1. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

2. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

3. Pages from A Growing ABC Book; cover and page featuring the letter C Source:

Pages tirées du livre A Growing ABC Book; couverture et page présentant la lettre C Source:

4. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

5. Trench cover

Couvre-tranchée

6. Compressor cover, centrifugal compressor, and supercharger, and compressor cover manufacturing method

Capot de compresseur, compresseur centrifuge, et turbocompresseur, et procédé de fabrication de capot de compresseur

7. Accumulator box, main cover and secondary cover adhering system with plastic injection method

Système pour faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire par un procédé d'injection de plastique

8. Seed meter airflow cover

Cache protecteur étanche pour doseur de graines

9. Whistle stop--need air cover!

Whistlestop, besoin appui aérien!

10. The cover has air inlet holes.

Le couvercle possède des trous d’entrée d’air.

11. (b) all-risks sickness insurance cover.

b) d’une assurance-maladie couvrant l’ensemble des risques.

12. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

13. Cover assembly with pivoting access doors

Ensemble couvercle equipe de portes d'acces a pivot

14. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

15. Absolute alibis provides a legitimate cover.

" Alibis en Béton " permet d'être très bien couvert.

16. The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

L'invention concerne un conduit de sortie de câbles comportant un couvercle pivotant.

17. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)

ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)

18. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

19. Optionally, the cover includes vertical filaments attached to the liner to break the wind aero-dynamics on the exposed cover.

Eventuellement, la couverture comprend des filaments verticaux fixés à la doublure pour couper les forces aérodynamiques du vent sur la couverture exposée.

20. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

21. (b) all-risks sickness insurance cover ( 9 ).

b) d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques ( 9 ).

22. – – – Under glass or other (accessible) protective cover

– – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

23. Under glass or other (accessible) protective cover

Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

24. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

25. Activate Servers Page

Activer la page Serveurs

26. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

27. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

28. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

29. Vertically adjustable vent cover having venturi cone

Couvercle d'event reglable dans le sens vertical comportant un cone de venturi

30. Tomatoes under glass or high accessible cover (2)

Tomates sous serre ou abris hauts accessibles (2)

31. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

32. A page map table is stored in the non-volatile cell array, and includes mappings of old page addresses to new page addresses.

Une table de mappage de pages est mémorisée dans le réseau de cellules non volatiles et comprend des mappages d'anciennes adresses de pages vers de nouvelles adresses de pages.

33. The grounds cover an area of 56 acres.

Les terrains couvrent une superficie de 56 acres.

34. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

35. The pages page offers Adminstrators management tools for managing hidden pages and page hierarchy.

L'administrateur peut contrôler les onglets dans le portail. Ce module permet de créer, modifier, supprimer, changer l'ordre et de changer le niveau hiérarchique des onglets.

36. This invention is related to adhering plastic and/or plastic based accumulator box, main cover and secondary cover with plastic injection method.

L'invention concerne le fait de faire adhérer une boîte d'accumulateur, un couvercle principal et un couvercle secondaire, en plastique et/ou à base de plastique par un procédé d'injection de plastique.

37. And Council accepted the report" (Supra Page 749 Lines 21 to Page 750 Line 1).

Et le conseil a accepté le rapport (op. cit., de la page 749, ligne 21, à la page 750, ligne 1).

38. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

39. And a... don't blow your cover unless absolutely necessary.

Et tu dois être déguisée, c'est absolument nécessaire.

40. ▪ Proactive Disclosure OUR SERVICES TABLE OF CONTENTS Previous Page Next Page Registration form Directory of Training Services Professional training Recurrent Translation Problems IV Description In this practical workshop, participants explore various ways to translate certain all-purpose French words such as aborder, articuler, cheminement, témoigner and virage, and cover other topics such as prepositional usage and the subjunctive.

▪ Divulgation proactive NOS SERVICES TABLE DES MATIÈRES Page précédente Page suivante Formulaire d'inscription Répertoire des services de formation Formation professionnelle Recurrent Translation Problems IV (Formation à l'intention des personnes traduisant vers l'anglais) Description Atelier pratique portant sur la traduction de certains mots passe-partout français, tels que « aborder », « articuler », « cheminement », « témoigner » et « virage », et sur d'autres sujets comme l'utilisation des prépositions et du subjonctif.

41. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

42. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

43. Local women wear a long, full length cloak (abaya in arabic), most cover their heads, and many cover their face with a veil.

Les femmes saoudiennes portent un long manteau (abaya en arabe); la plupart couvre leur tête d'un foulard ou encore porte encore le voile.

44. The active server page program has associated recordset objects within an active server page framework.

Le programme page serveur actif a des objets ensemble d'enregistrement associés dans une structure page serveur active.

45. I'm starting a new page?

Je commence une planche?

46. Page 3: 3.3 Lifestyle Advertising.

Page 3: «3.3 Lifestyle Advertising.

47. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

48. The cover resiliently abuts against the flange to allow partial opening of the cover by a downward pressure on a portion of the latter.

Le couvercle repose de manière élastique contre le rebord pour permettre une ouverture partielle du couvercle lorsque l'on exerce une pression vers le bas.

49. –D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

–D5C6: ratio de qualité écologique pour l’abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

50. Cover offal will a net to prevent access by gulls.

de barges à plusieurs compartiments, vider les compartiments à tour de rôle, avec une pause de quelques minutes entre chaque rejet pour favoriser la dispersion.

51. The page address of each address of a multi-page erase operation is latched in wordline decoders.

L'adresse de la page de chaque adresse d'une opération de suppression multipage est verrouillée dans des décodeurs de lignes de mots.

52. D5C6: Ecological Quality Ratio for macroalgal abundance or spatial cover.

D5C6: ratio de qualité écologique pour l'abondance ou le taux de couverture des algues macroscopiques.

53. To cover increased freight costs, an additional US$ # was required

Pour couvrir les frais de transports plus élevés # dollars ont été nécessaires

54. The selected Code Page remains active until a subsequent escape sequence is encountered indicating another Code Page.

La page de code choisie reste active jusqu’à l’apparition d’une autre séquence d’échappement indiquant une autre page de code.

55. My Account welcome page From the My Account welcome page, select "Authorize my representative" on the left.

Page d'accueil de Mon dossier À la page d'accueil de Mon dossier, sélectionner le lien « Autoriser mon représentant » sur le côté gauche.

56. Welcome Page Virtually everyone offered positive assessments of the layout of the My Business Account Welcome page.

Page d’accueil Presque tous les participants ont évalué de façon positive la présentation de la page d’accueil de Mon dossier d’entreprise.

57. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

58. This appropriation is intended to cover agios and miscellaneous expenditure

Ce crédit est destiné à couvrir les agios et frais divers

59. Electrode cap with integral tank cover for acid mist collection

Ensemble embout d'electrode/couvercle de cuve servant a recueillir des vapeurs d'acides

60. The HD-CVI cameras cover all the perimeter access points.

Les caméras HD-CVI couvrent tous les points d'entrées.

61. European Court reports 1987 Page 02265

Recueil de jurisprudence 1987 page 02265

62. Motocross bikes, I forget which page.

Puis, les bicycles motocross, mais ça, je ne me souviens plus de la page, là.

63. Page layout, except for advertising purposes

Mise en page, autre qu'à but publicitaire

64. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

65. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

66. The chemically strengthened alkali-aluminosilicate glass is suitable for use as high-strength cover glass for touch displays, solar cell cover glass and laminated safety glass.

Le verre de type alcali-aluminosilicate chimiquement renforcé selon l'invention peut être utilisé comme verre protecteur à résistance élevée pour écrans tactiles, cellules solaires et verre de sécurité de type feuilleté.

67. European Court reports 1985 Page 02515

Recueil de jurisprudence 1985 page 02515

68. Housing bell having an integrated pressure accumulator comprising a flanged cover

Cloche de boîtier possédant un accumulateur de pression intégré qui comporte un couvercle bordé

69. The provision is to cover accounts receivable that may become irrecoverable

La provision comprend les créances dont le recouvrement est incertain

70. This wheel loader (1) is provided with a vehicle body cover (2), an engine (4), an air cleaner (3), a cover member (5), and a screen member (6).

La présente invention concerne une chargeuse (1) sur roues comportant une couverture (2) de caisse de véhicule, un moteur (4), un filtre (3) à air, un élément (5) de couverture, et un élément (6) de tamis.

71. • The host Party will cover the participant's accommodation expenses as follows:

• La Partie qui reçoit sera responsable des dépenses de voyages reliées à la visite à l'intérieur de son territoire.

72. The tasks of the Agency cover both accidental and illegal discharges.

Les tâches de l'Agence couvrent à la fois les rejets accidentels et les rejets illicites.

73. Cover of the book, ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

Couverture du livre ABC des petits Canadiens : rimes historiques Source:

74. Device and cover providing access to samples in a sample plate

Dispositif et couvercle permettant l'acces aux echantillons d'une 'plaque' d'echantillonnage

75. And you are absolutely gonna do the cover of Rolling Stone.

Et tu dois absolument faire la couverture de Rolling Stone.

76. You will cover topics such as marketing, accounting, management and finance.

Vous aborderez des sujets tels que le marketing, la comptabilité, la gestion et la finance.

77. Bi-level page image memories are provided.

Cette invention prévoit également des mémoires d'images de pages à deux niveaux.

78. Project Abstract (not to exceed this page)

Résumé du projet (ne doit pas dépasser cette page)

79. This page has been accessed 1,165 times.

Cette page a été consultée 1 069 fois.

80. Extended page size using aggregated small pages

Dimension de page étendue utilisant de petites pages agrégées