1. The achromatic refracting lens is invented by English barrister Chester Moore Hall.

Les systèmes de lentilles achromatiques sont inventés par l'anglais Chester Moore Hall.

2. Erdheim-Chester is an abnormal growth of some of the cells that fight infection.

Erdheim Chester est une croissance anormale de certaines cellules qui combattent les infections.

3. I have the algebra test that Daniel took.

J'ai l'interro en question.

4. On the aerial photo, you can see the lighthouse of Port Daniel.

Sur la photo aérienne, on y voit le phare de Port Daniel.

5. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.

6. To please your little gypsy girl.Friend Daniel. I' il make you an Adonis

Pour plaire à ta petite gitane, l' ami Daniel... je ferai de toi un Apollon

7. Daniel Deronda contains two main strains of plot, united by the title character.

Daniel Deronda est composé de deux récits entrecroisés, unis par le personnage du titre.

8. Daniel Reifsnyder (Annex I) reported on the outcome of the session of the ADP.

Daniel Reifsnyder (Parties visées à l’annexe I) ont rendu compte des résultats de la session du Groupe de travail spécial.

9. French: voix filaire.

VoIP : (communication vocale sur IP, ou protocole Internet).

10. English optician Chester Moore Hall (1703–1771) develops an achromatic lens (or achromat) commonly used as the objective of small refracting telescopes.

Sans date L'opticien anglais Chester Moore Hall (1703-1771) développe une lentille achromatique utilisée dans les objectifs des petites lunettes astronomiques.

11. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 Cette vision de Daniel nous permet de mieux connaître Dieu, le “Très-Haut”.

12. Maranda and Coulombe eventually worked on concepts of videos by other artists including Daniel Bélanger.

Maranda et Coulombe s’impliquèrent aussi dans les concepts de vidéoclips d’autres artistes, tel Daniel Bélanger.

13. French Card-less Account

Code d’accès pour activation de carte (maximum 20 caractères)

14. So, did you try dialling the Stargate address, that the Daniel Jackson on the tape mentions?

Avez- vous essayé de composer l' adresse de la Porte que le Daniel Jackson de la bande mentionne?

15. 2,060,322 students learn French as a second language, including 328,451 in French immersion programs.*

2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*

16. Tom switched to French.

Tom est passé au français.

17. Accipiter cooperii French Name:

Accipiter cooperii Nom anglais :

18. Viewing to French-language Canadian programs as a percentage of all French-language programs Source:

Écoute des émissions canadiennes de langue française calculée en pourcentage de toutes les émissions de langue française Source BBM et Recherche CRTC 2.

19. IT'S CALLED A FRENCH TWIST.

C'est un chignon français.

20. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

21. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

22. The letter dated August 14 is accompanied by an audio tape cassette and a photograph of Daniel Svensson.

Dossier constitué de correspondance avec, entre autres, Naoki Yamauchi, Teddy Beyer, Richard Palmer, les Friends of the Harambee Library, les Elitha Peterson Productions Inc., Monica Gaylord, la Toronto Musicians’ Association, le MacLachlan College, Arnold van Kampen, Brian Mulroney, la Société Radio-Canada et les Vocal Vision Productions Inc.

23. General Advanced Vocational Special Education Gifted English as a Second Language/French as a Second Language French Immersion

Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais

24. In early 2009, Daniel started his painting and drawing with Amber at his side as a fashion designer.

Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

25. In 1976 he and Daniel Quillen independently proved Serre's conjecture about the triviality of algebraic vector bundles on affine space.

En 1976, Andreï Sousline et Daniel Quillen ont démontré, indépendamment, la « conjecture de Serre » sur la trivialité des fibrés vectoriels algébriques sur un espace affine.

26. April 2009: first French tour with Aesthesia.

En avril 2009, première tournée française avec Aesthesia.

27. Oh, his French is absolutely perfect.Such beautiful grammar

Il possède une excellente syntaxe

28. A hinge for french doors in a refrigerator

Articulation pour portes a deux battants de refrigerateur

29. • PST and GST/HST seminar ( French session offered)

• Séminaire d'information à l'intention des petites entreprises

30. The two French companies brought an action before the French Commercial Court to establish the liability in delict of the German banks .

Les deux sociétés françaises ont assigné les banques allemandes en responsabilité délictuelle devant le tribunal de commerce de Paris .

31. A.H. Burne, attributes huge numbers to the French, in fact, he maintains that each of the French divisions outnumbered the whole English army.

Alfred Burne attribue une supériorité numérique aux français ; en fait, il soutient que chacune des divisions françaises est plus nombreuse que l'ensemble de l'armée anglaise.

32. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(1 Corinthiens 15:23, 52.) Aucun d’eux n’est relevé “ pour les opprobres et pour l’aversion de durée indéfinie ” prédits en Daniel 12:2.

33. Homologated according to the 1997 French Kart Federation rules.

Homologuée selon les normes de la Fédération Française Kart 97.

34. Chester Moore Hall (9 December 1703, Leigh, Essex, England – 17 March 1771, Sutton, Surrey) was a British lawyer and inventor who produced the first achromatic lenses in 1729 or 1733 (accounts differ).

Chester Moore Hall modifier - modifier le code - modifier Wikidata Chester Moore Hall (né le 9 décembre 1703, Leigh, Essex, Angleterre, † 17 mars 1771 Sutton, Surrey) était un juriste britannique qui a inventé les premières lentilles achromatiques en 1729 ou 1733.

35. The disaster of the Franco-Prussian War (French: Guerre franco-allemande de 1870) led the French to create in urgency numerous marching regiments.

Le désastre de la Guerre franco-allemande de 1870 a conduit les Français à créer dans l'urgence de nombreux régiments de marche.

36. Albumen prints of Newfoundland taken by French photographer Paul-Émile Miot between 1857 and 1859 give us important early views of St. John's as well as various French fishing outports of the time and document the French presence on the island.

Des épreuves à l'albumine prises à Terre-Neuve par le photographe français Paul-Émile Miot de 1857 à 1859 nous fournissent d'importantes premières images de St. John's, ainsi que de divers ports de pêche français de l'époque et montrent la présence française sur l'île.

37. The French Society of Acoustics ( SFA), has the purpose of grouping together the French-speaking acousticians and promoting the acoustics by any kind of action.

La Société Française d'Acoustique (SFA), a pour vocation de regrouper les acousticiens francophones et d'assurer la promotion de l'acoustique par toute forme d'action.

38. Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R.

B. Stromsky) contre République française (agents: M. G. de Bergues et Mme R.

39. They have special classes adapted to their level of French.

Les élèves des écoles partenaires viennent en retour étudier au CIV dans des classes adaptées à leur niveau de français.

40. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

41. The Greek and French wheat was loaded separately (but alternately).

Les lots de froment grec et français ont d' ailleurs été chargés séparément (mais de façon alternée).

42. "Combine Bill S-3 with accountability." (translated from French) – PEI: "

La francophonie canadienne : enjeux, défis et pistes pour l’avenir

43. The average age of French fishing vessels is 25 years.

La moyenne d'âge des navires de pêche français est de vingt-cinq ans.

44. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.

45. • Letter to M. Kantor from A.C. Eggleton 02.29.96 (English | French)

• Lettre à M. Kantor de A.C. Eggleton 02.29.96 (français |anglais)

46. Rouvres airdrome was built by the French Air Force in 1937.

L’aérodrome de Rouvres a été construit par l’Armée de l'air en 1937.

47. SUPPORTING ACTIVITY ON A NATIONAL LEVEL - FRENCH MAKERS' MARKET SHARING AGREEMENT

SOUTIEN DE L'ACTIVITÉ AU NIVEAU NATIONAL - ACCORD DE PARTAGE DU MARCHÉ ENTRE LES FABRICANTS FRANÇAIS

48. The French intervention agency should communicate the tenders to the Commission.

Il convient que l'organisme d'intervention français notifie les offres à la Commission.

49. For a French course only , please search by using the location links above. For a specialist French course and more information on accommodation, please use the boxes below.

Le saviez vous...que le français est la langue la plus enseignée au monde en tant que deuxième langue, après l'anglais?

50. French forces provided support (Operation Almandin I) and acted as negotiators.

Les forces françaises intervinrent en soutien (opération Almandin I) et agissent en tant que négociateurs.

51. Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate information

Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennes

52. Average Battery Weight By Chemistry Calculated from French Data (2002) Table 4.9:

POIDS MOYEN DES PILES PAR COMPOSITION CHIMIQUE, CALCULÉ À PARTIR DES DONNÉES FRANÇAISES (2002) TABLEAU 4.9 :

53. Finally, among Allophone workers whose predominant language at home was neither English nor French, nearly 38% used mostly French at work, compared to nearly 40% who used mostly English.

Enfin chez les travailleurs allophones dont la langue prédominante au foyer n’était ni le français ni l’anglais, près de 38 p. cent d’entre eux utilisaient surtout le français au travail comparativement à près de 40 p. cent qui utilisaient surtout l’anglais.

54. Four days after the French left, the Assiniboines burned the fort down.

En effet, quatre jours après leur départ, les Assiniboines le brûlèrent.

55. Because this is from a French pack of playing cards, mon ami.

C'est une carte d'un jeu français, mon ami.

56. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

57. Mount Huntington was first climbed in 1964 by a French expedition led by famed alpinist Lionel Terray, via the Northwest Ridge, from then on also called the French Ridge.

Le mont Huntington est gravi pour la première fois en 1964 par une expédition française conduite par l'alpiniste français Lionel Terray, via le Northwest Ridge, qui sera renommé à partir de cette date French Ridge.

58. These victories awarded her the privilege of being registered on the high level sportswoman list by the French ministry and granting her a position into this prestigious French Aerobatic team.

Ces deux victoires lui ont donné le privilège d'être inscrite sur la liste des sportives de haut niveau par le ministère des Sports et lui ont offert une place au sein de la prestigieuse équipe de France de voltige aérienne.

59. The Magog Group is located between the Saint-Daniel Mélange and the Ascot Complex interpreted as remnants of an accretionary prism and a magmatic arc, respectively.

Le Groupe de Magog est présentement coincé entre le Mélange de Saint-Daniel et le Complexe d'Ascot, interprétés respectivement comme les reliques d'un prisme d'accrétion et d'un are magmatique.

60. French is still seen on documents ranging from passports to airmail letters.

On la trouve aussi dans des documents allant des passeports aux courriers postaux.

61. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

62. (1) - `DOM' is the common acronym in French for départements d'outre-mer.

(1) - DOM est l'acronyme usuel pour départements d'outre-mer.

63. However, the French Government agreed to scrutinize the Insurance Code for ambiguities.

Le gouvernement français a toutefois accepté de réexaminer le code des assurances afin de lever les éventuelles ambiguïtés.

64. The French Academy of Sciences awarded him the Prix Montagne for 1904.

L'Académie française des Sciences lui décerna le Prix Montagne pour 1904.

65. ADEPS is an administrative service of the Ministry of the French Community of Belgium charged with the promotion of sport and physical education amongst the population of the French-speaking community.

L’Adeps est un service administratif du Ministère de la Communauté française de Belgique chargé de promouvoir le sport et l'éducation physique auprès de l'ensemble de la population en Communauté française.

66. The French-language counterpart, Ici Ados Canada, similarly addresses a range of issues.

Pour eux, il s’agit d’un tout qui englobe la conduite avec

67. In Victoria, service in French was unsatisfactory, as the bilingual officer was absent.

À Victoria, le service en français n'a pas été satisfaisant, dû à l'absence de l'agent bilingue.

68. This meal will be accompanied by diverse salads and french fries at will.

Ces viandes seront accompagnees de diverses salades et de pommes frites a volonte.

69. • At Citizenship and Immigration Canada, keyboards tested did not have accented French characters.

• À Citoyenneté et Immigration Canada, les claviers d'ordinateurs personnels que nous avons testés ne possèdent pas les caractères avec accents français.

70. Viewing to Canadian Programs as a Percentage of all French-Language Programs Source:

Pourcentage d'écoute pour les émissions canadiennes de langue anglaise par rapport à l'ensemble des émissions de langue anglaise Sources :

71. Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Text in English and French. Mode of access:

Lexique de l'informatique = Informatics glossary. Texte en anglais et en français. Mode d'accès:

72. I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of 'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.

Je me tourne en particulier vers nos collègues français pour leur rappeler la devise "liberté, égalité, fraternité" qui ornait les drapeaux de la Révolution française.

73. French explorers using this route named the peninsula "pointe pelée," meaning "bald point."

Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

74. In addition, the final French version was also revised due to translation errors.

De plus, la version française finale a été révisée dû à des erreurs dans la traduction.

75. - hardly any price alignment agreements were entered into for French coal in 1981,

- il n'y a pratiquement pas eu d'opération d'alignement des prix pour le charbon français en 1981,

76. Its work is supervised by French authorities through the Inter-Country Adoption Mission

Cette association exerce ses activités sous le contrôle de la Mission de l'adoption internationale au niveau des autorités françaises

77. On 27 December 1916, Togoland was separated into French and British administrative zones.

Le 27 décembre 1916, le Togo fut divisée en deux zones d'administration britannique et française.

78. In 1774 he published a French translation of Leonhard Euler’s Elements of Algebra.

En 1774 il a publié une traduction en français des Éléments d'Algèbre de Leonhard Euler.

79. • Le projet ALC - Présentation M. Candelier (only available in French) - The CARAP - Presentation :

• Le projet ALC - Présentation M. Candelier - Le CARAP - Présentation :

80. These standards are periodically connected to a French laboratory recognized by the COFRAC.

Ces étalons sont périodiquement raccordés dans un laboratoire français reconnu par le COFRAC.