1. Advertising designs

Werbedesign

2. Possible alternative designs for an expenditure programme

Mögliche Alternativen zu einem Ausgabenprogramm

3. All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or

Verwendung von vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren oder

4. Ruth saw some of my designs in " La Mode illustree. "

Rose hat ein paar meiner Entwürfe gesehen

5. New aerodynamic designs are also lighter and generate less noise.

Neue aerodynamischen Bauformen sind überdies leichter und erzeugen weniger Lärm.

6. It designs and manufactures advanced air and smoke filtering systems.

ETM projektiert und fertigt Entstaubungs- und Rauchgasreinigungsanlagen.

7. Ancient Greek architectural designs are replete with interlinking swastika motifs.

B. Fruchtbarkeit . Die Swastika gab es beispielsweise in der kretominoischen Kultur auf Kreta (ab etwa 3500 v. Chr. ; oft Motiv der Vasenmalerei), in Mesopotamien und im Reich Elam , im Buddhismus oder im Hinduismus (oft in Verbindung mit der Gottheit Ganesch ).

8. Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

9. Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM)

10. Planning, development and implementation of textual, visual and acoustic designs, for others

Konzeption, Entwicklung und Umsetzung von textlichen, visuellen und akustischen Gestaltungen für Dritte

11. DDG designs and produces contemporary and high-quality analog and digital communication design.

DDG konzipiert und produziert zeitgemässes und hochwertiges analoges und digitales Kommunikationsdesign.

12. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

13. ROTORCOMP designs and manufactures screw air ends, encapsulated screw blocks, components and accessories.

Unsere Marktführerschaft bei Kompakt-Schraubenverdichtern basiert auf der langjährigen Erfahrung in Entwicklung und Produktion sowie einer intensiven Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

14. Energy efficiency - studies to assess the contribution of alternative propulsion systems and hull designs

Energieeffizienz -Studien zur Bewertung des Beitrags alternativer Antriebssysteme und Rumpfkonstruktionen

15. I've made designs for ships that will skim the waves like gulls, outrace anything afloat.

Ich habe Schiffe entworfen, die über die Meere fliegen wie Möwen.

16. Image management services, namely, providing accurate coloring of images as used in designs and prints

Bildverwaltung, nämlich Bereitstellung einer korrekten Farbgebung von Bildern zur Verwendung in Entwürfen und Ausdrucken

17. It designs, develops, manufactures, markets and supports commercial and military aircraft and industrial gas turbines.

Sie entwickelt, fertigt, vertreibt und betreut zivile und militärische Antriebe für Flugzeuge und Hubschrauber sowie Industriegasturbinen.

18. Seventeen of these designs were – in part after his death – implemented as a postage stamp.

Siebzehn dieser Entwürfe wurden – zum Teil nach seinem Tode – als Briefmarke realisiert.

19. Image management services, comprising providing accurate colouring of images as used in designs and prints

Bildverwaltung, nämlich Bereitstellung einer korrekten Farbgebung von Bildern für Design- und Druckzwecke

20. All Schüco aluminium designs are highly attractive with their high structural safety and superior quality.

Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium bestechen durch hohe konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzenqualität.

21. Such materials as aluminium, a steel, polycarbonate, plastic are used in designs of glass facades.

Solche Materialien wie Aluminium, Stahl, Polycarbonat, Kunststoff werden in Entwürfe von Glas-Fassaden.

22. Image management services, comprising providing accurate coloring of images as used in designs and prints

Bildverwaltung, nämlich Bereitstellung einer korrekten Farbgebung von Bildern für Designs und Drucke

23. Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: J.

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: J.

24. Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: Ó.

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: O.

25. Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: V.

Beklagter: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigte: V.

26. Military Transport Aircraft designs, manufactures and sells some of the world's most advanced transport aircraft.

Der Geschäftsbereich konstruiert, produziert und vermarktet die modernsten Transportflugzeuge der Welt, unter anderem die A400M und militärische Airbus-Varianten.

27. Printing fonts, namely, typefaces, type fonts and type designs of alphanumeric characters and/or typographical symbols

Drucktypen, Nämlich, Drucktypen, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

28. The Concetti Group designs, manufactures and markets plants for batching, bagging, closing and palletizing bulk products.

Die CONCETTI GROUP entwirft,konstruiert und handelt Anlagen für die Dosierung, einsackung und Palettierung loser Produkte.

29. equality of opportunity) have to be explicitly taken into account in research designs and explanatory models.

B. Chancengleichheit) explizit in den Untersuchungsdesigns und Erklärungsmodellen zu berücksichtigen.

30. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Zaubere das perfekte Päckchen Weihnachtskarten mit eigenen Fotos oder einer Auswahl an Designs.

31. ROTORCOMP develops, designs and builds air ends, encapsulated air ends, custom-build compressor modules and components.

ROTORCOMP ist als Erstausrüster seit 1980 auf die Technologie von Schraubenkompressoren spezialisiert. Bei ROTORCOMP werden Verdichterblöcke, kompakte Kompressorenmodule, Sonderaggregate und Komponenten entwickelt, konstruiert, gefertigt und weltweit ausschließlich an Anlagenbaufirmen verkauft.

32. Type CNG-4 designs shall be leak tested using the following procedure (or an acceptable alternative);

Zylinder des Typs CNG-4 sind nach folgendem Verfahren (oder einem annehmbaren anderen Verfahren) auf Dichtigkeit zu prüfen:

33. 16 Porsche is the holder of a number of Community designs of alloy car wheel rims.

16 Porsche ist Inhaberin mehrerer Gemeinschaftsgeschmacksmuster, die an Leichtmetallfelgen für Personenkraftwagen bestehen.

34. Creating computer-aided and software-generated graphics, videos, virtual designs and virtual reality applications, for others

Die Erstellung computergestützter und mit Hilfe von Software erzeugter Grafiken, Videos, Virtual Designs und Virtual Reality-Anwendungen für Dritte

35. Protecting designs for which there is no practical alternative would lead in fact to a product monopoly

Geschmacksmuster zu schützen, zu denen es praktisch keine Alternativen gibt, würde zu einem De-facto-Produktmonopol führen

36. You can add more than one cup to a hole! Doing so can create interesting hole designs

Man kann mehr als ein Zielloch hinzufügen

37. A new quality of (spatial) designs is now demanded that takes new concepts of education into account.

Die Rede ist hier von kollektiver gesellschaftlicher Verantwortung bei vor allem in der Planung zu berücksichtigenden angemessenen Räumen für Kinder & Jugendliche, von neuen Raumentwürfen, die in ihrer pädagogischen Bedeutung zu betrachten sind, sowie von neuen Qualitäten, denen Konzepte offener Jugend- und Bildungsarbeit insgesamt geschuldet sind.

38. with permanent graphics consisting of two different alternating designs whose individual length is 525 mm or more

mit dauerhaften Abbildungen, die aus zwei unterschiedlichen, abwechselnden Mustern mit einer Länge von jeweils 525 mm oder mehr bestehen

39. Likewise, new and better physical process models allow for improved simulation of both analog and digital designs.

Kleinere Prozessgeometrien und bessere physikalische Simulationsmodelle erlauben es zudem, dies auch auf stets kleinerer Siliziumsfläche mit geringerem Energiebedarf zu realisieren.

40. He disarranges fixed systems like the scale of millimetre paper or designs alternative versions of Ikea-shelves.

Er verschiebt festgelegte Systeme wie die Skalierung von Millimeterpapieren oder erstellt alternative Versionen von Ikea-Regalen.

41. Once each module had been successfully tested, several microfluidic chips were manufactured using different designs and materials.

Nachdem jedes Modul erfolgreich getestet wurde, wurden mehrere Mikrofluidik-Chips unter Verwendung verschiedener Designs und Materialien hergestellt.

42. Typefaces, type fonts and type designs of alphanumerical character and/or typographical symbols recorded on machine readable media

Auf maschinenlesbaren Medien gespeicherte Schriftarten, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

43. Orbital designs and manufactures innovative wall and ceiling mounting solutions for flat panel TVs, projectors and AV accessories.

Orbital entwirft und fertigt innovative Wand- und Deckenmontagelösungen für Flachschirm-Ferseher, Projektoren und AV-Zubehör.

44. The DSSP helps stakeholders to recognise and rectify security weaknesses in urban designs, based on current best practices.

Das DSSP hilft den Interessengruppen dabei, auf Grundlage der bestmöglichen Verfahren von heute Sicherheitslücken in städtischen Entwürfen zu erkennen und zu beheben.

45. Each image includes a perfectly crafted alpha-channel mask which makes adding it to your existing designs effortless.

Jedes Bild beinhaltet eine perfekt angelegte Alphakanal-Maske, durch die sich unsere Bilder völlig mühelos in bestehende Entwürfe einfügen lassen.

46. Development focused on the algorithm necessary for low-power processing of the video stitching and on hardware designs.

Die Entwicklung konzentrierte sich auf den zur energiesparenden Bearbeitung der Videozusammenfügung notwendigen Algorithmus und auf Hardwarebauformen.

47. The most recent nuclear power station designs feature a containment building strong enough to withstand an aircraft collision.

Atomkraftwerke jüngster Bauart sind so ausgelegt, dass sie Flugzeugabstürzen standhalten, da sie mit einem Containment ausgestattet sind, dessen Widerstandsfähigkeit ausreichend groß für einen derartigen Aufprall berechnet wurde.

48. Our parametrizeable ADPCM IP core has been developed for usage in both ASIC as well as FPGA designs.

Wir haben für einen parametrisierbaren ADPCM IP Core für den Einsatz in ASIC- und FPGA-Projekten entwickelt.

49. Perhaps you would like to help make an advertising banner for us? Here are our current designs: banner index .

Vielleicht kannst Du uns bei der Erstellung eines Werbebanners helfen.Einen Einblick in bisher abgegebene Entwürfe findest Du auf unseren Banner-Seiten .

50. Missing schedule deadlines and lack of manufacturing expertise in scaling designs would continue to plague AMD until the K7.

Generation (80586 – Intel Pentium ) Kopien von Intels CPUs zu produzieren.

51. The work yielded designs for an ultrasonic phased array and alternating current field measurement (ACFM) device for the prototype.

Die Arbeit ergab Entwürfe für ein Ultraschall-Phased-Array- und Wechselstromfeldmessungsgerät (ACFM) für den Prototyp.

52. Researchers produced numerous Arc Fault Detection Circuit Breaker (AFCB) designs for 120V AC and 28V DC aircraft power distribution.

Die Forscher produzierten zahlreiche Entwürfe "Arc Fault Detection Circuit Breaker" (AFCB) für eine 120V AC und 28V DC Flugzeug-Stromverteilung.

53. Adobe Photoshop CS2 is a program that lets you view and retouch photographs and all types of images and designs.

Der Adobe Photoshop CS2 ist ein Programm zum Anschauen und Retouchieren von Fotos anderen Bilddateien.

54. Typeface fonts, type fonts and type designs of alphanumerical characters and/or typographical symbols recorded on a machine readable media

Auf maschinenlesbaren Medien gespeicherte Schriftarten, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

55. Engineers have started to admire the refined designs and adaptability of biological systems like the whiskers of mice and rats.

Ingenieure bewundern in letzter Zeit verstärkt die raffinierten Konstruktionen und die Anpassungsfähigkeit biologischer Systeme wie beispielsweise die Schnurrhaare von Mäusen und Ratten.

56. The run flat tire is a good example of a growing trend towards larger dimensions and more demanding tire designs.

Der pannensichere Reifen ist ein gutes Beispiel für den wachsenden Trend in Richtung größerer Abmessungen und anspruchsvollerer Reifenkonzepte.

57. Specialist for specific parts, CODIPRO designs swivel rings by the piece, adjusting the axis length, the thread or the pitch.

Als Spezialist von Sonderanfertigungen, bietet CODIPRO die Einzelherstellung von Ringschrauben mit angepasster Achsenlänge, angepasstem Gewinde oder Gewindegang an.

58. Howden designs, engineers and supplies air and gas handling equipment, including industrial fans, process gas compressors and rotary heat exchangers.

Howden konstruiert, projektiert und liefert Luft- und Gasbehandlungsanlagen, darunter auch Industrieventilatoren, Kompressoren für Prozessgas und rotierende Wärmetauscher.

59. Accelerating ageing protocols will improve characterisation and formulation of such coatings under aggressive conditions in new concentrated solar power (CSP) designs.

Beschleunigte Alterungsprotokolle werden die Charakterisierung und Formulierung solcher Beschichtungen unter aggressiven Bedingungen in neuen konzentrierten Solarenergie (CSP) Designs verbessern.

60. With this setup a great variety of different circuit-designs can be realized in short time and with low adjustment requirements.

Es wird ein heterodynes, flexibles quasioptisches Meßsystem für den Terahertzbereich vorgestellt, mit dem in kurzer Zeit und mit geringem Justieraufwand eine große Anzahl verschiedener Schaltungen realisiert werden kann.

61. He proposed the designs of actinometer and pyrheliometer, which would be used by the Russian weather stations for a long time.

Er entwickelte neue Arten von Aktinometern, die in russischen Wetterstationen noch für lange Zeit verwendet wurden.

62. ALIAS scientists confirmed the accuracy of theoretical predictions by comparing them with the acoustic impedance measured in situ for five different designs.

Die ALIAS-Wissenschaftler bestätigten die Richtigkeit der theoretischen Vorhersagen, indem sie sie mit der an fünf verschiedenen Entwürfen in situ gemessenen akustischen Impedanz verglichen.

63. The future of orthodontic anchorage implants may well belong to micro-implants, developed in varying designs, lengths and diameters by different manufacturers.

Die Zukunft orthodontischer Verankerungsimplantate gehört möglicherweise den Mikroimplantaten, die von unterschiedlichen Herstellern in variablen Designs, Längen und Durchmessern entwickelt wurden.

64. Implementation of new, lightweight composites in slender and flexible next-generation wing designs requires improved models of aeroelasticity and specifically of aeroservoelasticity.

Die Einbeziehung der neuen, leichtgewichtigen Komposite in schlanke und flexible Tragflächenbauformen der nächsten Generation erfordert verbesserte Modelle der Aeroelastik und speziell der Aeroservoelastizität.

65. The work-shop also makes stained-glass lamps on the basis of its own and commissioned designs using all available assembling techniques.

Darüber hinaus fertigt unsere Werkstätte Farbglaslampen nach Eigen- und Auftragsentwürfen unter Einsatz aller verfügbaren Verbindungstechniken an.

66. Telepresence solutions incorporate state-of-the-art room designs and acoustics, video cameras, displays, and audio systems combined with high capacity bandwidth transmissions.

Telepresence Systeme beinhalten hochwertige Akustikbauteile, Videokameras, Bildschirme, sowie Netzwerkverbindungen mit hoher Bandbreite und Verfügbarkeit.

67. Its external interface can also be adapted according to user needs so that it can be incorporated into the customers' integrated circuit designs.

Die externe Schnittstelle kann ebenso an die Nutzerbedürfnisse angepasst werden, so dass eine Einbindung in die integrierten Schaltkreiskonstruktionen des Kunden möglich ist.

68. In this article we describe alternative anchorage designs, concentrating on types of anchorage that are applied with orthodontic anchoring implants of reduced diameter and length.

Der vorliegende Artikel beschreibt Verankerungsalternativen. Dabei stehen Verankerungsformen mit durchmesser- und längenreduzierten orthodontischen Verankerungsimplantaten im Vordergrund.

69. In previous designs, ions were found to collide with the grids when differences in voltage approached 5,000 volts, limiting the absolute efficiency of the system.

Bei früheren Versionen kollidierten die Ionen mit den Gittern, wenn sich die Spannungsunterschiede 5.000 Volt annäherten, wodurch die absolute Effizienz des Systems begrenzt wurde.

70. Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2009 — American Clothing Associates SA and Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juli 2009 — American Clothing Associates SA/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

71. By the use of hardware description languages, the design capacity can be improved, so that designs become cheaper and can be brought earlier on the market.

Durch den Einsatz von Hardwarebeschreibungssprachen wird eine Verbesserung der Entwurfsleistung erreicht, damit werden Entwürfe billiger und können früher auf den Markt gebracht werden.

72. The proposed designs for dedicated minor actinide burners and advanced concepts for nuclear energy production result in new demands for nuclear data with significantly improved accuracy.

Aus der vorgeschlagenen Konzeption spezieller Verbrennungsanlagen für minore Actinoide und den fortgeschrittenen Konzepten für die Kernenergieerzeugung ergibt sich neuer Bedarf an weitaus präziseren kerntechnischen Daten.

73. OmniPage Professional has the most advanced LFR (Logical Form Recognition) technology to identify forms, together with a precise OCR analysis and a perfect system for detecting designs.

OmniPage Professional verfügt über die fortgeschrittenste LFR Technologie (Logical Form Recognition), um Formulare besser zu erkennen und einer OCR präzisen Analyse, sowie ein perfektes Design-Erkennungssystem.

74. Porsche AG (‘Porsche’), on the other, concerning the manufacturing and sale by Acacia of wheel rims reproducing Community designs of which Audi and Porsche are the holders.

Porsche AG auf der anderen Seite wegen der Herstellung und des Vertriebs von Felgen, die Gemeinschaftsgeschmacksmuster von Audi und Porsche nachbilden, durch Acacia.

75. 26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.

26 Die Klägerin bringt demgegenüber vor, dass es sich bei diesen Unterlagen nicht um neue Beweise handele, die den Rahmen des Rechtsstreits änderten, sondern nur um dreidimensionale Darstellungen der fraglichen Geschmacksmuster, die allein zu dem Zweck erstellt worden seien, die fundamentalen Unterschiede, die diese Geschmacksmuster kennzeichneten und die beim informierten Benutzer einen unterschiedlichen Gesamteindruck hervorriefen, besser sichtbar zu machen.

76. With reliable performance and a complete USB interface, including hardware, firmware, and driver software, the USB-5133 OEM digitizer is ideal for adding high-performance analog acquisition to embedded designs.

Das USB-5133 OEM umfasst eine vollständige USB-Schnittstelle inklusive Hardware, Firmware und Treibersoftware und eignet sich somit zur Integration leistungsstarker Funktionen für die analoge Datenerfassung in Embedded-Anwendungen.

77. Some of the side walls are designed as ground anchors, and the outer sides of the base plate are provided with means for connecting adjacent base plates of equal designs.

Ein Teil der Seitenwände ist als Bodenanker ausgebildet, und die Außenseiten der Auflageplatte sind mit Mitteln zum Verbinden benachbarter gleich ausgebildeter Auflageplatten versehen.

78. In more technical terms, with respect to network coding the project team articulated novel deterministic algebraic designs for vector network coding, enabling benefits such as increased alphabet size and operational complexity.

Mehr in technischer Hinsicht benannte das Projektteam in Bezug auf die Netzwerkkodierung neuartige deterministische algebraische Designs zur Vektornetzwerkkodierung, was Vorteile wie vergrößerte Alphabetgröße und operative Komplexität nach sich zieht.

79. Although the investigation confirmed the information provided by the parties in that there are standardised connection designs for the various valve types, nevertheless their interchangeability as regards functionality and price is limited.

Die Untersuchung hat die Angaben der Parteien zwar dahin gehend bestätigt, dass es genormte Anschlussbilder für die verschiedenen Ventiltypen gibt, dennoch ist ihre Austauschbarkeit hinsichtlich der Funktionalität und des Preises begrenzt.

80. The SystemCTM language subset and modelling techniques defined during the ODETTE project enable the use of object-oriented and other useful features in the synthesis of hardware designs directly from object-oriented specifications.

Das Subset der Programmiersprache und die Modellierungstechniken von SystemCTM, die während des ODETTE-Projekts definiert wurden, ermöglichten die Verwendung von objektorientierten Methoden und anderen nützlichen Werkzeugen bei der direkten Synthese von Hardwareentwürfen aus objektorientierten Spezifikationen.