1. For more detailed information visit the following pages:

Pour en savoir plus, consultez les pages suivantes :

2. [70: Annex VII provides detailed information on corporate accounts.]

[71: L’annexe VII présente des renseignements détaillés sur les comptes des organismes.]

3. However, detailed information about the absorbed photons is largely lacking.

Cependant, les informations détaillées sur les photons absorbés manquent cruellement.

4. Compile detailed information on location, age and condition of materials for priority issues.

Rassembler des renseignements détaillés sur l’emplacement, l’âge et l’état des matériaux afin de déterminer les problèmes prioritaires.

5. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.

On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.

6. This method provides very detailed information on access, channel use, and drivers of satisfaction.

Cette méthode permet d’obtenir des renseignements détaillés sur l’accès, sur l’utilisation des modes de prestation et sur les déterminants de la satisfaction.

7. For more detailed information, see "A Child's Age and Stage of Development Make a Difference.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section intitulée « Des réactions différentes, selon l'âge et le stade de développement ».

8. More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references

On peut trouver de plus amples informations sur l

9. Presumably, detailed information about any relevant shrinkage effect resulting from this operation is available to Volvo.

Volvo dispose probablement de renseignements détaillés sur une éventuelle érosion importante de ses parts de marché consécutive à cette opération.

10. For detailed information about completing the form, contact the International Audit Division of your tax services office.

Pour en savoir plus long sur la façon de remplir des éléments précis de la déclaration, adressez-vous à la Division de la vérification internationale de votre BSF.

11. This manual provides detailed information on legal and social issues, program administration, and protocols for addressing risk situations.

Le manuel fournit de l’information détaillée sur des questions d’ordre juridique et social, sur l’administration des programmes et les protocoles de réponse aux situations de risque.

12. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

L'information détaillée sur les soins contre la chute des cheveux et l'alopécie REMOLANTM est exposée sur les pages du site.

13. Please provide detailed information on the status, functions and resources of the present machinery for the advancement of women.

Veuillez décrire le statut, les fonctions et les moyens des mécanismes actuellement chargés de la promotion de la femme.

14. Please provide detailed information on the status, functions and resources of the present machinery for the advancement of women

Veuillez décrire le statut, les fonctions et les moyens des mécanismes actuellement chargés de la promotion de la femme

15. Enhanced faceplate overlays provide access to detailed information from a control block such as alarm limits and tuning parameters.

Des couches de fenêtres améliorées assurent un accès aux informations détaillées à partir d'un bloc de commandes telles que les limites d'alarme et les paramètres de réglage.

16. When customers see your ads with callouts, they see a larger ad with more detailed information about your business, products and services.

Ainsi, les utilisateurs voient une annonce plus grande, comportant des informations plus détaillées sur votre entreprise, vos produits et vos services.

17. While the Under-Secretary-General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard.

Le Secrétaire général adjoint a fait une simple allusion à cette question dans sa déclaration, mais la délégation cubaine voudrait avoir davantage d’éclaircissements.

18. Please provide detailed information on the legislative and administrative measures taken by the State party to guarantee the absolute independence and impartiality of the judicial system.

Fournir des informations détaillées sur les mesures d’ordre législatif et administratif prises par l’État partie afin de garantir la pleine indépendance et impartialité du système judiciaire.

19. The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information, based on comparative data, about maternal mortality and abortion in Brazil.

Le Comité prie l’État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, en s’appuyant sur des données comparatives, des renseignements détaillés sur la mortalité maternelle et l’avortement au Brésil.

20. Several cytochemical procedures at the light and electron microscope level including enzyme–gold affinity labeling and elemental mapping by electron energy loss spectroscopy were applied to gain detailed information about its fine structure.

Il a appliqué plusieurs méthodes cytochimiques avec microscopie photonique et électronique, incluant l'immunomarquage à l'or et la cartographie des éléments par la spectroscopie de la perte d'énergie des électrons.

21. 1992; Abend and Smith 1995; Todd 1998; Todd et al. 1998) in tissue samples can give detailed information on the feeding habits of animals and may, in hard tissues, provide a record of age (Schell et al.

Ainsi, l’analyse des lipides (Iverson et al., 1995a; 1995b) ou des isotopes stables (Ostrom et al., 1992; Abend et Smith, 1995; Todd, 1998; Todd et al., 1998) des échantillons de tissus peut fournir de l’information détaillée sur les habitudes alimentaires des animaux et, dans le cas des tissus durs, sur l’âge (Schell et al., 1999).

22. The Committee also noted the detailed information provided by the Government concerning the legal situation of the Chimalapas, particularly the commitment to seek consensus-based solutions through measures adopted under an agrarian conciliation programme with the participation of all the indigenous groups and communities involved in the dispute.

En outre, la Commission a pris note des informations détaillées du Gouvernement sur la situation juridique des Chimalapas, en particulier, du fait qu'il s'était efforcé de rechercher des solutions par le biais du consensus, dans le cadre des mesures prévues dans un programme de conciliation agraire, auquel participaient tous les groupes indigènes et toutes les communautés parties au litige.

23. Detailed information related to conditions and procedures for granting or terminating asylum in the Republic of Albania, as well as the rights and obligations of refugees, is given in the second Report on the Convention against the Torture (CAT/C/ALB/2), concretely in the comments for Article 3, paragraphs 74–75–76.

Des informations détaillées sur les conditions et les procédures d’octroi et de déchéance du droit d’asile en République d’Albanie, ainsi que sur les droits et obligations des réfugiés, figurent dans le deuxième rapport concernant la Convention contre la torture (CAT/C/ALB.2), plus précisément dans les observations concernant l'article 3, aux paragraphes 74 à 76 du rapport.

24. The evidence to this is a detailed information contained in the aforecited Commentary of the Government. The Government of Ukraine highly appreciates CE assistance in the build-up of principles of pluralistic democracy, human rights protection and the rule of law in Ukraine, including the efforts of the Assembly's Monitoring Committee and of the co-rapporteurs personally.

Le gouvernement ukrainien est profondément reconnaissant au CE de l’aider à renforcer les principes de la démocratie pluraliste, de la protection des droits de l’homme et de la prééminence du droit en Ukraine, et sait gré à la Commission de suivi de l’Assemblée et aux co-rapporteurs des efforts qu’ils déploient en ce sens.