1. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

2. Turns out someone gives a shit about me after all.

Il semble que quelqu'un s'intéresse un peu à moi, finalement.

3. His school I.D. badge says he cut out early that day.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.

4. Each flange has a cut-out (16) for supporting an insulator, the cut-out having an open end, a back abutment edge and a pair of side abutment edges.

Chaque rebord présente une découpe (16) servant à supporter un isolant, cette découpe comprenant une extrémité ouverte, un bord de butée arrière ainsi qu'une paire de bords de butée latéraux.

5. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.

Je coupe effectivement le sucre raffiné à partir de mon alimentation pour sceller l'affaire.

6. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

7. Test out several copy/cut and paste operations before advancing to the next section.

Testez plusieurs autres opérations de couper/copier et coller avant de passer à la section suivante.

8. We need proper checks and balances that are cut out for the digital age

Nous avons besoin d’un véritable équilibre des pouvoirs, qui soit adapté à l’ère numérique.

9. Is someone playing " Voices carry " on the accordion?

Quelqu'un est en train de jouer " Voices carry " à l'accordéon?

10. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”

11. If this requirement cannot be met, the moment of actual cut-out must be indicated.

Si cette prescription ne peut être respectée, le moment de la fermeture effective est indiqué.

12. What do you say we just cut out the middleman and go direct to the manufacturer?

Qu'est-ce que tu dirais si on ne passait pas par l'intermédiaire et aller directement au fabricant.

13. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Robinets d'isolement, à savoir, robinets à tournant sphérique actionnés manuellement interrompant les soufflets d'intercirculation dans le système de freinage

14. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Il est recommandé de coller cette image sur du papier épais avant de la colorier et de la découper.

15. 1998) cut a big slice out of the average worker’s real wage while hardly affecting the aggregate employment.

des salaires à la baisse, ce qui permet d’aplanir les fluctuations de l’emploi et du chômage.

16. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Se tenir sur quelque chose comme un bloc de cire peut couper ce transfert.

17. The choke must be cut out as soon as possible and in principle before acceleration from # to # km/h

Le starter doit être mis hors circuit le plus tôt possible et en principe avant l

18. How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?

Comment quelqu'un avec un revenu fixe peut-il accumuler ce genre de dettes?

19. ( 11 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 11 ) Calculée sur le base de la découpe à l’exclusion de l’eau étrangère absorbée.

20. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

21. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Si vous bloquez une personne sur Allo, votre enfant ne pourra recevoir aucun message de sa part.

22. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

Description : Google Ads peut optimiser les enchères en fonction du système d'exploitation utilisé par l'internaute.

23. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

24. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

25. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

26. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

27. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

28. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

29. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

30. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

31. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

32. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

33. accelerated effects on caribou across Canada as the second pass (cut) is made in ‘two pass’ systems.

RÉSUMÉ TECHNIQUE 2 Rangifer tarandus caribou Caribou des bois Forest-Dwelling Woodland Caribou Population des montagnes du Sud Répartition :

34. Example A municipal by-law requires homeowners to cut the grass on municipal easements abutting their property.

Exemple Un règlement municipal oblige les propriétaires à couper le gazon sur les servitudes municipales adjacentes à leur propriété.

35. You abandoned the Alpha site, you cut ties with the Jaffa, you pulled back on almost everything

Vous avez abandonné le site Alpha, vous avez rompu tout contact avec les jaffas, vous avez tourné le dos à peu près tout

36. If we can cut the administrative burden on enterprises by a quarter, Europe’s GDP will gain 1.4%.

En réussissant à réduire d’un quart la charge administrative qui pèse sur celles-ci, l’Europe gagnera 1,4 % de PIB.

37. Someone expects you this afternoon

Quelqu' un vous attend cet après- midi

38. There's someone in the basement.

Il y a quelqu'un dans la cave.

39. Did someone scrape her inside?

Quelqu'un lui a fait mal?

40. The meat is very fine-grained and dense, and the fibres cannot be distinguished on the cut surface.

La texture des muscles est très fine et très dense, de sorte qu'on ne distingue pas les fibres sur la surface de coupe.

41. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

42. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

43. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

44. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

45. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

46. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

47. I hear he's going to announce that the Federation has agreed to cut the timetable on Bajor's admittance.

Il annoncera que la Fédération est d'accord pour diminuer les délais d'admission.

48. The 20% cut-off is based on the accuracy of current methods used to measure TDS in water.

Ce seuil de 20 % est fondé sur l'exactitude des méthodes actuelles utilisées pour mesurer les MDT dans l'eau.

49. The meat is very fine-grained and dense, and the fibres cannot be distinguished on the cut surface

La texture des muscles est très fine et très dense, de sorte qu'on ne distingue pas les fibres sur la surface de coupe

50. The invention allows the power switch to cut off more rapidly an overcurrent based on an accidental arc.

L'invention permet également au commutateur de puissance de couper plus rapidement une surintensité sur la base d'un arc accidentel.

51. On aggregate, they will neither be able to increase spending nor cut taxes without falling more into deficit.

À l’ opposé, les provinces et les territoires ne disposeront d’ aucune marge de manœ uvre pour mettre en place de nouvelles initiatives au cours des deux prochaines décennies.

52. Administrative privilege in this context belongs to someone authorized to perform the system administration task on the workstation.

Le privilège d'administration, dans ce contexte, appartient à quelqu'un autorisé à effectuer les tâches d'administration du système sur la station de travail.

53. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Sans quelqu'un à l'intérieur pour baisser leurs défenses et désactiver le brouillard acide, une armée est inutile.

54. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

55. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

56. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

57. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

58. This machine on rails has one or several oxy-cutting torches positioned to cut the product lengthwise or transversely.

Cette machine sur rails possède une poutre en porte-à- faux, sur laquelle un ou plusieurs chariots d'oxycoupage se positionnent, afin de couper le produit dans sa longueur ou en travers.

59. Across-the board cuts were introduced in the Kennedy Round, based on a simple linear 50 percent tariff cut.

Le Cycle Kennedy a occasionné dans tous les secteurs des réductions fondées sur une réduction tarifaire linéaire de 50 %.

60. Leg Chump Off - Shank On is prepared from a Leg - Chump On - Aitch Bone Removed (item 4801) by the removal of the Chump by a straight cut approximately 12mm from the hip joint and by a cut parallel to the cranial end of the Chump.

Le gigot sans selle ‐ avec jarret est préparé à partir d'un gigot entier ‐ os du coxal retiré, (4801), par enlèvement de la selle au moyen d'une coupe en ligne droite opérée à environ 12 mm de l'articulation coxo‐fémorale et d'une coupe parallèle à l'extrémité crânienne de la selle.

61. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

62. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

63. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

64. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

65. The path takes us through a beech grove and we will see caves, abysses, tunnels cut out of rock and brooks, and, at the end, the Lareo reservoir.

Le chemin traverse une hêtraie dans laquelle vous pourrez observer des grottes, des gouffres, des tunnels creusés dans la roche et des ruisseaux, pour arriver au réservoir de Lareo.

66. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

67. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

68. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

69. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

70. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

71. Three Los Angeles abrasion tests were performed on aggregate prepared from the same rock blocks from which the cores were cut.

Trois essais d'abrasion «Los Angeles» sont réalisés sur des granulats préparés à partir des roches d'où proviennent les carottes.

72. Audits are carried out on an ad hoc basis.

Les vérifications ont lieu au cas par cas.

73. You know that abandoned shed out on East Beach?

Tu vois cette cabane abandonnée sur East Beach?

74. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

75. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

76. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

77. Below them, someone was frantically waving a flashlight.

Sous celles-ci, quelqu'un agitait désespérément une lampe de poche.

78. Someone who is very accident-prone or something.

Quelqu'un qui est très disposé aux accidents.

79. • Source establishment has oversight of processing activities it carries out itself or carried out on its behalf

• L’établissement d’origine surveille les activités de traitement qu’il effectue ou qui sont effectuée en son nom.

80. Yeah, someone says you were an air hostess

Quelqu' un a dit que tu étais hôtesse de l' air