1. One day, you're holding a little baby in your arms, and the next day, he's off hocking loogies and lighting farts with a bunch of Ritalin-addled sixth graders.

Un jour, tu as un bébé dans les bras le lendemain, il est parti allumer des pets avec une bande de sixièmes sous Ritaline.

2. On this day there is usually a lot of traffic and roads are usually blocked off to accommodate the festival.

Ce jour-là il y a généralement beaucoup de trafic et les routes sont généralement bloquées pour accueillir le festival.

3. In parliamentary debates, fierce ideological battles may be the order of the day, but ad hominem attacks are off limits.

De féroces batailles idéologiques sont à l’ordre du jour des débats parlementaires, mais dans le civil, toute agression ad hominem est interdite.

4. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

5. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

6. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

7. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism

La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation

8. • (v) for confirming polling day accounts by day -4 $200.00

• (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

9. (v) for confirming polling day accounts by day –4 $200.00

(v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

10. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

11. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.

Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.

12. Polling Day Registrant Address Matching POLLING DAY REGISTRANT UNIVERSE – 10,738

Appariement des adresses des personnes inscrites le jour d’élection POPULATION DES PERSONNES INSCRITES LE JOUR D’ÉLECTION – 10 738

13. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

14. Alack the day.

Jour de malheur.

15. Seventh-Day Adventists

Église adventiste du septième jour

16. Day-to-day administration of the program is conducted by Transport Canada.

L’administration du programme au jour le jour est assuré par Transport Canada.

17. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

18. Better integrate transparency, openness and accountability into our day-to-day work

Mieux intégrer la transparence, l’ouverture et la responsabilisation à notre travail quotidien

19. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country.

Les forces ne peuvent pas gérer les activités quotidiennes dans le pays.

20. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

21. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

22. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

23. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

24. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

25. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

26. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

27. Application: by Monday before polling day (housebound voters); by Saturday before polling day (absentee voters) Ballot: by 8:00 p.m. on polling day

Les bulletins doivent être retournés avant 14 h le jour du scrutin.

28. Allotted Day-Budget Surplus

Jour désigné-L'excédent budgétaire

29. ALLOTTED DAY-HEALTH CARE

JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉ

30. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-day Adventist, Latter-day Saints and Episcopalian

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens

31. Other major religious denominations are Baptist, Seventh-Day Adventist, Latter-Day Saints and Episcopalian.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.

32. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

33. (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para.

i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par.

34. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

35. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

36. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

37. Once a day is plenty.

Une fois par jour suffira.

38. The Seventh-Day Adventist Church

Église adventiste du septième jour

39. A Buddhist holy day, perfect!

Un jour religieux, parfait!

40. A0790 Aerological day Geophysical Day An internationally agreed upon day designated for more detailed or intensive observations of the atmosphere over broad regions of the Earth.

A0790 Journée aérologique Journée géophysique Journée établie sur accord international pour obtenir des observations plus détaillées ou intensives de l'atmosphère sur de grandes étendues de la Terre.

41. May Allah bless your day

Qu' Allah bénisse ta journée

42. - thyroid hormone levels, day 13 pups and adult males (and dams and day 4 pups if

- taux d’hormones thyroïdiennes chez les petits âgés de 13 jours et les mâles adultes (ainsi que chez les mères et chez les petits âgés de 4 jours si cela a été mesuré);

43. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Jour après jour, du matin au soir, on entend résonner son enclume.

44. Project funding is allocated by senior management and tracked separately from day-to-day operational budgets.

Lorsque le projet est approuvé, un plan de projet détaillé est élaboré et utilisé afin de gérer le projet tout au long de son cycle de vie.

45. Properly staffed, properly supervised, well-controlled and more efficient 2004 day-to-day imprest account processing

Traitement courant des comptes d’avances temporaires avec un personnel suffisant, un encadrement adéquat, un contrôle satisfaisant et un meilleur rendement

46. c) (i) Improve staffing and day-to-day supervision; and (ii) review its accounting organization (para

c) i) De renforcer les effectifs et la supervision des opérations courantes; ii) de revoir son organisation comptable (par

47. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

48. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

49. One day is defined as all or any part of a calendar day (24 hours or less).

Une journée est un jour civil complet ou une partie de celui-ci (24 heures ou moins).

50. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

51. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

52. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

53. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

54. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

55. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

56. It' s not a twist- off

Décapsulée

57. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

58. # Oh, every day another new adventure #

Chaque jour est une nouvelle aventure

59. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

60. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

61. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

62. Slide # 29 Being active every day

Diapositive # 29 Soyez actif à chaque jour

63. Our business accounts are designed to make day-to-day transactions easy and in some cases earn interest.

Nos comptes pour entreprise sont conçus pour faciliter vos opérations quotidiennes tout en rapportant de l'intérêt.

64. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

65. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

66. Accounting technician: a skilled person who carries out many of the day-to-day tasks in the accounting environment.

Technicien comptable: personne qualifiée qui effectue de nombreuses tâches quotidiennes de comptabilité.

67. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

68. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

69. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

70. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

71. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

72. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

73. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

74. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

75. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

76. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

77. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

78. I haven't used alchemy since that day.

Je n'ai plus utilisé l'alchimie depuis ce jour.

79. Melting and alloyage: 20 tonnes per day

Fusion et alliage : 20 tonnes par jour

80. I saw them as plain as day.

Je les ai clairement vus.