1. with cover page — large file, works best with high speed access.

avec couverture — un modem à grand débit est requis.

2. In this Issue cover page Sharing CONNECTIONS page 2 Letter from the Editors page 3 Perspectives From our Readers page 6 The SWOVA Way page 7 The Power of One page 8 Street Culture Kidz page 10 By the Numbers Resource Centre on Crime Prevention page 11 Drugs and Crime: Breaking the Cycle New Acquisitions at NCPC Resource Centre page 12 Events Calendar

Dans ce numéro page couverture Le partage de CONNECTIONS page 2 Lettre des éditeurs page 3 Perspectives De nos lecteurs page 6 La méthode SWOVA page 7 Capacité individuelle page 8 Street Culture Kidz page 10 Parlons chiffres Centre de ressources en prévention du crime page 11 Drogue et criminalité : briser le cycle Nouveautés au Centre de ressources du CNPC page 12 Activités à venir

3. The delegation stressed that, in contrast to what could be concluded from the cover page of the document, the proposal had been initiated by the Ministry for the Environment and the Agence de l’Environment et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME), in collaboration with the Centre Interprofessional Technique d’Etudes de la Pollution Atmosphérique (CITEPA) and the Institut Franco-Allemand de Recherche sur l’Environnement (IFARE).

La délégation a souligné que, en dépit de ce que pouvait laisser entendre la page de titre du document, la proposition avait été émise par le Ministère de l’environnement et l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (ADEME), en collaboration avec le Centre interprofessionnel technique d’étude de la pollution atmosphérique (CITEPA) et l’Institut franco‐allemand de recherche sur l’environnement (IFARE).

4. The delegation stressed that, in contrast to what could be concluded from the cover page of the document, the proposal had been initiated by the Ministry for the Environment and the Agence de l'Environment et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME), in collaboration with the Centre Interprofessional Technique d'Etudes de la Pollution Atmosphérique (CITEPA) and the Institut Franco-Allemand de Recherche sur l'Environnement (IFARE

La délégation a souligné que, en dépit de ce que pouvait laisser entendre la page de titre du document, la proposition avait été émise par le Ministère de l'environnement et l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME), en collaboration avec le Centre interprofessionnel technique d'étude de la pollution atmosphérique (CITEPA) et l'Institut franco-allemand de recherche sur l'environnement (IFARE