1. Similarly, taxpayers using the accrual method would deduct interest expense on an accrual basis.

De même, les contribuables qui utilisent la méthode de comptabilité d'exercice déduisent les frais d'intérêt en fonction de cette méthode.

2. The formula in Form GST524 allows you to calculate and deduct the purchaser's rebate.

La formule de remboursement incluse dans le formulaire GST524 tient compte de cette déduction.

3. 7 It is not permissible under that law to deduct the cost of acquisition of repurchased shares.

7 Ladite loi n’autorise pas la déduction des frais d’acquisition des actions rachetées.

4. Certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicité dans un périodique que vous pouvez déduire.

5. However, certain restrictions apply to the amount of the expense you can deduct for advertising in a periodical.

Par contre, certaines restrictions peuvent s'appliquer au montant de la dépense de publicitié dans un périodique que vous pouvez déduire.

6. Leasing costs You can deduct the lease payments incurred in the year for property used in your business.

Frais de location Vous pouvez déduire les frais de location que vous utilisez pour gagner un revenu.

7. Deduct Line 15 from Line 14 in order to get the additional "Financed cost of equipment". 17.

Déduire la ligne 15 de la ligne 14 afin d'obtenir le montant additionnel du "Coût financé du matériel" 17.

8. Leasing costs Deduct the lease payments you incurred in the year for property used in your fishing business.

Pour obtenir plus de renseignements au sujet de la DPA, lisez le chapitre 3.

9. This shows that it was the firm intention of the French authorities to retain the initial exclusions from the right to deduct VAT and not to abandon the idea of using the standstill clause in Article 17 of the Sixth Directive.

Cela fait donc apparaître la volonté permanente des autorités françaises de maintenir en vigueur les exclusions initiales du droit à déduction de la TVA et de ne pas renoncer à l'utilisation de la clause de standstill de l'article 17 de la sixième directive.

10. Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.

Lorsque les services en question sont fournis dans un ou plusieurs États membres autres que celui dans lequel le forfait est vendu, dans le régime normal l’agence de voyages ne peut pas simplement déduire la TVA en amont de 20 de sa TVA en aval de 24.