1. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

2. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

3. The clerk also plays a key role in supporting deputy ministers in managing their multiple accountabilities.

Le greffier joue également un rôle clé pour aider les sous-ministres à assumer leurs responsabilités multiples.

4. Zhu Min (Deputy Managing Director International Monetary Fund) said that low aggregate demand called for a supply-side approach.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la faible demande globale appelle une approche axée sur l’offre.

5. Zhu Min (Deputy Managing Director, International Monetary Fund) said that the current situation was the result of a lack of aggregate demand.

Zhu Min (Sous-Directeur général du Fonds monétaire international) dit que la situation actuelle résulte d’un manque de demande globale.

6. Assistant Deputy Minister Senior Assistant Deputy Minister Regional Director General Occupational Health and Safety Agency

Sous-ministre adjoint Sous-ministre adjoint principal Directeur général régional Agence d’hygiène et de sécurité au travail

7. Jens Ackermann (FDP) Deputy chair:

Horst Meierhofer (FDP) Vice-président :

8. • Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

• Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

9. Deputy Head (administrateur général/administratrice générale) - the deputy head or the chief executive officer of a department.

Groupe professionnel (occupational group) - ensemble de professions ou d'emplois liés de façon générale par la nature des fonctions accomplies.

10. Policies that work in managing slum growth: Success in managing slum growth is not accidental.

Politiques de gestion de la croissance des taudis : la réussite de la gestion de la croissance des taudis n’est pas due au hasard.

11. Expressions can be edited through a linear editor or a bidimensional editor in the Algebraic Line.

Sur la Droite Algébrique les expressions peuvent être introduites à travers un éditeur linéaire ou bien un éditeur bidimensionnel.

12. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

13. Managing wireless devices using access control

Gestion de dispositifs sans fil utilisant un contrôle d'accès

14. Managing commodity risks and accessing finance

Gestion des risques liés aux produits de base et accès aux ressources financières

15. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

16. Generating and managing access control information

Generation et gestion d'informations de commande d'acces

17. G1a | Maj-Gen Hla Shwe | Deputy Adjutant General | M |

G1a | Gén. de division Hla Shwe | «Adjutant General» adjoint | M |

18. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

19. System and method for managing account linkages

Système et procédé de gestion de liaisons comptables

20. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

21. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

22. ◦ The "Diligent Alternative" for Managing Stress Risk

◦ Production du stress et options de gestion

23. Trevor Sutton, Deputy Australian Statistician, has chaired the Advisory Body.

Trevor Sutton, Chef adjoint du Bureau de statistique de l’Australie a pris la présidence.

24. Advanced copies of individual DPRs sent to respective deputy ministers.

Une fois que tous les RMR sont imprimés, ils sont regroupés en séries (une série contenant un exemplaire de chaque rapport).

25. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

26. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

27. Retentions for administrative costs of managing the aid

Sur les retenues au titre de frais administratifs de la gestion des aides

28. Techniques for managing three-dimensional graphics display modes

Techniques de gestion de modes d'affichage graphique tridimensionnel

29. Managing ablution water was, thus, a gardener’s responsibility.

La responsabilité de la gestion des eaux d'ablution relevait donc du jardinier.

30. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

31. Accountability of Deputy Heads to integrate HR and business planning; 2.

Responsabilisation des administrateurs généraux pour l'intégration de la planification des RH et de la planification des activités; 2.

32. Marketing, brokering, developing and managing Internet advertising campaigns

Commercialisation, courtage, développement et gestion de campagnes de publicité sur l'internet

33. Robert Weist Deputy Director Canada Business Corporations Act PORALU DUMARIN INC.

Robert Weist directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions PORALU DUMARIN INC.

34. DH; deputy head* administrateur général* (n.m.), administratrice générale (n.f.); AG (n.é.)

ESA filing; filing of an essential services agreement dépôt d'une ESE (n.m.); dépôt d'une entente sur les services essentiels (n.m.)

35. allowances and expenses for judges, including deputy judges of the Supreme

pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d’État,

36. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

37. What about the Chief of Defence Staff and the deputy ministers, ADMs?

Qu'en est-il du chef de l'état-major de la défense et des sous-ministres, les SMA?

38. A method for retrieving and managing addresses is provided.

L'invention concerne un procédé pour récupérer et gérer des adresses.

39. Managing interfaces for dataflow graphs composed of sub-graphs

Gestion d'interfaces pour des graphes de flux de données composés de sous-graphes

40. This would dilute the accountability of the deputy minister in the department.

La décision de prendre d'autres mesures ou d'intervenir dépend du niveau de risque que présente le problème de gestion à régler.

41. Alphabetical list of candidates nominated for the position of Deputy Prosecutor (Investigations

Liste alphabétique et notice biographique des candidats présentés pour le poste de procureur adjoint (Enquêtes) au Bureau du Procureur de la Cour pénale internationale

42. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

43. A system and method of managing absenteeism in an organisation

Système et procédé de gestion de l'absentéisme dans une organisation

44. The editor and the journalist were acquitted of the demand.

Le rédacteur en chef et le journaliste avaient été acquittés.

45. Managing power consumption in base stations and remote access points

Gestion de la consommation de puissance dans les stations de base et les points d'accès distants

46. Aïssa Aomari Deputy Director Canada Business Corporations Act Acier Léger Techno Fab inc.

Daté au bureau du directeur, ce 4e jour de mai 2004.

47. Managing availability of a component having a closed address space

Gestion de disponibilité d'un composant ayant un espace d'adressage fermé

48. Method and system for managing local control of wlan access

Procede et systeme destines a gerer le controle local d'un acces wlan

49. Method for entering state flow diagrams using schematic editor programs

Procede d'introduction d'organigrammes d'etats a l'aide d'editeurs de schemas de principe

50. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

51. To the Deputy Chief Security Adviser, Security Strategic Plan and Administrative Support Unit, Baghdad

Auprès du Conseiller en chef adjoint pour la sécurité, Groupe de la planification stratégique en matière de sécurité et d’appui administratif, Bagdad

52. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

53. Computer software and computer programs for accessing and managing financial accounts

Logiciels et programmes informatiques pour accéder à et gérer des comptes financiers

54. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.

55. In both cases corrections can be made using the Alignment Editor.

Dans les deux cas, des corrections peuvent être apportées dans l’éditeur d’alignements.

56. Described herein are systems and methodologies for managing document access permissions.

La présente invention concerne des systèmes et des méthodologies de gestion d'autorisations d'accès à un document.

57. Deputy Minister Chizhov: The threat of terrorism bears a global character - all acknowledge that.

V.A.Tchijov: La menace du terrorisme a un caractère global – tous le reconnaissent.

58. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme

59. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme.

60. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Services financiers, À savoir, Gestion d'OPCVM nourriciers limités à des produits d'investissement de réassurance

61. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

62. The preprogrammed responses of the solicitor general and the Deputy Prime Minister are getting tired

Les réponses préprogrammées du solliciteur général et du vice-premier ministre commencent à rancir

63. Path of inserted images in the WYSIWYG editor was absolute. Now relative.

Le chemin d'accès des images insérées dans l'éditeur WYSIWYG était absolu : il est désormais relatif.

64. Methods and apparatus, including computer program products, for managing pre-trade activity.

La présente invention concerne des procédés et un dispositif, comprenant des programmes informatiques, destinés à gérer une activité précédant une action commerciale.

65. Method for managing service bindings over an access domain and nodes therefor

Procede de gestion de liaisons de service sur un domaine d'acces et des noeuds associes

66. Method for managing multi-layered data structures in a pipelined memory architecture

Procédé pour la gestion de structures de données multicouches dans une architecture de mémoire pipeline

67. Editor of the "d'Une Seule Voix" CD and DVD featuring Taybeh's Choir.

Editeur du CD et du DVD du même nom.

68. • advises other Commission departments on linguistic matters and on managing multilingual websites.

• conseiller les autres services de la Commission sur des questions d'ordre linguistique et la gestion des sites web multilingues.

69. (iii) the actualisation of software for managing data in the herd books;

(iii) l'actualisation des logiciels pour la gestion des données dans les livres généalogiques;

70. Ldr. Emenike G. Umeoka Ext # ilitary Counsellor Deputy Defence Adviser (Air Force) Mrs. Nkechi Umeoka

ommandant Emenike G. Umeoka Poste # onseiller militaire Conseiller adjoint en matière de défense (armée de l'air) Mme Nkechi Umeoka

71. The Committee has gained much support from Deputy Ministers and managers across the public service.

Le Comité a gagné beaucoup d'appui des sous-ministres et gestionnaires à travers la fonction publique.

72. Deputy Division Chief, Financial Intelligence and Inspectorate Section; Principal Legal Adviser, Reserve Bank of Zimbabwe

Chef adjoint de division, Service de renseignement financier et de contrôle fiscal; Conseiller juridique principal, Banque centrale du Zimbabwe

73. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

74. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

75. Method and system for managing address prefix information associated with handover in network.

La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux.

76. Determining funding requirements and managing the annual budget resources allocated to the unit

Déterminer les besoins financiers et gérer les ressources budgétaires annuelles affectées à l'unité

77. WebEpargne is a software package dedicated to managing employee and retirement savings accounts.

WebEpargne est une solution logicielle dédiée à la tenue administrative des comptes individuels d'épargne salariale et de retraite.

78. The Director and Deputy Director ATIP have full delegated authority for the Access to Information Act.

Le directeur et la directrice adjointe de l'AIPRP possèdent tous les pouvoirs délégués en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information.

79. This is why deputy ministers give absolute priority to securing the collaboration of the department’s employees.

Voici pourquoi les sousministres donnent priorité absolue à la collaboration des employés du ministère.

80. Accountability for good human resources management begins with deputy ministers asking themselves five basic questions: 1.

La responsabilisation liée à une gestion efficace des ressources humaines commence avec les sous-ministres, qui doivent se poser les cinq questions fondamentales suivantes : 1.