1. Type designation of the ammeter:

Désignation du type d’ampèremètre:

2. Protected designation of origin or its abbreviation (PDO

la mention oltalom alatt álló eredetmegjelölés (appellation d'origine protégée) ou OEM

3. Designation of space object: CRISTA-SPAS I

Désignation de l'objet spatial: CRISTA-SPAS I

4. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

5. Built Heritage: inventory; condition rating, and designation activities. c.

Espèces exotiques/envahissantes, composition du paysage de la collectivité iii.

6. ‘protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

la mention «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» (appellation d’origine protégée) ou «OEM»,

7. ‘Protected designation of origin’ or its abbreviation (PDO),

la mention «oltalom alatt álló eredetmegjelölés» (appellation d'origine protégée) ou «OEM»,

8. the name or other designation of the retail client's account;

le nom, ou toute autre désignation, du compte du client de détail;

9. PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

APPELLATION D'ORIGINE PROTÉGÉE ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

10. ‘PROTECTED DESIGNATION OF ORIGIN’ AND ITS ABBREVIATION IN EC LANGUAGES

«APPELLATION D'ORIGINE PROTÉGÉE» ET SES ABRÉVIATIONS DANS LES LANGUES CE

11. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

12. ‘Protected Designation of Origin’ and its abbreviation in EU languages

«Appellation d'origine protégée» et ses abréviations dans les langues UE

13. The Heb. abstract noun for “oversights” is translated by the concrete designation “overseers.”

Le nom héb. abstrait rendu par “ surveillances ” est traduit par le terme concret “ surveillants ”.

14. The "B" in the designation is an abbreviation for Buksiruyemaya, which means towed.

Le “B” est l’abréviation de Buksiruyemaya signifiant tracté.

15. Traditional designation clauses in Member States’ bilateral air services agreements infringe Community law.

Les clauses de désignation traditionnelles dans les accords bilatéraux des États membres relatifs aux services aériens sont contraires au droit communautaire.

16. In fact, it is the only geographical designation within the Appellation d'origine contrôlée (AOC) Alsace.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée (AOC) alsace.

17. Abstract base type for code lists containing the classification and designation types under different schemes.

Type de base abstrait pour les listes de codes contenant les types de classifications et de désignations prévus au titre des différents mécanismes.

18. Precise identification of the substance(s) for which confidentiality is proposed and the alternative designation.

L'identification précise de la ou des substances pour lesquelles la confidentialité est proposée et de la dénomination alternative.

19. • The model proposes that the CFO have a university degree and an accounting designation.

• Selon le modèle, le DPF doit posséder un diplôme universitaire et un titre professionnel comptable.

20. The abbreviation of a complex designation by retaining only the initials of the component words.

Concept dont les traits sémantiques sont hiérarchiquement transmis aux concepts qui lui sont subordonnés.

21. This term is abbreviated with the ANSI designation AA, indicating open, natural draft ventilated construction.

Ce terme est abrégé avec la désignation AA de ANSI, indiquant ouvert, construction ventilée avec amené d'air naturel.

22. Plaques are erected to mark the designation of sites, persons and events of national historic significance.

Des plaques sont installées pour marquer la désignation de lieux, de personnes et d'événements d'importance historique nationale.

23. FR | Alsace Grand Cru followed by Zinnkoepflé | Wine with a protected designation of origin (PDO) |

FR | Alsace Grand Cru suivie de Zinnkoepflé | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |

24. If the cheese is marketed after being grated, use of the designation Beaufort is prohibited

Lorsque le fromage est commercialisé après avoir été râpé, l'appellation Beaufort est interdite

25. (4) Commission notes on designation of SACs, setting of conservation objectives for Natura 2000 sites,

(4) Notes de la Commission sur la désignation des zones spéciales de conservation, la fixation d’objectifs de conservation pour les sites Natura 2000 et l’établissement de mesures de conservation pour les sites Natura 2000.

26. Regulation of supply for cheese with a protected designation of origin or protected geographical indication

Régulation de l’offre pour les fromages bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée

27. Or. de Justification During designation procedures, account must be taken of the agricultural comparability index (ACI).

Or. de Justification Pour la délimitation, il convient de prendre en compte l'indice de comparabilité agricole (ICA).

28. Designation of a legislative provision as subject to the AMPs scheme does not preclude its prosecution.

La désignation d'une disposition législative telle qu'elle est assujettie au régime des SAP n'empêche pas une poursuite.

29. Designation of a candidate to the position of Vice-Chair of WADA ad interim for 2007.

Désignation d’un(e) candidat(e) au poste de vice-président(e) par intérim de l’AMA pour l’année 2007.

30. governance and accountability, delineation of an integrated research program and designation of strong managerial and scientific leadership.

Partenariats intersectoriels pour les laboratoires fédéraux à vocation non réglementaire

31. A designation to identify the algorithm (Algo ID) responsible within the investment firm for the investment decision;

Désignation pour identifier l'algorithme (ID d'algorithme) responsable de la décision d'investissement au sein de l'entreprise d'investissement

32. It became the F.E.1, the first aircraft to bear an official Royal Aircraft Factory designation.

Rebaptisé le F.E.1 (en), ce fut le premier nom d'avion de la Royal Aircraft Factory.

33. February 21, 2005 Various Agricultural Commodity Acts Designation of inspectors or of veterinary inspectors Vice-President, Admissibility Branch

• Diverses lois sur les produits agricoles Désignation d’inspecteurs ou d’inspecteurs vétérinaires Vice-président, Direction générale de l’admissibilité

34. The names of legal entities should be given in full and only their official designation may be abbreviated.

Les noms des personnes morales doivent être donnés en entier et seule leur dénomination officielle peut être abrégée.

35. The units designation is a vector of unit exponents which are operated upon consistent with operations on values.

L'attribution d'unités est un vecteur d'exposants d'unité exécuté conformément aux opérations effectuées sur les valeurs.

36. That designation was therefore in no way contrary to Articles 23 and 24 of Regulation No 4253/88.

Ladite désignation ne serait donc nullement en contradiction avec les articles 23 et 24 du règlement n° 4253/88.

37. Type or designation of document: character code for document type, written in capitals in the Roman alphabet (S

type ou désignation du document: un code composé des lettres majuscules écrites en caractères latins (S

38. Approved Destination Status allows Chinese travel agents to advertise and organize group tours to countries with the designation.

Les agents de voyage chinois peuvent faire de la publicité sur les pays ayant le statut de destination approuvée et organiser des visites de groupe dans ces pays.

39. The standard product designation and abbreviations used in Germany are commonly employed in the cartonboard industry throughout western Europe.

En Europe occidentale, la profession a généralement adopté la désignation standard du produit et les abréviations employées en Allemagne.

40. The conditional land surrender process was abandoned and replaced by a land use "designation" process to accommodate leasing arrangements.

Le processus de cession conditionnelle des terres a été abandonné et remplacé par un processus de «désignation» de l’utilisation des terres pour répondre aux besoins des ententes de location à bail.

41. The Hound Dog was first given the designation B-77, then redesignated GAM-77, and finally as AGM-28.

Il reçut initialement la désignation B-77, puis GAM-77, pour finalement être désigné AGM-28.

42. (6) The terms in question are ‘protected designation of origin’ and ‘protected geographical indication’ and the abbreviations PDO and PGI.

(6) Il s'agit en l'occurrence des mentions «appellation d'origine protégée» ou «indication géographique protégée» et des abréviations AOP et IGP.

43. The Air Force has even assigned the F designation to attack-only aircraft, such as the F-111 Aardvark and F-117 Nighthawk.

L'US Air Force a été jusqu'à attribuer la désignation F à des bombardiers, tels que les F-111 Aardvark et F-117 Nighthawk.

44. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Lucerne (Medicago sativa) protein’ or ‘Alfalfa (Medicago sativa) protein’.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «protéines de luzerne (Medicago sativa)» ou «protéines d’alfalfa (Medicago sativa)»

45. Since the number of candidates corresponded to the number of vacancies, he took it that the Committee wished to recommend the candidate’s designation by acclamation.

Constatant qu’il y a un candidat pour un siège à pourvoir, le Président suppose que la Commission voudra procéder à sa désignation par acclamation.

46. Although their UR-200 rocket design was rejected in favour of Mikhail Yangel's R-36 (NATO designation SS-9 Scarp), their UR-100 design was accepted.

Le projet UR-200 est rejeté en faveur du R-36 (désigné sous le code OTAN SS-9 Scarp) de Mikhaïl Yangel, mais son missile UR-100 est approuvé.

47. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «extrait de chitosane d’Agaricus bisporus» ou «extrait de chitosane d’Aspergillus niger»

48. Order of the Federal Minister for Health and Women's Affairs on the running of pharmacies and medical and veterinary dispensing stations (Pharmacy Practice Order 2005 (Austrian designation: ABO 2005))

Décret de la ministre fédérale de la santé et des femmes relatif à l'exploitation des pharmacies et des pharmacies personnelles médicales et vétérinaires (règlement d'exploitation des pharmacies 2005 — ABO 2005)

49. A designation value (206, 208) is then concatenated to the string of one-byte values to indicate the value of the first byte removed from each two-byte character.

Une valeur de désignation (206, 208) est ensuite concaténée à la chaîne de valeurs à un octet pour indiquer la valeur du premier octet éliminé de chaque caractère à deux octets.

50. ITEM V– SPECIES STATUS ASSIGNMENTS List of Species assessed since the last reporting indicating status assigned, reasons for designation (including uncertainties if applicable) and COSEWIC criteria with alphanumeric codes is provided.

POINT V – ATTRIBUTIONS DE STATUTS AUX ESPÈCES Liste des espèces évaluées depuis le dernier rapport, y compris l’attribution du statut, les justifications de la désignation (et les incertitudes, le cas échéant) et les critères du COSEPAC (accompagnés des codes alphanumériques).

51. Item V – Species Status Assignments (for consideration) A list of species assessed since the last reporting is included, indicating status assigned, reasons for designation (including uncertainties, if applicable), and COSEWIC criteria with alphanumeric codes.

Je tiens à exprimer ma sincère reconnaissance pour le soutien qu’accorde votre ministère au COSEPAC ainsi qu’à la conservation et à la protection des espèces en péril au Canada.

52. It furthermore covers figurative elements which are either frequent or have even become the standard designation for goods and services, for example a white P on a blue background for parking places or the Aesculapian staff for pharmacy.

Ce motif de refus concerne en outre les éléments figuratifs qui sont fréquents ou devenus la désignation standard de produits et de services, par exemple, un P blanc sur un fond bleu pour désigner des places de stationnement ou la représentation d'un caducée dans le domaine pharmaceutique.

53. Member States shall inform the Commission and other Member States immediately of any decisions within the framework of this Article regarding the designation of air traffic service providers within specific airspace blocks in respect of the airspace under their responsibility

Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilité

54. COSEWIC Assessment Summary Assessment Summary – May 2000 Common name Southern Maidenhair Fern Scientific name Adiantum capillus-veneris Status Endangered Reason for designation A fern known only from a single spring in south-eastern British Columbia where it is threatened by recreational activities and development.

COSEPAC Sommaire de l’évaluation Sommaire de l’évaluation – Mai 2000 Nom commun Adiante cheveux-de-Vénus Nom scientifique Adiantum capillus-veneris Statut Espèce en voie de disparition Justification de la désignation Une fougère qui se trouve à une seule source dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique, où elle est menacée par les activités récréatives et l’exploitation de propriétés de loisirs.

55. The sales denomination ‘egg-based aromatised wine’ may be accompanied by the term ‘cremovo zabaione’, where such product contains wine of the protected designation of origin ‘Marsala’ in a proportion of not less than 80 % and has an egg yolk content of not less than 60 grams per litre.

La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.

56. publication; (iii) the title of the periodical or other serial publication (abbreviations conforming to generally recognized international practice may be used; see "PCT Minimum Documentation - List of Periodicals", Part 4); (iv) the location within the periodical or other serial publication by indicating date of issue by four digits for the year designation, issue designation, pagination of the article (where year, month and day are available, the provisions of WIPO Standard ST.2 should be applied); (v) where applicable, the standard identifier and number assigned to the item, e.g., ISBN 2-7654-0537-9, ISSN 1045-1064. It should be noted that these numbers may differ for the same title in the printed and electronic versions; (vi) drawings.

ii) le titre de l’article (sous une forme abrégée ou tronquée, selon qu’il convient) dans le périodique ou l’autre publication en série; iii) le titre du périodique ou de l’autre publication en série (des abréviations conformes à la pratique internationale généralement admise peuvent être utilisées; voir le document "Documentation minimale du PCT – Liste des périodiques", Partie 4); iv) l’endroit, dans le périodique ou l’autre publication en série, en indiquant la date de publication au moyen de quatre chiffres pour représenter l’année, le numéro ou fascicule, la pagination de l’article (lorsque l’année, le mois et le quantième sont connus, il y a lieu d’appliquer les dispositions de la norme ST.2 de l’OMPI);

57. 84 According to the applicants in the main proceedings, such an interpretation offends against the principle of proportionality because the economic and financial constraints imposed upon them, which stem directly from the designation of the vulnerable zone by the competent United Kingdom authorities, are neither appropriate nor necessary in order to achieve the objective pursued by the Directive.

84 Selon les demandeurs au principal, une telle interprétation violerait le principe de proportionnalité au motif que les contraintes économiques et financières mises à leur charge, contraintes qui découlent directement de la désignation de la zone vulnérable ainsi considérée par les autorités britanniques compétentes, ne seraient ni appropriées ni nécessaires pour atteindre l'objectif de la directive.

58. Irrespective of regulatory references, each ham is identified under the ‘Jambon noir de Bigorre’ designation of origin by means of an abattoir number ink-stamped on the rind, the week number and last digits of the salting year branded on the rind, and the acronym ‘NB’ heat stamped onto the rind, at the base of the trotter.

Indépendamment des mentions réglementaires, l’identification du jambon en appellation d’origine «Jambon Noir de Bigorre», réalisée sur chaque jambon, est constituée du numéro de tuerie apposé par tampon encreur sur la couenne, du marquage au fer chaud sur la couenne, constitué du numéro de la semaine et des derniers chiffres de l’année de salage, et du sigle «NB» inscrit par brûlage à l’aide d’un sceau sur la couenne à la base de la patte.

59. Those requirements can create a measurement or recognition inconsistency (sometimes referred to as an ‘accounting mismatch’) when, for example, in the absence of designation as at fair value through profit or loss, a financial asset would be classified as available for sale (with most changes in fair value ►M5 recognised in other comprehensive income ◄ ) and a liability the entity considers related would be measured at amortised cost (with changes in fair value not recognised).

Ces exigences peuvent créer une incohérence d'évaluation ou de comptabilisation (parfois appelée «non-concordance comptable») lorsque, par exemple, en l'absence de désignation à la juste valeur par le biais ►M5 de l'état du résultat global ◄ , un actif financier serait classé comme disponible à la vente (la plupart des variations de la juste valeur étant directement comptabilisées en ►M5 autres éléments du résultat global ◄ ) et un passif que l'entité considère lié serait évalué au coût amorti (les variations de la juste valeur n'étant pas comptabilisées).