1. For more detailed information visit the following pages:

Ausführliche Informationen erhalten Sie auf den folgenden Seiten:

2. However, detailed information about the absorbed photons is largely lacking.

Detaillierte Informationen über die absorbierten Photonen fehlen jedoch größtenteils.

3. Annex V provides additional detailed information with figures on the use of assigned revenue.

Anhang V enthält zusätzliche detaillierte bezifferte Informationen zur Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen.

4. More detailed information on the interpretation and importance of adsorption models is provided in the references

Nähere Einzelheiten zur Interpretation und Bedeutung von Adsorptionsmodellen sind in der in den bibliographischen Angaben genannten Literatur zu finden

5. Presumably, detailed information about any relevant shrinkage effect resulting from this operation is available to Volvo.

Es ist zu vermuten, dass Volvo genaue informationen zu etwaigen daraus entstandenen Marktanteilsverlusten vorliegen.

6. An absolute prerequisite for this approach to work is the availability of detailed information on vector sequences.

Selbst bei Verwendung gleicher Transformationsvektoren war es möglich, einzelne Transformationsereignisse auch nach langer züchterischer Bearbeitung der transgenen Linien zu identifizieren und gegeneinander abzugrenzen.

7. It shall also provide detailed information concerning the amount of aid and interest already recovered from the beneficiary.

Ferner übermittelt Italien ausführliche Angaben über die Beihilfebeträge und die Zinsen, die vom Begünstigten bereits zurückgezahlt wurden.

8. The Commission could accept that detailed information on previous projects was not always provided in the financing proposal.

Die Kommission räumt ein, dass die Finanzierungsvorschläge nicht immer detaillierte Informationen über frühere Projekte enthielten.

9. The Commission acknowledges that detailed information had to be submitted together with a request for a price increase.

Die Kommission räumt ein, dass im Rahmen eines Antrags auf Erhöhung der Preise detaillierte Informationen erteilt werden mussten.

10. It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and interest already recovered from the beneficiaries

Ferner macht Italien genaue Angaben zu den Beihilfebeträgen und den Zinsen, die von den Begünstigten bereits zurückgezahlt wurden

11. Detailed information on REMOLANTM graying hair, hair loss and alopecia remedies may be found on the web-site.

Die ausführliche Information über die Mittel gegen Haarausfall und Alopezie REMOLANTM ist auf den Seiten der Web-Seite zugänglich dargelegt.

12. Detailed information about the audio material and its properties is absolutely essential to almost any audio editing and mastering task.

Detaillierte Informationen über das Audiomaterial und seine Eigenschaften sind essentiell für jede Aufgabe in Audio Editing und Mastering.

13. At the same time Tourexpi.com is the bridge between travel agencies abroad and the hotels in Turkey, offering detailed information.

Gleichzeitig ist Tourexpi.com die Brücke zwischen Expis und den Hotels in der Türkei, die den Lesern mit detaillierten Informationen nahegebracht werden.

14. When customers see your ads with callouts, they see a larger ad with more detailed information about your business, products and services.

Anzeigen, die Erweiterungen mit Zusatzinformationen enthalten, sind größer als herkömmliche Anzeigen und bieten ausführlichere Informationen zu Ihrem Unternehmen sowie zu dessen Produkten und Dienstleistungen.

15. Trends and analytical summaries of the main impact of oversight activities were viewed as especially useful, complementing detailed information on specific assignments.

Als besonders nützlich wurden die Trendangaben und die analytischen Zusammenfassungen der wichtigsten Auswirkungen der Aufsichtstätigkeiten betrachtet, welche die detaillierten Informationen über konkrete Prüfungsvorhaben ergänzen.

16. Trends and analytical summaries of the main impact of oversight activities were viewed as especially useful, complementing detailed information on specific assignments

Als besonders nützlich wurden die Trendangaben und die analytischen Zusammenfassungen der wichtigsten Auswirkungen der Aufsichtstätigkeiten betrachtet, welche die detaillierten Informationen über konkrete Prüfungsvorhaben ergänzen

17. This should be addressed by requiring Member States to make available, on a web site, detailed information regarding invoicing rules for B2C supplies.

Hierfür sollten die Mitgliedstaaten auf einer Internetseite genaue Angaben zu den B2C-Rechnungsstellungsvorschriften zur Verfügung stellen.

18. The proposed Community framework for noise classification seems complicated, as at each airport extremely detailed information is needed on each aircraft's registered noise data.

Der vorgeschlagene Gemeinschaftsrahmen für die Lärmeinstufung erscheint kompliziert, da auf den einzelnen Flughäfen sehr detaillierte Informationen über die für jeden Flug registrierten Lärmdaten erforderlich sind.

19. EADS and Airbus will provide more detailed information within 4 weeks as Airbus is currently working on developing action plans and a solid delivery schedule to its customers.

EADS und Airbus werden in den nächsten vier Wochen weitergehende Informationen veröffentlichen. Airbus arbeitet derzeit an der Entwicklung von Maßnahmenplänen und einem belastbaren Auslieferungsplan.