1. COVER: Woman in field: Godo-Foto; page 2 background: U.S.

BÌA: Phụ nữ ngoài đồng: Godo-Foto; trang 2 nền: Bộ nông nghiệp Hoa Kỳ

2. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

3. Then cover a few points in the World Without War brochure, page 14, paragraphs 17 and 18.

Rồi thảo luận một vài điểm trong sách mỏng Thế giới không còn chiến tranh trang 14, đoạn 17 và 18.

4. Category page > Product page > Cart page > Checkout page

Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

5. Inside Cover

Trang bìa phía trong

6. Take cover!

Yểm hộ mau!

7. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

8. Cover me.

Yểm hộ tôi

9. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

10. Welcome to the N.H.K. is a 192-page novel written by Tatsuhiko Takimoto, with the cover drawn by Yoshitoshi ABe of Serial Experiments Lain fame.

Chào mừng đến với N.H.K! là một tiểu thuyết 192 trang viết bởi Tatsuhiko Takimoto, cùng với trang bìa được vẽ bởi tác giả của Serial Experiments Lain nổi tiếng là Yoshitoshi ABe.

11. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

12. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

13. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

14. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

15. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

16. Cover that cough

Che miệng khi ho

17. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

18. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

19. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

20. Cover your ears.

Bịt tai lại

21. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

22. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

23. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

24. Of the cover photo, Sutton recalls Kacey "wanted to use this paper fan, and we are usually on the same page with ideas, but I couldn’t picture it.

Nói về bìa album, Sutton nhớ lại rằng Kacey "muốn dùng cái quạt giấy này, và chúng tôi thường xuyên thống nhất về ý tưởng với nhau, nhưng tôi không thể hình dung ra nó.

25. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

26. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

27. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

28. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

29. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

30. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

31. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

32. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

33. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

34. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

35. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

36. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

37. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

38. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

39. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

40. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

41. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

42. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

43. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

44. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

45. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

46. My favorite page is the "About the author" page.

Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

47. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

48. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

49. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

50. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

51. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

52. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

53. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

54. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

55. Page Layout

Bố trí Trang

56. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

57. The magazines started to cover it.

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.

58. I don't know, but I've read that book already cover to cover, and it's a waste of time.

nhưng chú đã đọc quyển sách đó từ đầu đến cuối và đúng là phí thời giờ.

59. Judging by the cover are we?

Nhìn mặt bắt hình dong hả?

60. I always use a paper cover.

Tôi luôn dùng giấy lót.

61. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

62. They have the advantage of cover.

Chúng có lợi thế che chắn.

63. Myelomatous meningitis could also cover everything.

Viêm màng não u tủy cũng có thể giải thích mọi thứ.

64. No Cover-up, No Hidden Scrolls

Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

65. I have no cover in here!

Ở đây tôi không được che chắn gì hết!

66. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

67. (Together) MO: Insurance won't cover it?

MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

68. It's the only cover we have.

Đây là cái mái che duy nhất mà chúng ta có.

69. next free airway cover one's nose

Sau đó nhấc đầu lên, bịt mũi lại.

70. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

71. Our policies cover four broad areas:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

72. The report consists of a summary page and a details page:

Báo cáo bao gồm một trang tóm tắt và một trang chi tiết:

73. It's just page after page of the ravings of a lunatic.

Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

74. Did he just cover me with birdseed?

Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?

75. COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

76. COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

77. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

78. Inside front cover: Photograph by Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

79. You might want to cover your ears.

Cậu nên bịt tai lại.

80. Don't judge a book by its cover.

Đừng trông mặt mà bắt hình dong.