1. John Ruggles Cox After returning from the Expedition, J.R. Cox continued to lead a life of adventure.

John Ruggles Cox Après son retour de l'Expédition, J.R. Cox continue de vivre l'aventure.

2. Cox died of apoplexy on 3 May 1733.

Il mourut d'une attaque d'apoplexie le 3 mai 1733.

3. Insecticide, acaricide, fungicide and sprout inhibitor.

Insecticide, acaricide, fongicide et substance inhibitrice de la germination

4. Overexpression inhibitor of thymic stromal lymphopoietin

Inhibiteur de surexpression de lymphopoïétine stromale thymique

5. The inhibitor was concentrated in the lipoprotein fractions, since acetone extraction of plasma did not release an inhibitor.

L'inhibiteur est concentré dans les fractions lipoprotéiques car l'extraction du plasma à l'acétone ne libère pas d'inhibiteur.

6. The molecular scaffold is preferably based on a knottin, e.g., EETI (Trypsin inhibitor 2 (Trypsin inhibitor II) (EETI-II) [Ecballium elaterium (Jumping cucumber)], AgRP (Agouti-related protein), and Agatoxin IVB, which peptides have a rigidly defined three-dimensional conformation.

Le squelette moléculaire est de préférence basé sur une knottine, par exemple l'EETI (inhibiteur II de la trypsine) [Ecballium elaterium (concombre sauteur)] (EETI-II), l'AgRP (protéine liée à Agouti) et l'Agatoxine IVB, dont les peptides présentent une conformation tridimensionnelle à définition rigide.

7. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

8. Aflatoxin production inhibitor and method for producing same, aflatoxin contamination control method, and bacterium capable of producing aflatoxin production inhibitor

Inhibiteur de la production d'aflatoxine et son procédé de production, procédé de contrôle de la contamination par l'aflatoxine, et bactérie capable de produire un inhibiteur de la production d'aflatoxine

9. Automatic transmission fluids with phthalic acid corrosion inhibitor

Liquide de transmission automatique a inhibiteur de corrosion a base d'acide phtalique

10. Novel hyaluronic acid decomposition-promoting factor and inhibitor thereof

Nouveau facteur favorisant la décomposition de l'acide hyaluronique et son inhibiteur

11. Cox, R.M., J. Spavold-Tims and R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

Cox, R.M., J. Spavold-Tims et R.N. Hughes.1989. Acid Fog and Ozone:

12. Use of tannic acid as setting inhibitor for asphalt emulsions

Utilisation d'acide tannique comme inhibiteur de prise d'emulsions bitumeuses

13. Use of a crystal growth inhibitor to reduce fabric abrasion

Utilisation d'un inhibiteur de croissance des cristaux en vue de reduire l'abrasion des tissus

14. As chymopapain inhibitor activity increases, crystals increase in number and volume.

Le nombre et le volume des cristaux augmentent avec l'activité inhibitrice de la chymopapaïne.

15. Modified plasminogen activator inhibitor type-1 molecule and methods based thereon

Molécule modifiée d'inhibiteur des activateurs du plasminogène de type 1 et procédés d'utilisation

16. And whoever dropped it was wearing the same aftershave that Malcolm Cox was wearing.

Et celui qui l'a perdue portait le même après-rasage que Malcolm Cox.

17. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

18. Pharmaceutical compositions comprising of proton pump inhibitor, prokinetic agent and alginic acid

Compositions pharmaceutiques comprenant un inhibiteur de pompe à proton, un agent procinétique et un acide alginique

19. Key words: proton pump inhibitor, acid secretion, anti-ulcer effects, cytoprotective activity.

Mots clés : inhibiteur de la pompe à protons, sécrétion d'acide, effets anti-ulcéreux, activité cytoprotectrice.

20. Today, Dr. Cox was returning back to work after the accidental death of three of his patients.

Car c'était aujourd'hui que le Dr Cox revenait après la mort accidentelle de trois de ses patients.

21. Key words: acetylenic amines, concentrated acids, X0 excess acidity scale, Cox-Yates method, Marcus rate theory.

Mots clés : amines acétyléniques, acides concentrés, échelle d'acidité en excès X0, méthode de Cox–Yates, théorie des vitesses de Marcus.

22. Method for monitoring the effect of ace inhibitor therapy on peripheral insulin resistance

Procédé pour surveiller l'effet d'une thérapie utilisant des inhibiteurs de l'eca sur une insulinorésistance périphérique

23. Therapeutic use of an inhibitor or an antagonist of an abc protein in bone

Compose a usage medicinal

24. New combination of active ingredients containing an alpha-1antagonist and a pde 4 inhibitor

Nouvelle combinaison de principes actifs contenant un antagoniste alpha-1 et un inhibiteur de la pde-4

25. Use as in-situ corrosion inhibitor in a closed water/ammonia absorption cooling system.

Utilisation comme inhibiteur de corrosion in situ dans un système fermé de refroidissement à absorption eau/ammoniac

26. Loss of dry inhibitor for coating compositions and accelerator for curing unsaturated polyester resin

Inhibiteur de perte de rapidite de sechage pour compositions de revetement et accelerateur pour polymerisation de resine polyester insaturee

27. Therefore these FIX mutants are alternatives as bypassing agents for treatment of FVIII inhibitor patients.

Par conséquent, les mutants FIX constituent une alternative à des agents de dérivation d'inhibiteurs pour traiter des patients à inhibiteurs FVIII.

28. The warewashing detergent composition includes a cleaning agent, an alkaline source, and a corrosion inhibitor.

Cette composition de détergent de lavage comprend un agent de lavage, une source alcaline et un inhibiteur de corrosion.

29. Inhibitor activity is accompanied by the formation of cubical crystals in the leaf mesophyll cells.

L'activité inhibitrice est accompagnée par la formation de cristaux cubiques dans les cellules du mésophylle foliaire.

30. The alkaline sensitive metal cleaning composition contains an alkaline concentrate and a corrosion inhibitor concentrate.

Cette composition contient un concentré alcalin et un concentré d'inhibiteur de corrosion.

31. The etching solution also comprises a surfactant agent, a carboxylic acid, and a copper corrosion inhibitor.

La solution de gravure comprend également un agent tensioactif, un acide carboxylique et un inhibiteur de corrosion du cuivre.

32. ADDRESS BY PAT COX, PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AT THE CEREMONY OF THE SIGNATURE OF THE TREATY OF ACESSION

DISCOURS DE PAT COX, PRESIDENT DU PARLEMENT EUROPEEN LORS DE LA CEREMONIE DE SIGNATURE DU TRAITE D'ADHESION

33. The inhibitor will complex with active carbon-carbon material sites at the base of the cracks.

L'inhibiteur forme un complexe avec les sites actifs du matériau carbone-carbone à la base des fissures.

34. C1-inhibitor prevents non-specific plasminogen activation by a prourokinase mutant without impeding fibrin-specific fibrinolysis

L'inhibiteur c1 empêche l'activation non spécifique du plasminogène par un mutant de pro-urokinase sans entraver la fibrinolyse spécifique de la fibrine

35. The naturally occurring optically pure enantiomer (+)ABA was a more potent germination inhibitor than synthetic (−)-ABA.

La forme optiquement pure de l'énantiomère d'origine naturelle, (+)-ABA, est un inhibiteur plus puissant de la germination que la forme synthétique (−)-ABA.

36. Antisense compounds, compositions and methods are provided for modulating the expression of Inhibitor-kappa B Kinase-alpha.

Composés antisens, compositions et méthodes de modulation de l'expression de la kappa B kinase alpha inhibitrice.

37. The methods involve administration of a complement inhibitor to inhibit C5a receptor signaling in the tumor microenvironment.

Les procédés mettent en jeu l'administration d'un inhibiteur du complément pour inhiber la signalisation du récepteur C5a dans le microenvironnement de la tumeur.

38. Compositions and methods related to transgenic high oleic acid/ALS inhibitor-tolerant soybean plants are provided.

L'invention concerne des compositions et des procédés relatifs à des plants de soja transgéniques tolérants à l'acide oléique/inhibiteur d'ALS.

39. The high level of inhibitor that accumulated during heat shock persisted throughout the 1-h recovery period.

Le taux élevé de l'inhibiteur qui s'accumule durant le choc thermique persiste tout au long de la période de récupération de 1 h.

40. An inhibitor of PG synthesis was found in allantoic fluid from ewes at 100–130 days gestation.

On a observé la présence d'un inhibiteur de synthèse des PG dans le liquide allontoìdien de brebis enre 100 et 130 jours de gestation.

41. In 1998, only 46.3% of patients were discharged on an ACE-inhibitor following their acute myocardial infarction.

En 1998, seulement 46,3 % des patients ont reçu leur congé d’hôpital avec une ordonnance d’inhibiteur de l’ECA à la suite d’un infarctus aigu du myocarde.

42. This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis

Le traitement par BeneFIX a pu être poursuivi chez ce patient sans réaction anamnestique ou anaphylactique

43. The present invention relates to a stable sterilized parenteral formulation comprising an acid susceptible proton pump inhibitor.

La présente invention concerne une formulation parentérale stérilisée stable comprenant un inhibiteur de la pompe à protons sensible aux acides.

44. A warewashing detergent composition is provided including an alkalinity source, a corrosion inhibitor and optionally, a cleaning agent.

L'invention concerne une composition détergente pour le lavage de la vaisselle, comprenant une source d'alcalinité, un inhibiteur de corrosion et optionnellement un agent de nettoyage.

45. Alpha¿1?-proteinase inhibitor purified by the process has a specific activity greater than 0.6 units/mg.

L'inhibiteur d'$g(a)¿1?-protéinase purifié au moyen dudit procédé possède une activité spécifique supérieure à 0,6 unités/mg.

46. It is anticipated that the finalization of these ACE-Inhibitor PMs will be completed by January 31, 2008.

On prévoit que la finalisation de ces MP des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine sera terminée d'ici le 31 janvier 2008.

47. There is provided the use of a crystal growth inhibitor for reducing the fabric abrasion occurring upon laundering treatment.

Cette invention se rapporte à l'utilisation d'un inhibiteur de croissance des cristaux en vue de réduire l'abrasion des tissus qui se produit lors du traitement de blanchissage.

48. Perfusion of hearts with cell-permeable calpain inhibitor suppressed the increase of Ca2+ and CaM-independent PDE activity.

La perfusion des curs avec un inhibiteur de calpaïnes perméable à la cellule a supprimé l'augmentation de l'activité de la phosphodiestérase indépendante de la calmoduline et du Ca2+.

49. The polishing solution further includes an abrasive material, water, a pH modifier and a static etch rate inhibitor.

La solution de polissage comprend en outre un matériau abrasif, de l'eau, un modificateur de pH et un inhibiteur de vitesse de gravure statique.

50. The present invention provides a novel bioactive compound 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPHENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE 'Sporotricolone', mainly as acetylcholinesterase (AchE) inhibitor, along with a process for the isolation of said compound from fungus Sporotrichum species.

la présente invention concerne un nouveau composé bioactif 12- (2'-CARBOXY- 5'-METHOXYPENYL)-2,12-DIHYDROXY-DODECA-4-ONE « Sporotricolone», considéré essentiellement comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase (AchE), ainsi qu'une technique d'isolement dudit composé à partir de l'espèce de champignon Sporotrichum.

51. The DNA encoding equistatin, and inhibitor or cysteine and aspartic proteases, is isolated from the sea anemone $i(Actinia equina).

L'équistatine codant l'ADN, un inhibiteur des protéases de cystéine et des protéases aspartiques, est isolé de l'anémone de mer $i(Actina equina).

52. Lead solubility and lead release are dependent on pH, alkalinity and corrosion inhibitor (orthophosphate) concentration (Schock et al., 2005b).

La solubilité et la libération du plomb dépendent du pH, de l’alcalinité et de la concentration d’inhibiteurs de la corrosion (orthophosphates) (Schock et coll., 2005b).

53. NSAIDs (i. e. acetylsalicylic acid at anti-inflammatory dosage regimens, COX-# inhibitors and non-selective NSAIDs) may reduce the antihypertensive effect of angiotensin # receptor antagonists

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-# et les AINS non-sélectifs) peuvent diminuer l effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l angiotensine

54. In this 24 week placebocontrolled clinical trial patients will receive memantine as monotherapy or as adjunctive therapy to a cholinesterase inhibitor.

Dans le cadre de cette étude clinique comparative avec placebo d'une durée de 24 semaines, les patients reçoivent la mémantine en monothérapie ou comme traitement adjuvant à un inhibiteur de la cholinestérase.

55. The composition of the present invention comprises alkali metal and alkaline earth metal acetate and formate, chitosan, corrosion inhibitor, and water.

Ladite composition comprend un métal alcalin et un acétate et formiate de métal alcalin-terreux, du chitosane, un inhibiteur de corrosion et de l'eau.

56. Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria, or allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-# (cyclooxygenase-#) inhibitors

Antécédents de bronchospasme, de rhinite aiguë, de polypes nasaux, d dème de Quincke, d urticaire ou de réactions de type allergique déclenchés par la prise d acide acétylsalicylique ou la prise d AINS y compris les inhibiteurs de la COX-# (cyclo-oxygénase

57. In another embodiment an injection catheter for delivery an anti-restenotic effective amount of proteasome inhibitor to the adventitia is provided.

Dans un autre mode de réalisation, on décrit un cathéter d'injection servant à administrer à l'adventitia une quantité anti-resténose efficace de l'inhibiteur du protéasome.

58. This effect is likely controlled through calcium/calmodulin-dependent protein kinase (CaMK), since KN93, a specific CaMK inhibitor, blocks these adaptive responses.

Cet effet est probablement sous le contrôle de la protéine kinase calcium/calmoduline dépendante (CaMK), car KN93, un inhibiteur spécifique de la CaMK, empêche ces adaptations.

59. The photocurrent produced was dependent on pH, on the type of artificial electron acceptor or inhibitor added, and on the electrode potential.

Le photocourant produit dépendait du pH, du type d'accepteur artificiel d'électron ou d'inhibiteur ajouté et du potentiel d'électrode.

60. Asymmetric dimethylarginine (ADMA), an endogenous inhibitor of nitric oxide synthase, is emerging as a key contributor for endothelial dysfunction associated with inflammation.

La diméthylarginine asymétrique (ADMA), un inhibiteur endogène de l’oxyde nitrique synthase, semble émerger comme élément clé de la dysfonction endothéliale associée à l’inflammation.

61. A method and apparatus of lowering the body temperature of a patient while reducing shivering by using a heat exchange device (4) in combination with an $g(a)2-adrenoreceptor agonist, a non-opiod analgesic monoamine uptake inhibitor or neuropeptide that temporarily reduces shivering.

L'invention concerne une méthode et un dispositif destinés à abaisser la température corporelle d'un patient tout en réduisant les frissons et cela au moyen d'un appareil d'échange thermique associé à un agoniste des récepteurs alpha 2 adrénergiques, un inhibiteur de la fixation d'une monoamine analgésique non-opioïde ou un neuropeptide qui entraîne une réduction momentanée des frissons.

62. A rinse solution for removing thick film resist includes dimethylsulfoxide, potassium hydroxide, alcohol amine, aromatic alcohol, corrosion inhibitor of polyacrylic acid series and condensation.

Solution de nettoyage éliminant la photorésine en couche épaisse contenant: diméthylsulfoxyde, hydroxyde de potassium, alcool aminé, alcool aromatique, inhibiteur de corrosion de type acide polyacrylique et condensation.

63. It has a cell adhesion inhibitor activity and is useful for preventing or treating inflammation and accompanying thrombus formation, rheumatism, immunopathy, viral infection and cancer.

Ce dérivé présente un effet inhibiteur de l'adhésion des cellules et se révèle utile pour la prévention ou le traitement des inflammations et des formations accessoires de thromboses, des rhumatismes, de l'imunopathie, des infections virales et des cancers.

64. The invention relates to pharmaceutical compositions of acetylsalicylic acid-based microcapsules to selectively inhibit the COX in the portal vein and/or in the liver to reduce the production of thromboxane.

L'invention concerne des compositions pharmaceutiques de microcapsules à base d'acide acétylsalicylique qui permettent d'inhiber sélectivement la COX dans la veine porte et/ou dans le foie afin de réduire la production de thromboxane.

65. The effectiveness of sulodexide with an ACE inhibitor or an ARB has been shown by the significant decrease of the albuminuria in microalbuminuric diabetic patients.

L’efficacité du sulodexide avec un inhibiteur ACE ou un ARB a été montrée au moyen de la diminution significative de l’albuminurie chez les patients diabétiques microalbuminuriques.

66. A composition for dissolving and/or inhibiting deposition of scale on a surface of a system comprises an acidic component, a wetting agent, and a corrosion inhibitor.

Cette composition comprend un constituant acide, un agent mouillant et un inhibiteur de corrosion.

67. Moreover, a specific inhibitor of NTP diphosphohydrolase, 1-hydroxynaphthlene-3,6-disulfonic acid BGO 136 (10 mM for 20 min), significatively reduced AMP production in both vascular preparations.

De plus, un inhibiteur spécifique de la NTP diphosphohydrolase, acide 1-hydroxynaphtlène-3-6-disulfonique (BGO 136) (10 mM pendant 20 min) a nettement réduit la production d'AMP dans les deux préparations vasculaires.

68. L-NAME, a nitric oxide synthase inhibitor (200 μM, 30 min), significantly reduces the arterial dilatory effect of ATP and abolishes the responses to ADP and AMP.

L-NAME, un inhibiteur de la monoxyde d'azote synthase, (200 μM, 30 min), réduit significativement l'effet de dilatation artérielle de l'ATP et supprime les réponses à l'ADP et à l'AMP.

69. These increases were inhibited by cycloheximide but unaffected by 5-fluorouracil and actinomycin D or β-phenyl pyruvic acid, an inhibitor of the proteases specific to disintegrating cells.

Ces augmentations d'activité inhibées par la cycloheximide se révèlent insensibles au 5-fluorouracile, à l'actinomycine D et également à l'acide β-phényl pyruvique inhibiteur des protéases spécifiques de l'incompatibilité protoplasmique.

70. These are &agr;−form and ß−form crystals of (R)−2−(2−aminothiazol−4−yl)−4'−[2−[(2−hydroxy−2−phenylethyl)amino]ethyl]acetanilide.

Ces cristaux sont des cristaux à forme $g(a) ou $g(b) de (R)-2-(2-aminothiazol-4-yl)-4'-[2-(2-hydroxy-2-phényléthyl)amino]éthyl]acétanilide.

71. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.

72. Finally, there is disclosed the pro-inflammatory activity of abscisic acid (ABA), a plant hormone which is also found in mammal serum and against which fluridone acts an an inhibitor.

L'invention concerne enfin l'activité pro-inflammatoire de l'acide abscissique (ABA), une hormone végétale que l'on trouve également dans le sérum des mammifères et sur laquelle le fluridone agit comme un inhibiteur.

73. 2-chloro-2′,6′-diethyl-N-(methoxymethyl)acetanilide

2-chloro-2′,6′-diéthyl-N-(méthoxyméthyl)acétanilide

74. Mendelian inheritance of codominant autosomal alleles was established for IDH-2, LDH-1, LDH-2, ME-2, PGM-1, and PGI-2.

On a examiné la progéniture de croisements à paire unique de hareng de l'Atlantique afin de déterminer l'héritabilité de la variation génétique des locus de sept allozymes polymorphes.

75. 1 | ISO alpha 2 country code. | Alphabetic 2 | IT |

1 | Code pays ISO alpha-2 | Alphabétique 2 | IT |

76. Non-steroidal anti-inflammatory drugs: when angiotensin # antagonists are administered simultaneously with non-steroidal anti-inflammatory drugs (i. e. selective COX-# inhibitors, acetylsalicylic acid (> # g/day) and non-selective NSAIDs), attenuation of the antihypertensive effect may occur

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l' angiotensine # sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type # (COX-#), l' acide acétylsalicylique (> # g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l' effet anti-hypertenseur de l' irbésartan peut se produire

77. 2 | Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha-2 country code) | Alphabetic 2 | IT |

2 | Identifiant du pays de départ du mouvement (code pays ISO alpha 2) | Alphabétique 2 | IT |

78. In addition, the lactic acid concentration in the plasma can be decreased by the combined use of a carnosinase inhibitor and L-carnosines, thereby reducing fatigue, enhancing recovery from fatigue and improving endurance.

En outre, la concentration d'acide lactique dans le plasma peut être diminuée par l'utilisation combinée d'un inhibiteur des carnosinases et de L-carnosines, réduisant de cette manière la fatigue, amplifiant la récupération d'un état de fatigue et améliorant l'endurance.

79. Article XVIII(2) of the AGP reads as follows: 2.

Le paragraphe XVIII(2) de l’AMP se lit comme suit : 2.

80. ISO 3166-1 alpha-2 country code, 2 alphabetic characters.

Code pays ISO 3166-1 alpha-2, à 2 caractères alphabétiques