1. Advertising designs

Créations publicitaires

2. The user can experiment with alternative trial designs.

Différentes conceptions peuvent être évaluées.

3. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

Elle conçoit et fabrique des installations de dépoussiérage et d'épuration de gaz de combustion.

4. Ford and Nissan have already developed effective and aesthetic prototype designs.

Ford et Nissan ont déjà mis au point des conceptions prototypes efficaces et esthétiques.

5. Apparatus designs for ammonia-water generator-absorber-heat exchange (GAX) systems.

L'invention concerne un appareil conçu pour des systèmes d'échange de chaleur du type par absorption et à générateur.

6. Indeed, Cardinal's designs are so distinctive they command both accolades and derision.

De fait, les dessins de Cardinal sont si particuliers qu'ils lui ont valu des accolades et des quolibets.

7. Plafolift designs and manufactures a complete line of motorized aerial work platforms.

Chez Plafolift, concepteur et manufacturier québécois de solutions de levage, nous offrons une gamme complète de plateformes élévatrices motorisées à ciseaux.

8. Alternatively, other designs with the loading in compression or tension are possible.

D'autres formes de réalisation peuvent comprendre des modèles mis en charge par compression ou par tension.

9. The recommended abbreviation of the International Classification for Industrial Designs is "LOC".

L’abréviation recommandée de la classification internationale pour les dessins et modèles industriels est "LOC".

10. Income accruing from fees received by the Office relating to Community designs:

Recettes provenant des montants perçus par l'Office au titre de taxes relatives aux dessins et modèles communautaires:

11. The NGO Fundacion Agreste (Argentina) has contributed visual designs for the WDCD.

L’ONG Fundación Agreste (Argentine) a fourni des éléments graphiques pour la Journée mondiale de lutte contre la désertification.

12. Planning, development and implementation of textual, visual and acoustic designs, for others

Conception, développement et transposition de création textiles, visuelles et acoustiques pour le compte de tiers

13. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

CIMENT: Des solutions en entraînements de moulins et d'autres applications avec des conceptions pour éviter l'entrée de poussière.

14. However, alternative matrixing designs for different test attributes can be applied if justified.

D’autres méthodes de la matrice peuvent toutefois être utilisées pour différents critères lorsque la situation le justifie.

15. BMH Systems designs and supplies aggregate handling systems to suit our client's requests.

Les systèmes de manutention pour agrégats de BMH sont conçus et fabriqués selon les besoins de nos clients.

16. Two designs were tested in 1957, Alpha Draco and the Boost Glide Reentry Vehicle.

Deux designs furent testés en 1957, Alpha Draco et le Boost Glide Reentry Vehicle.

17. Sound quality is improved by eliminating acoustic problems associated with two-chamber headset designs.

La qualité sonore est améliorée par élimination de problèmes acoustiques associés aux conceptions d'oreillette à deux chambres.

18. Type # designs shall be leak tested using the following procedure (or an acceptable alternative

Les conceptions de type # doivent subir des essais d'étanchéité utilisant la procédure suivante (ou toute autre procédure acceptable

19. Advances are typically made through innovation in software architectures, designs, algorithms, techniques or constructs.

Les progrès prennent généralement la forme d'innovations en matière d'architecture, de conception, d'algorithmes, de techniques ou de structures de logiciel.

20. Techspace Aero designs, develops and produces modules and equipment for aircraft and space engines.

Techspace Aero conçoit, développe et produit des modules et des équipements pour les moteurs aéronautiques et spatiaux.

21. Protecting craft designs through design patents, and comparing the different types of legal protection.

Protection des modèles et dessins artisanaux par des brevets sur des dessins ou modèles, et comparaison des différents types de protection juridique.

22. Image management services, namely, providing accurate coloring of images as used in designs and prints

Services de gestion d'images, à savoir services de coloration précise d'images utilisées pour des dessins et gravures

23. Five seed-trap designs were tested for relative seed-trapping ability in a wind tunnel.

L'efficacité de cinq modèles de pièges séminaux à bloquer les graines a été étudiée dans un tunnel aérodynamique.

24. Image management services, comprising providing accurate colouring of images as used in designs and prints

Services de gestion d'images, y compris services de coloration précise d'images utilisées dans des dessins et épreuves

25. CIPO’s principal areas of activity are patents, trademarks, copyrights, industrial designs and integrated circuit topographies.

Il œuvre principalement dans les domaines des brevets, des marques de commerce, du droit d'auteur, de la conception industrielle et de la topographie des circuits intégrés.

26. Such materials as aluminium, a steel, polycarbonate, plastic are used in designs of glass facades.

Ces matériaux que l'aluminium, l'acier, en polycarbonate, en plastique sont utilisés dans la conception de façades de verre.

27. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

La Division Avions de Transport Militaire conçoit, fabrique et commercialise des avions de transport parmi les plus modernes au monde.

28. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Caractères d'imprimerie, À savoir, Caractères d'imprimerie, Polices de caractères et dessins de caractères pour caractères alphanumériques et/ou symboles typographiques

29. Some of the vent designs include particular vent hole geometries, plenum spaces, diffusers and fibrous media.

Certaines des conceptions d'aération comprennent des géométries particulières de trou d'aération, des chambres de répartition d'air, des diffuseurs et des milieux fibreux.

30. Large and small companies alike are crowd-sourcing ideas online for new products and actual designs.

Les grandes entreprises comme les petites bénéficient de l'externalisation ouverte (ou crowd-sourcing) d'idées en ligne pour les nouveaux produits et designs actuels.

31. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Créez le pack parfait de Cartes de Noël avec vos propres photos ou une sélection de designs.

32. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

En tant que premier équipementier, ROTORCOMP s ́est spécialisé depuis 1980 dans la technologie des compresseurs à vis. ROTORCOMP conçoit, construit, réalise des blocs de compresseurs, des modules compacts de compresseurs, des unités spéciales et composants et vend ces produits uniquement aux entreprises de construction d ́installation technologique à l ́échelle mondiale.

33. BOSS Airbrush specializes in customizing apparel, vehicles, murals and fabrics with designs and scenes of your interest.

BossAirbrush se spécialise en décorant les surfaces peu communes, des peintures, des casques antichoc de moto et des voitures traditionnelles. Du crayon à un aerographe de pointe tout chose est possible avec notre talent.

34. with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more

présentant des éléments graphiques permanents composés de deux motifs alternants d'une longueur individuelle égale ou supérieure à 525 mm

35. The technological challenge of uniform pigment and additive dispersion can be addressed by systematically modifying screw designs.

Le défi technologique de la dispersion uniforme des pigments et des additifs peut être relevé par un programme de modifications systématiques de la conception de la vis.

36. Radiation projects the pattern of the mask onto a resist film that incorporates the complex circuit designs.

Par radiation, on projette le motif du masque sur une «couche résine» où sont gravés les dessins complexes des circuits.

37. Designs, develops and implements cost accounting systems; monitors and controls the operation of departmental cost accounting systems;

Concevoir, élaborer et mettre en oeuvre les systèmes de comptabilité analytique; Surveiller et contrôler le fonctionnement des systèmes de comptabilité analytique du ministère;

38. Typefaces, type fonts and type designs of alphanumerical character and/or typographical symbols recorded on machine readable media

Polices de caractères de caractères alphanumériques et/ou symboles typographiques enregistrés sur un support exploitable par une machine

39. Automobile engineer Paul Jaray added a center fin to his prototype designs in the 1920s for aerodynamic stability.

L'ingénieur automobile Paul Jaray ajouta une aile centrale à ses dessins de prototypes dans les années 1920 pour la stabilité aérodynamique.

40. An additional minimum 1.5 metres of clearance was included in stream crossing designs to allow for debris clearance.

Un dégagement minimum additionnel de 1,5 mètre a été inclus dans la conception des ponts de franchissement des cours d'eau, permettant le libre passage des débris.

41. Each image includes a perfectly crafted alpha-channel mask which makes adding it to your existing designs effortless.

Comme chaque image comprend un masque en canal Alpha parfaitement dessiné, son intégration à vos conceptions existantes est un jeu d'enfant.

42. Development focused on the algorithm necessary for low-power processing of the video stitching and on hardware designs.

Les travaux ont été essentiellement consacrés au développement de l'algorithme nécessaire pour l'assemblage à faible puissance des vidéos et à la conception du matériel.

43. Researchers produced numerous Arc Fault Detection Circuit Breaker (AFCB) designs for 120V AC and 28V DC aircraft power distribution.

Les chercheurs ont élaboré de nombreux concepts de disjoncteurs de détection des défaillances d'arc pour une alimentation d'avion (pour des applications électriques) en 120V AC et 28V DC.

44. Typeface fonts, type fonts and type designs of alphanumerical characters and/or typographical symbols recorded on a machine readable media

Types de caractères, polices de caractères et dessins de caractères pour caractères alphanumériques et/ou symboles typographiques enregistrés sur un support exploitable par une machine

45. Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.

Les ingénieurs portent le plus grand intérêt et beaucoup d'admiration à la sophistication et l'adaptabilité de systèmes biologiques tels que les moustaches de souris ou de rats.

46. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.

47. Specialist for specific parts, CODIPRO designs swivel rings by the piece, adjusting the axis length, the thread or the pitch.

Tous les anneaux de levage CODIPRO sont conformes à la nouvelle " directive machines " (2006/42/CE).

48. He proposed the designs of actinometer and pyrheliometer, which would be used by the Russian weather stations for a long time.

Il a conçu un actinomètre et un pyrhéliomètre, qui a longtemps été utilisé par les stations météorologiques russes.

49. 1995 - Award Best Dutch Book Designs 1995 for ‘Adieu Æsthetica & Mooie Pagina’s!’ about the life and work of Jan van Krimpen.

1995 - Best Dutch Book Designs 1995 pour Adieu Æsthetica & Mooie Pagina’s! consacré à Jan van Krimpen.

50. The fixed frequency vibration test proposed to be included in the test sequence is effective in discriminating between acceptable and unacceptable designs

c) L'épreuve de vibration à fréquence fixe proposée pour introduction dans la série d'épreuves est efficace pour différencier les modèles acceptables de ceux qui ne le sont pas

51. Telepresence solutions incorporate state-of-the-art room designs and acoustics, video cameras, displays, and audio systems combined with high capacity bandwidth transmissions.

Les solutions de téléprésence intègrent les dernières technologies de confection de salle et d’acoustique, de caméra vidéo, écran et systèmes audio, combinées à une haute capacité de transmission de la bande passante.

52. (c) The fixed frequency vibration test proposed to be included in the test sequence is effective in discriminating between acceptable and unacceptable designs;

c) L’épreuve de vibration à fréquence fixe proposée pour introduction dans la série d’épreuves est efficace pour différencier les modèles acceptables de ceux qui ne le sont pas;

53. stiff competition from the Fund’s own constituency of non-governmental organizations (NGOs), which had become increasingly adept at copying and marketing its card designs; and

Une concurrence intense de la part d’organisations non gouvernementales (ONG) partenaires du Fonds, qui se montrent de plus en plus aptes à copier et commercialiser ses modèles de cartes; et

54. Slope designs in jointed soils, based on the strength of the intact material without considering the presence of adversely oriented relict joints, may be unsafe.

Les calculs de pentes dans des sols jointés, basés sur la résistance du matériau intact sans tenir compte de la présence de joints faciles à orientation défavorable, peuvent être non sécuritaires.

55. In previous designs, ions were found to collide with the grids when differences in voltage approached 5,000 volts, limiting the absolute efficiency of the system.

Dans les concepts antérieurs, les ions entraient en collision avec les grilles lorsque les différences de potentiel atteignaient les 5 000 volts, limitant la puissance absolue du système.

56. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.

Les conceptions proposées pour les incinérateurs d’actinides mineurs et les solutions avancées pour la production nucléaire d’énergie créent de nouvelles demandes de données nucléaires d’une plus grande précision.

57. OmniPage Professional has the most advanced LFR (Logical Form Recognition) technology to identify forms, together with a precise OCR analysis and a perfect system for detecting designs.

OmniPage Professional utilise la technologie LFR (reconnaissance logique de formulaires) pour reconnaître les éléments des formulaires en combinaison avec l'analyse OCR et un système parfait de détection de designs.

58. A method for acid etching or sandblasting decorative designs in the smooth surface of hard substrates such as glass, ceramics, plastics, and marble, granite, or other stones.

Procédé permettant d'obtenir par attaque à l'acide ou par sablage des motifs décoratifs sur la surface lisse de substrats durs tels que du verre, de la céramique, des matières plastiques, du marbre, du granit ou d'autres pierres.

59. Topics include algebraic combinatorics, combinatorial geometry, combinatorial number theory, combinatorial optimization, designs and configurations, enumerative combinatorics, extremal combinatorics, graph theory, ordered sets, random methods, and topological combinatorics.

Les sujets traités incluent la combinatoire algébrique, la géométrie combinatoire, la théorie combinatoire des nombres, l'optimisation combinatoire, les modèles et configurations (en), la combinatoire énumérative (en), la combinatoire extrémale, la théorie des graphes, les ensembles ordonnés, les méthodes probabilistes et la combinatoire topologique (en).

60. Some designs for SSTO attempt to use airbreathing jet engines that collect oxidizer and reaction mass from the atmosphere to reduce the take-off weight of the vehicle.

Certains modèles de lanceur monoétage utilisent des moteurs à réaction qui recueillent l'oxygène de l'atmosphère pour réduire le poids au décollage du véhicule.

61. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

62. Early cowboy boot designs, along with other cowboy accouterments, were also heavily influenced by the vaquero tradition imported from Spain to the Americas, dating back to the early 16th century.

L'ancien style de bottes de cowboy, ainsi que d'autres parties de la tenue vestimentaire des cowboys, fut fortement influencé par la tradition des vaqueros venus d'Espagne jusqu'en Amérique, au début du XVIe siècle.

63. 26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

26 La requérante répond que ces pièces ne sont pas des éléments de preuve nouveaux qui modifieraient le cadre du litige, mais seulement des représentations tridimensionnelles des dessins ou modèles en cause, réalisées à la seule fin de rendre plus aisée la visualisation des différences fondamentales qui caractériseraient ces dessins ou modèles et susciteraient, chez l’utilisateur averti, une impression générale différente.

64. The company offers three aircraft designs, the single-seat AeroLites AeroMaster AG ultralight agricultural aircraft, the two-seat amphibious AeroLites AeroSkiff and the single-seat AeroLites Bearcat parasol wing design.

La société propose trois modèles d'avions, l'avion agricole ultra-léger monoplace AeroLites AeroMaster Ag, l’avion amphibie biplace AeroLites AeroSkiff et le monoplace monoplan à aile parasol AeroLites Bearcat.

65. In order to calculate the dynamic loads and energy yields, the wind turbine industry uses analysis codes, such as wind simulations and aero-elastic models for optimising future designs and certifications.

À des fins de calcul des charges dynamiques et du rendement énergétique, le secteur des éoliennes exploite des prescriptions d’exécution telles que simulations éoliennes et modèles aéro-élastiques servant à l’optimisation et à la certification des nouveaux modèles.

66. Actual concrete tensile stresses induced by internal ice formations, thermal gradients, and shrinkage stresses were found to be higher than those used in most designs or allowed in international codes or standards.

Les tensions induites par la formation de glace interne, les gradients de température et le retrait sont plus élevées que celles utilisées dans la plupart des concepts ou permises selon les normes et codes internationaux.

67. The memory is particularly adapted for use in stacked memory [100] designs in which the sense amplifiers and control circuitry are located on a different layer from the storage blocks [104, 105].

La mémoire considérée se prête particulièrement bien à une mise en oeuvre sous forme de mémoire à empilement [100], lorsque les amplificateurs de lecture et les circuits de commande sont situés sur une couche différente de celle des blocs mémoire [104, 105].

68. A number of designs for qubits are based on the so-called Josephson effect in low critical temperature (Tc) superconductors (LTSs), where the critical temperature is that at which a material becomes superconducting.

Plusieurs concepts de qubits sont basés sur ce qu'on appelle l'effet Josephson dans les supraconducteurs (LTS) à basse température critique, où la température critique est celle à laquelle un matériau devient supraconducteur.

69. BMH Systems designs bins and structural supports according to the latest technology to ensure smooth flow of aggregates, sand and cement, while preventing stagnation of materials and excessive abrasive action by using wear plates.

Systèmes BMH conçoit des bennes et des structures d'acier suivant les toutes dernières technologies et assure ainsi un débit d'agrégat, de sable et de ciment tout en douceur, prévenant par le fait même la stagnation ou les actions abrasives excessives en utilisant des plaques d'usure.

70. Swarovski crystals, different types of mother of pearl (white, pink, grey or abalone), semi-precious stones like agat or amazonite, are used to give an ethnic, romantic, vintage and refined look to our designs.

Chaque collection comprend environ 300 modèles réalisés dans les coloris de la saison.

71. The aerospace company had already built a bigger lab to perform altitude tests on the state-of-the-art engines it designs for tomorrow's planes, so it no longer needed the smaller test chamber.

La société d'aérospatiale s'était déjà dotée d'un laboratoire plus vaste pour ses essais d'altitude sur les moteurs ultra perfectionnés qu'elle destine aux avions de demain. Elle n'avait donc que faire de cette installation plus modeste.

72. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in print's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'imprimerie, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

73. Typefaces, printing fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols recorded as visible images in printer's type, printer's matrices or printed matter, dry transfer press lettering, photographic images, thermal images and ink jet images

Types de caractères, caractères d'impression et symboles typographiques de caractères alphanumériques et/ou typographiques enregistrés comme des images visibles en caractère d'impression, sur des matrices d'impression ou des produits de l'imprimerie, lettrage par presse à voie sèche, images photographiques, images thermiques et images à jet d'encre

74. Several specific designs are shown that use optical, acoustic, acousto-optic or capacitive techniques to determine a multiplicity of data points, sufficient in number of spacing, to represent information regarding the local topography of the surface of the eye.

Plusieurs constructions spécifiques sont décrites dans lesquelles on utilise des techniques optiques, acoustiques, acoustico-optiques ou capacitives pour déterminer une pluralité de points de données suffisamment nombreux et espacés, pour représenter des informations concernant la topographie locale de la surface de l'÷il.

75. If those who are admitted as members are not commanded to abjure by any form of words the Catholic doctrines, this omission, so far from being adverse to the designs of the Freemasons, is more useful for their purposes.

Leur grand intérêt étant de ne pas paraître ce qu'ils sont, ils jouent le personnage d'amis des lettres ou de philosophes réunis ensemble pour cultiver les sciences. Ils ne parlent que de leur zèle pour les progrès de la civilisation, de leur amour pour le pauvre peuple.

76. Alms houses constructed by Soane along the west side of the gallery were converted into exhibition space by Charles Barry, Jr. in 1880 and an eastward extension was built to designs by E S Hall between 1908 and 1938.

Les hospices construits par Soane le long du côté ouest de la galerie ont été transformés en espace d’exposition par Charles Barry Jr. en 1880, et une extension vers l’est fut bâtie d’après les dessins d’E.S. Hall entre 1908 et 1938.

77. 3.75 On the basis of this prescription it might be assumed that, the promotion and sale by a New Zealand company88 of some bathroom products with Maori names and designs such as ‘Adze (Toki)" soap and ‘Koru soap’ would fall into the category of offensiveness if trademark registration was ever sought.

3.75 Sur la base de cette prescription, on pourrait supposer que la promotion et la vente par une compagnie néo-zélandaise88 de quelques produits de salle de bain avec des noms et dessins maoris comme le savon ‘Adze (Toki)" et le ‘savon Koru’ relèveraient de la catégorie d’insulte si l’enregistrement d’une marque était un jour sollicitée.

78. Typefaces, typographic fonts, digital pictures, images, type designs of alphanumeric characters, typographical symbols and/or printer's fonts, letters, numerals, figurative signs namely conventional signs, symbols and scientific signs as well as ornaments, for reproduction and copying, namely for the creation of texts by means of graphic techniques recorded on computer media or downloadable

Polices de caractères, polices typographiques, images numériques, images, dessins de caractères alphanumériques, symboles typographiques et/ou caractères d'imprimerie, lettres chiffres, signes figuratifs, à savoir signes conventionnels, symboles et signes scientifiques et ornements, pour la reproduction et la copie, à savoir pour la création de textes à l'aide de techniques graphiques enregistrés sur des supports informatiques ou téléchargeables

79. Turkey, in furtherance of its designs based on territorial aggrandisement, instigated the Turkish Cypriot leadership's resort to insurrection against the state, forced the Turkish Cypriot members of the executive, legislature, judiciary and the civil service to withdraw from their posts and created military enclaves in Nicosia and other parts of the island

Animée par un souci d'expansion territoriale, la Turquie a incité les responsables chypriotes turcs à s'insurger contre l'État, a contraint les Chypriotes turcs membres des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire et de la fonction publique à démissionner de leur poste et elle a constitué des enclaves militaires à Nicosie et dans d'autres régions de l'île

80. I took the rather stark designs of the Bauhaus and the sculptor Alexander Calder as my starting points, but as the production evolved I drew back from the abstractions of those sources of inspiration and arrived at something more organic, perhaps more inspired by the work of Gaudí or the Organic Abstractionists.

Les concepts plutôt austères de l’école du Bauhaus et du sculpteur Alexander Calder m’ont servi de points de départ, mais au fur et à mesure que le spectacle prenait forme, je me suis éloignée de ces concepts abstraits au profit d’une approche plus organique se rapprochant davantage de l’univers fantaisiste d’Antoni Gaudí ou de celui des Organic Abstractionists.