1. Someone cut off our interface access.

Unterbrechung des Interface-Zugangs.

2. * For the puppet activity: Copy and cut out the illustration on page 63 for each child to color.

* Für die Aktivität mit den Handpuppen: Kopieren Sie die Zeichnung auf Seite 63 für jedes Kind und schneiden Sie sie aus.

3. You think you're actually gonna cut me out or something?

Meinst du, du kannst hier auf eigene Rechnung arbeiten?

4. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.

Ich verzichtete sogar auf raffinierlen Zucker für sie.

5. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Jemand mit Kenntnissen in analytischer Geometrie.

6. I actually just came by to let you know I'm gonna cut out early.

Ich kam eigentlich... nur vorbei, um dich wissen zu lassen, dass ich früher gehe.

7. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

8. Now we turn out and - after about ten minutes - cut obliquely with a large sharp knife (making a clean break and decided to cut well almonds).

Nun wenden wir uns aus und - nach etwa zehn Minuten - Schnitt schräg mit einem großen Messer (einen sauberen Bruch und beschloss, gut geschnitten Mandeln).

9. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

10. If you don't mind, I'd prefer to cut out the middleman for the next few hands.

Die nächsten paar Blätter spiele ich lieber ohne Zwischenhändler.

11. Since suspicion fell on diagonal bracing, measurements of tensile strength were made on samples from the calendar pages, which were cut out at an angle of +30 degrees and -30 degrees.

Da der Verdacht auf eine Diagonalverspannung bestand, wurde an Proben der Kalenderblätter, die im Winkel von +30 Grad und -30 Grad herausgeschnitten wurden, Bruchkraftmessungen durchgeführt.

12. I need some expert advice from someone on my payroll.

Ich brauche Expertentipps zu jemandem auf meiner Gehaltsliste.

13. I had Tron almost ready... when Dillinger cut everyone with Group-7 access out of the system.

Ich hatte " Tron " fast fertig als Dillinger alle Gruppe-7-Zugänge sperrte.

14. Cut-out cocks, namely, manually operated ball type valves that interrupt air passageways in the brake system

Abschalthähne, nämlich handbetätigte Kugelventile zur Unterbrechung des Luftdurchgangs im Bremssystem

15. You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.

Du kannst die Figur auf Karton kleben, bevor du sie ausmalst und ausschneidest.

16. That's right, because this is actually one of the traditional surgical cures of cut it out to cure.

Ja, das ist richtig, weil dasdie traditionelle chirurgische Behandlung des Herausschneidens um zu Heilen ist.

17. Standing on something like a wax block can cut off this supply.

Steht sie aber auf etwas wie einem Wachsblock, kann diese Speisung unterbrochen werden.

18. The choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from # to # km/h

Die Handstarterklappe muß so schnell wie möglich ausgeschaltet werden, und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von # auf # km/h

19. How does someone on a fixed income accrue that kind of debt?

Wie kann man mit festem Einkommen, solch eine Schuldenmenge verursachen?

20. ( 8 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 8 ) Berechnet anhand des Teilstücks ohne Fremdwasseraufnahme.

21. ( 11 ) Calculated on the basis of the cut, exclusive of absorbed extraneous water.

( 11 ) Berechnet anhand des Teilstücks ohne Fremdwasseraufnahme.

22. Examples are given of “facies-nappes” and of nappes having been cut out of primary facies-basins in oblique angles.

Es wird die Frage nach der Existenz von Faziesdecken und von Decken, die schräg zu den einstigen Fazieströgen herausgeschnitten sind, auf Grund von Beispielen aus den Nördlichen Kalkalpen erörtert.

23. Laceration, cut; amputation

Rissverletzung, Schnittverletzung, Amputation

24. When you block someone on Allo, your child won't get messages from them.

Wenn Sie jemanden in Allo blockieren, erhält Ihr Kind keine Nachrichten von diesem Nutzer.

25. The remaining section of the U-shaped cut out (6), however, is not contiguous to the connecting zone, so that possible misfits caused during production between the U-shaped cut out (6) and layers of cold-bonding agent applied on the section, as well as lateral wraping of both marginal zones (2, 3), cannot cause the adherence of the gripping tongue (8).

In seinen restlichen Abschnitt grenzt die U-förmige Durchstanzung (6) jedoch nicht an den Verbindungsbereich, so daß bestehende herstellungsbedingte Passerungenauigkeiten zwischen der U-förmigen Durchstanzung (6) und den im Profil aufgebrachten Kaltkleberbeschichtungen sowie ein seitliches Verlaufen der beiden Randzonen (2, 3) nicht zu einem Festsiegeln der Grifflasche (8) führen kann.

26. The choke shall be cut out as soon as possible, and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

Die Handstarterklappe muß so schnell wie möglich ausgeschaltet werden , und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von 0 auf 50 km/h .

27. The choke must be cut out as soon as possible and in principle before acceleration from 0 to 50 km/h.

Die Starterklappe muß so schnell wie möglich zurückgestellt werden und zwar grundsätzlich vor Beginn der Beschleunigung von 0 auf 50 km/h.

28. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

Beschreibung: Gebote können in Google Ads auf Basis des Betriebssystems des Nutzers optimiert werden.

29. and then of course, you cut the crew on the set to an absolute minimum

und dann verringert man das Team natürlich aufs absolute Minimum

30. He had no wounds or abrasions apart from a paper cut on his index finger.

Er hatte keine Wunden oder Abschürfungen, abgesehen von einem winzig kleinen Schnitt am Zeigefinger.

31. You accidentally cut yourself

Sie unbeabsichtigt Schnitt selbst

32. Abrasive cut-off wheels

Trennschleifscheiben

33. Oh, I'm getting my name on the door whether you cut a deal or not.

Mein Name kommt ohnehin an die Tür, ob Sie einen Deal eingehen oder nicht.

34. Cut-off frequency (FN)

Grenzfrequenz (FN)

35. He gave us everything we needed against the bank and then suddenly, out of nowhere, my AC forced me to cut him loose.

Er lieferte uns jede Menge Stoff. Doch plötzlich zwang mich mein Chef, ihn fallen zu lassen.

36. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Ich sage dir, wo er das Bild ablädt, du beteiligst mich an der Aktion.

37. The cut edges of both systems tested here differ concerning their angles on entering the tissue.

Die erforderliche Nachpräparation des Flaps durch den Chirurgen nach Anwendung des Femtolasers führt zu zahlreichen Unregelmäßigkeiten und Gewebeinseln auf dem stromalen Wundbett.

38. Operating out of Australia, A400Ms are used to airdrop supplies (tents, blankets, food and water) to isolated communities cut off by the disaster.

Von Australien aus werden A400M-Transportflugzeuge zum Lastenabwurf von Hilfsgütern (Zelte, Decken, Lebensmittel und Wasser) für die nach der Naturkatastrophe von der Außenwelt abgeschnittene Orte eingesetzt.

39. Bessel filter cut-off frequency

Bessel-Filtergrenzfrequenz

40. But on account of the chosen ones that he has chosen he has cut short the days.”

Aber wegen der Auserwählten, die er auserwählt hat, hat er die Tage verkürzt.“

41. There's someone in the basement.

Da ist jemand im Keller.

42. The meat is very fine-grained and dense, and the fibres cannot be distinguished on the cut surface.

Die Fleischteile weisen eine sehr feinfaserige und dichte Struktur auf, so dass an der Anschnittfläche keine Fasern auszumachen sind.

43. Woh, cut- you- in- halves device

Wow, Schneid- sie- in- Hälften- Gerät

44. Cut-off wheels (parts of machines)

Trennscheiben (Maschinenteile)

45. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

46. cut flowers of artificially propagated plants;

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,

47. Diamond cut-off wheels for machines

Diamant-Trennscheiben für Maschinen

48. Tentacles regenerate at the oral end of aboral pieces cut at different levels; even on very short pieces.

Tentakel regeneriren sich am oralen Ende von aboralen Stücken, welche in verschiedener Höhe abgeschnitten wurden, auch an sehr kurzen Stücken.

49. The meat is very fine-grained and dense, and the fibres cannot be distinguished on the cut surface

Die Fleischteile weisen eine sehr feinfaserige und dichte Struktur auf, so dass an der Anschnittfläche keine Fasern auszumachen sind

50. We point out the occurrence of a propagation cut-off which is independent of the angle of the propagation and the applied d. c. magnetic field.

Wir finden dabei eine Absorptionskante, welche vom Fortpflanzungswinkel und vom angelegten Magnetfeld unabhängig ist.

51. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 07 enthalten

52. Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.

Ohne jemanden, der da drinnen ist, um deren Verteidigung zu senken, den Säurenebel abzuschalten, ist eine Armee nutzlos.

53. WP Themes: Amiable and fill someone in on this post helped me a lot in my college assignment.

WP Themes: Liebenswürdig und füllen Sie jemanden in diesem Beitrag hat mir sehr geholfen in meinem College Zuordnung.

54. On the one hand, when someone admits publicly that he has told a lie, it is commendable gesture.

Einerseits, wenn der Mensch öffentlich zugibt, dass er log, ist eine Wohltat.

55. fo is the filter cut-off frequency;

fo die Grenzfrequenz des Filters,

56. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Schleif- und Trennscheiben, insbesondere in flexibler Ausführung, soweit in Klasse 08 enthalten

57. If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.

Wenn Sie in Ihrem Google-Konto unbekannte Aktivitäten bemerken, wird es möglicherweise ohne Ihre Erlaubnis von jemand anderem verwendet.

58. They come out at night, after the rain, to lay out on the grass.

Sie kommen nachts heraus, nach dem Regen, und liegen im Gras.

59. You didn't actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

60. cut flowers of artificially propagated plants; and

Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen und

61. She even handled and cut actual meat.

Bis 2369 hat er dabei noch nie ein Unglück oder ähnliches erlebt.

62. There are cut backs across the board.

Es werden überall die Gelder gekürzt.

63. ·Option 1: A cut across the board.

·Option 1: generelle Kürzungen

64. It is an absolutely clear-cut position.

Sie ist absolut klar.

65. ·Option 1: A cut across the board

·Option 1: Eine pauschale Budgetkürzung

66. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

67. Actually, I could cut and paste it.

Eigentlich, ich könnte es ausschneiden und einfügen.

68. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

69. Alpha waves on the EEG ruled it out.

Die Alphawellen auf dem EEG haben Apnea ausgeschlossen.

70. And also, I ran out on a wedding.

Und auch, lief ich auf einer Hochzeit.

71. Actually, we need someone who doesn't care.

Eigentlich brauchen wir jemanden dem es egal ist.

72. And someone take their weapons and ammo.

Und nehmt ihre Waffen und Munition mit.

73. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN die Nyquist- oder Grenzfrequenz

74. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Teersäuren, Rückstände, Destillate, erster Schnitt; Destillat-Phenole

75. You didn' t actually have to cut them!

Du hättest sie nicht durchschneiden müssen!

76. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Trennscheiben und Schleifkörper für zahnmedizinische Zwecke

77. On the revenue side, the government cut the corporate income tax rate and introduced more generous investment and R&D allowances.

Auf der Einnahmenseite hat die Regierung die Körperschaftssteuer gesenkt und großzügigere Investitions- und FuE-Freibeiträge eingeführt.

78. The measurement was carried out on a specially adapted planing machine, which allowed changes in the direction of feed of the workpiece with respect to the axis of the cutter heads, in the speed of feed and in the depth of cut.

Die Messungen wurden an einer speziell angepaßten Hobelmaschine vorgenommen, bei der die Vorschubrichtung des Werkstücks mit Bezug auf die Achse der Hobelmesserwelle, die Vorschubgeschwindigkeit und die Schnittiefe verändert werden konnte.

79. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

80. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!