1. 100% guarantee on deposits, including accrued interest Covers foreign currency deposits and term deposits exceeding 5 years

Garantie intégrale des dépôts, y compris l'intérêt accumulé. Couvre les dépôts en devises et les dépôts à terme de plus de cinq ans.

2. It's alluvial deposits.

Ce sont des alluvions.

3. At many places, the surficial deposits include bauxites, laterites, alluvium and recent deposits.

Dans de multiples endroits, on trouve parmi les dépöts superficiels des bauxites, des latérites, des alluvions et des dépôts récents.

4. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

5. All those cash deposits.

Tous ces dépôts en liquide!

6. New areas of alluvial diamond deposits have been discovered, and prospecting for kimberlite deposits continues.

De nouveaux dépôts alluvionnaires de diamant ont été découverts et la prospection des gisements de kimberlite continue.

7. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

8. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

9. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

10. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

11. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

12. - ON RECENT ALLUVIAL DEPOSITS , OR

- SUR DES ALLUVIONS RECENTES OU

13. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

14. accrued interest receivable on deposits,

les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

15. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

16. i) Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits

i) Le numéraire et les comptes à terme comprennent les fonds déposés sur des comptes bancaires et comptes de dépôts à vue porteurs d'intérêts

17. Recent reworked deposits of alluvium cover surface deposits of silty clay that overlay clay schist bedrock.

Le sol remanié et les alluvions récentes recouvrent des dépôts de surface de nature limono-argileuse sur une assise de schistes argileux.

18. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

19. (d) accrued interest payable on deposits

d) les intérêts courus à payer sur les dépôts

20. located in St-Hippolyte. This quarry comprises deposits and massive deposits rich in consolidated and alluvial granite aggregates.

Située à St-Hippolyte, cette carrière exploite de très riches dépôts et massifs d’agrégats granitiques consolidés et alluvionnaires.

21. of which: accrued interest on deposits

dont: intérêts courus à payer sur les dépôts

22. Increased costs – advance payments and deposits

Surcroît de dépenses; paiements effectués à l'avance et dépôts

23. Deposits Covered All deposits, including demand accounts, RRSPs, RRIFs, trust accounts and joint accounts; member share not protected

Tous les dépôts, y compris les dépôts à vue, les REER et FERR, les dépôts en fiducie et les comptes conjoints; les parts sociales ne sont pas couvertes.

24. char small island created from alluvial deposits

char petite île créée par des dépôts alluvionnaires

25. — accrued interest receivable on deposits and loans

— intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

26. accrued interest receivable on deposits and loans

intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

27. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

28. — accrued interest payable on loans and deposits

— intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits

29. accrued interest payable on loans and deposits,

intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits,

30. accrued interest receivable on deposits and loans,

des intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits,

31. accrued interest payable on loans and deposits

des intérêts courus à payer sur les crédits et les dépôts,

32. The mineral deposits are of three types: veins, stratabound occurrences and altered deposits, all of which are practically without iron.

Les gîtes sont de trois types essentiels: filoniens, stratiformes et d'altération et ne présentent pratiquement pas de chapeau de fer.

33. Extraction of material: Either alluvial deposits (river sediments) or hard-rock deposits (typically gold in quartz veins) are exploited by miners.

Extraction de la matière : les mineurs exploitent soit des dépôts alluviaux (sédiments fluviaux) soit des dépôts d’or incrustés dans les roches (généralement dans des veines de quartz).

34. Regosolic and Gleysolic soils Landform: alluvial floodplain deposits Soils:

Très important, en particulier pour le loup, le coyote, le puma, la belette et le lynx.

35. 32268 Offshore minerals Polymetallic nodules, phosphorites, marine placer deposits.

32268 Ressources des fonds marins Nodules métalliques, phosphorites, sédiments marins.

36. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue

37. o/w accrued interest on loans and deposits received

dont intérêts courus sur les prêts et dépôts reçus

38. Bank accounts for budget implementation and other term deposits

Comptes bancaires pour l’exécution du budget et autres dépôts à terme

39. * Accrued interest payable on deposits. * Dividends to be paid.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne « dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN ».

40. (f) deposits made in return for a guaranteed annuity or an accumulated cash balance upon retirement, including deposits made under a pension saving plan;

f) les dépôts effectués en échange du paiement d’une rente garantie ou d’un capital cumulé lors du départ à la retraite, y compris les dépôts effectués dans le cadre d’un plan d’épargne-pension;

41. Scope of Coverage 100% guarantee on deposits, including accrued interest

Garantie intégrale des dépôts, y compris l'intérêt accumulé.

42. Complement activation observed in relation to epithelial IgGl deposits in

Ľactivation du complément observée en relation avec des dépôts d'IgGl épithéliaux chez les patients atteints de recto-colite ulcéreuse, suggère que ľépithélium de surface est soumis à une agression immunitaire.

43. Soiling or any traces of inorganic deposits are not allowed.

Toutes traces de dépôts inorganiques sont exclues.

44. Variable, from very flat lake beds, alluvial deposits, and deltaic deposits to low to steep, highly dissected slopes of actively eroding marine silts along rivers and streams.

Variable, allant de lits de lac, de dépôts alluviaux et de dépôts deltaïques très plats à des pentes faibles à escarpées et disséquées de limons marins en érosion active le long de cours d’eau.

45. Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

L’accumulation des poussières par les organismes végétaux vivants est un processus dynamique.

46. Riverbeds contain very coarse alluvial deposits of sand, gravel and boulders.

Les fonds de rivières contiennent des dépôts alluviaux assez grossiers et du sable, des graviers et des rochers.

47. (3) Credit institution not allowed to accept deposits from the public

(3) Établissement de crédit non autorisé à accepter des dépôts.

48. any deposits or withdrawals of funds from the CFD trading account.

tout dépôt ou retrait de fonds sur le compte de négociation des CFD.

49. At year-end, advances from (deposits with) the CRF consisted of:

À la fin de l’exercice, les avances (dépôts) s’établissaient comme suit :

50. We found a significant number of cash deposits in your account.

Nous avons trouvé une quantité importante d'argent, déposé sur votre compte.

51. Financial Reporting Accounts > Summary > 11124 - Outstanding Deposits Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11124 - Dépôts en circulation Liens institutionnels

52. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles.

53. Maintaining accounts that show frequent deposits in automated teller machines (ATMs); and

Les comptes qui révèlent des dépôts répétés par le biais de distributeurs automatiques

54. Such a system is appropriate for accumulating commodity deposits of small farmers.

Ce système convient particulièrement dans le cas d’une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs.

55. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Department(s) Specific:

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Particulier au ministère(s):

56. These deposits are now known as the Blakiston and townsite alluvial fans.

Ces dépôts sont connus sous le nom de cônes alluviaux de Blakiston et du lotissement urbain.

57. Such a system is appropriate for accumulating commodity deposits of small farmers

Ce système convient particulièrement dans le cas d'une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs

58. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

59. • Transfers the federal government's excess cash balances for investment in term deposits.

• Transférer les excédents de trésorerie du gouvernement fédéral pour les investir dans des dépôts à terme.

60. 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Department(s) Specific:

11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Particulier au ministère(s):

61. During the Ice Age, rocky alluvial deposits formed all through the Rhone Valley.

Situé au cœur d'une région touristique exceptionnelle, notre Vignoble s'étend au Sud Est de Nîmes, au Nord de la Camargue , à la jonction de Provence et de l'Occitanie.

62. In the eroded valleys of the mountain ranges, recent alluvial deposits have accumulated.

Dans les vallées érodées des chaînes montagneuses, de récents dépôts alluviaux se sont accumulés.

63. At March 31, advances to (deposits from) the Exchange Fund Account consisted of:

Au 31 mars, l'encours des avances au (dépôts prélevés sur le) Compte du fonds des changes était constitué des éléments suivants :

64. Deposits of calcium carbonate in hot water heaters are prevented by the agitation.

On empêche ainsi des dépôts de carbonate de calcium dans des radiateurs à eau chaude par l'agitation.

65. The stratiform sulphide deposits and accompanying manganese mineralizations are of synsedimentary-exhalative origin.

Les gÎtes stratiformes de sulfures massifs et les minéralisations de manganèse qui les accompagnent sont d'origine synsédimentaire-exhalative.

66. Most mineral deposits, both hard rock and alluvial, contain some magnetic minerals (primarily magnetite).

La plupart des gisements de minerais, qu’ils soient alluviaux ou se trouvent dans la roche mère, contiennent des minéraux magnétiques (principalement de la magnétite).

67. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest.

Les dépôts à 24 heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d'intérêt préétabli.

68. Their investigation focussed on loess walls, aeolian deposits that are highly susceptible to landslides.

Ils se sont intéressés aux murs de lœss, des dépôts d'origine éolienne très sujets aux glissements de terrain.

69. Marine beach deposits and aeolian sand dunes occur in most low-lying coastal locations.

Il y a des dépôts marins de plage et des dunes de sable éolien dans la plupart des emplacements côtiers de faible altitude.

70. The total amount of deposits is equal or above EUR [0-5] billion (7).

Le montant total des dépôts est égal ou supérieur à [0-5] milliard(s) d’EUR (7).

71. ◦ Proactive Disclosure 11235 - Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits Number: 11235 Name:

◦ Divulgation proactive 11235 - Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue Numéro: 11235 Nom:

72. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

les dépôts auprès d’institutions financières ou d’autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;

73. In humid areas, valleys are narrow and deep and alluvial deposits are less important.

Dans les régions humides, les vallées sont étroites et profondes et les dépôts alluviaux moins importants.

74. THESE ARGUMENTS CANNOT PUT IN ISSUE THE ACTUAL PRINCIPLE OF THE SYSTEM OF DEPOSITS .

QU ' EN EFFET CES CONTESTATIONS NE SAURAIENT METTRE EN CAUSE LE PRINCIPE MEME DU REGIME DE CAUTIONNEMENT ;

75. deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations

les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances

76. The defined area mainly comprises flatland aeolian (wind-blown) terrain composed of sandy deposits.

L’aire délimitée présente principalement un relief éolien formé par accumulation de sables.

77. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest

Les dépôts à # heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d

78. Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

Conditions liées au sol — Le soubassement géologique se caractérise par des sédiments alluvionnaires résultant de la désagrégation de roches calcaires.

79. Device for acoustic action on paraffin deposits in oil-well tubing (owt) in oil wells

Dispositif d'action acoustique sur des dépôts de paraffine dans des colonnes de puits de pétrole (owt) dans des puits de pétrole

80. The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 2004 totalled $3,017,314.

Au 31 décembre 2004, le montant total des créances, des montants réglés d’avance et des dépôts était de 3 017 314 dollars.