Why did the Levitical priesthood come to an end, and how did Jehovah show this?

(b) Warum endete das levitische Priestertum, und wie ließ Jehova diese Tatsache erkennen?

16. (b) What did he tell them to do, and how did they afterward get to shore?

(b) Was hieß er sie darauf zu tun, und wie gelangten sie danach ans Ufer?

17. I'm sorry, did I interrupt something?

Tut mir leid, störe ich?

18. I did my best for ADM.

Ich gab wirklich mein Bestes für ADM.

19. W - well, th - then how did

Und wie ist dann...?

20. Did you have that goiter before?

Hast du diesen Kropf schon vorher gehabt?

21. However, we did not feel abashed.

Dies konnte uns aber nicht entmutigen.

22. Or the accordion, like Papa did.

Oder Akkordeon, wie Papa.

23. You did that with sound waves?

Das hast du mit Schallwellen gemacht?

24. Did we actually order that pizza?

Haben wir die Pizza wirklich bestellt?

25. Did that stable boy abandon you?

Ließ der Stalljunge Sie sitzen?

26. After all, he did say " please. "

Immerhin hat er " bitte " gesagt.

27. Did you take these hedge clippers?

Hast du die geklaut?

28. Did you forget you're a bomb?

Hast du vergessen, daß du eine Bombe bist?

29. What?Did I erase it?- No

Hab ich sie gelöscht? |- Nein, wir

30. The pediococci did not ferment gluconic acid.

VonPediococcus wurde Gluconsäure nicht abgebaut.

31. Why did he vanquish the Alchemist himself?

Warum hat er den Alchemisten selbst ausgelöscht?

32. How did he usually advertise the film?

Wie machte er ihn gewöhnlich bekannt?

33. He did make one convert - Alvin Weinberg.

Er macht umzuwandeln - Alvin Weinberg.

34. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

35. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

36. Did Allen screw his wife or anything?

Hat Allen mit seiner Frau rumgemacht?

37. I did see a small snake, though.

Ich sah eine Schlange.

38. IORT did not increase acute mucosal reaction.

Die IORT führte zu keiner Zunahme akuter Reaktionen der Mundschleimhaut auf die Strahlentherapie.

39. The barometer did not foretell of fog!

Das Barometer hat keinen Nebel angesagt.

40. Krasner did research on p-adic analysis.

Krasner befasste sich mit p-adischer Analyse.

41. Bud, did you take my adjustable wrenches?

Hast du meine verstellbaren Schraubenschlüssel genommen?

42. Did you sell me out in advance?

Hast du mich von vornherein verkauft?

43. What did Venter really want from you?

Was hat Venter wirklich von dir gewollt?

44. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

45. Well, we know what the Particle Accelerator did...

Nun, wir wissen, was der Teilchenbeschleuniger anrichtete...

46. I did a little research on the airplane

Ich habe unterwegs recherchiert

47. You think he did something to Mr. Abrams.

Du denkst, er hat mit Mr. Abrams'Verschwinden zu tun?

48. But why did he test positive for syphilis?

Aber warum wurde er positiv auf Syphilis getestet?

49. Did he rent the fucking car with you?

Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

50. (The authorities did not authorize a legal abortion.)

(Die Behörden genehmigten die legale Abtreibung nicht.)

51. Did the gas in that Munich hanger heist.

Entwickelte ein Gas für den Überfall in München.

52. Did you bring the extra vest and ammo?

Haben Sie die Weste und die Munition, wie ich es Ihnen sagte?

53. Then why did they all stop at once?

Und warum hat alles auf einmal aufgehört?

54. Did you take out the acid fog yet?

Hast du den Säurenebel schon abgeschaltet?

55. Did you put these almonds on my split?

Haben Sie Mandeln auf meinen Split gestreut?

56. He did offer me a pile of money...

Er bot mir eine Menge Geld.

57. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

58. How many vowel sounds did you hear altogether?

Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?

59. What did you have in your hat, Curly?

Was hattest du nur in deinem Hut, Curly?

60. Then, did he ever lock this door tight.

Aber danach wurde diese Tür doppelt verriegelt, das kann ich dir sagen.

61. I guess video games did addle his brain.

Videospiele verwirrten wohl tatsächlich sein Gehirn.

62. The patient did not show symptoms of anaphylaxis.

Sie zeigte ansonsten keine Zeichen eines anaphylaktischen oder anaphylaktoiden Schocks.

63. Well, technically, I suppose the drunken abortionist did.

Technisch gesehen war es wohl die besoffene Abtreiberin.

64. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abi Wolfowitzs Prophezeiung aber hat sich erfüllt.

65. The applicant did not dispute those facts in its reply but claimed that they did not affect the merits of its arguments.

Die Klägerin hat diese Tatsachen in ihrer Erwiderung nicht bestritten, jedoch geltend gemacht, sie sprächen nicht gegen die Richtigkeit ihrer Argumentation.

66. How did Max find out about the American plans?

Wie ist Max dahinter gekommen, was die Amerikaner vorhatten.

67. Did you personally observe this man's addiction to alcohol?

Haben Sie selbst den Alkoholismus dieses Mannes miterlebt?

68. How did you end up all the way here?

Was bringt sie hierher?

69. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.

70. One thing I did not tell all this time.

Es gibt da etwas, was ich dir in der ganzen Zeit nicht gesagt habe.

71. Mr. and Mrs. Allen did have some mainstream dreams.

Mr. und Mrs. Allens Träume waren Mainstream.

72. What did the aardvark say to the taxi driver?

Was sagt das Erdferkel zum Taxifahrer?

73. Did you get some power as a soccer player?

Hattest du als Fußballer was drauf?

74. Alas, it did not receive a majority of votes.

Leider kam für diesen Antrag keine Mehrheit zustande.

75. How did I get this bump on my forehead?

Woher habe ich die Beule an der Stirn?

76. Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

Obwohl das Programm vielversprechend war.

77. Page always did whatever she set out to do.

Page wird uns allen fehlen.

78. At what age did you get your first period?

In welchem Alter hatten Sie Ihre erste Regel?

79. Did you just refer to me as a middleman?

Haben Sie mich gerade Mittelsmann genannt?

80. However, it would be unnecessary and unscriptural for a Christian to isolate himself physically as anchorites did or to feel superior as the Pharisees did.

Es wäre jedoch unnötig und nicht biblisch, wenn sich ein Christ wie die Anachoreten buchstäblich absondern oder wie die Pharisäer überheblich werden würde.