1. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

2. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Revue historique (activités passées, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

3. • Desktop/historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition conceptuelle)

4. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

5. The paper presents a design for a model of linear adsorption chromatography.

On décrit, dans ce travail, la construction d'un modèle simulant la chromatographie d'adsorption linéaire.

6. Conceptual Foundations manual above.

Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

7. Key words: shaft, design, support interaction, model testing, field measurement, earth pressure, soil displacement.

Mots clés : puit, calcul, interaction du support, essai sur modèle, mesure en place, pression des terres, déplacement du sol.

8. Key words: thermal pressure, water tank, ice cap, mathematical model, design charts, hoop stress, flexural stress.

Mots clés : pression thermique, réservoir d'eau, calotte de glace, modèle mathématique, tableaux de calcul, contrainte circonférentielle, contrainte de flexion.

9. The paper deals with the development of load model for the Ontario Highway Bridge Design Code.

Cet article traite du développement d'un modèle de charge pour le Code de conception des ponts routiers de l'Ontario (CCPRO).

10. Key words: route design, transition curve, vehicle–road system, curvature, lateral change of acceleration, superelevation, motion model.

Mots clés : conception des routes, courbe de raccordement, système véhicule–route, courbure, changement dans l'accé lération latérale, dévers, modèle de mouvement.

11. "Euro area monetary aggregates: conceptual reconciliation exercise", July 1999.

Les parties intéressées pourront se procurer gratuitement les publications auprès de la Division « Presse et Information » de la BCE.

12. The aeroelastic model tests will contribute to improved understanding of bridge aerodynamics in general, as well as provide design information for the engineering design work currently underway.

Les essais des maquettes aéroélastiques permettront d'approfondir la connaissance des chercheurs de l'aérodynamique des ponts en générale, de même que de rassembler de l'information qui servira aux travaux de conception technique en cours.

13. Possible conceptual extensions and field applications are addressed in the conclusion.

Les perspectives de prolongement conceptuel et d’application au terrain sont abordées en conclusion.

14. Configuration of each 3D model assumes the required geometric shape depending on the overall truss design and on the preset conditions.

La configuration de chaque modèle 3D suppose la forme géométrique requise en fonction de la conception de ferme globale et des conditions préréglées.

15. The study's model advances signal processing and has led to the design of new tools, plus a smart train positioning system (STPS).

Son modèle a fait progresser le traitement des signaux et conduit à concevoir de nouveaux outils, ainsi qu'un système évolué de positionnement des trains (STPS).

16. $30 1.15.2b Abstract CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

$30 1.15.2b Résumé CD-1 MINEWALL 2.0 - Literature Review and Conceptual Models, September 1995.

17. Brazil also noted that an à la carte approach would mean a conceptual setback.

Le Brésil a également fait observer qu’une approche «à la carte» constituerait un revers conceptuel.

18. Current measurement theory and information aggregation capacity cannot support the conceptual links being made.

La théorie actuelle des mesures et la capacité de regrouper l’information ne peuvent appuyer les liens conceptuels que l’on faits.

19. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

les révisions des données dues à des ajustements conceptuels (par exemple, les ajustements des comptes nationaux),

20. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

21. It describes current aggregate and whole farm data, including conceptual issues and data quality concerns.

On y décrit les données globales et agroglobales actuelles, y compris les questions conceptuelles et les problèmes de qualité des données.

22. To determine conceptual adherence to the 1993 SNA, the Working Group developed a set of questions.

Pour déterminer la conformité conceptuelle avec le SCN 1993, le Groupe de travail intersecrétariats a élaboré un questionnaire.

23. The Non-Aligned Movement remained concerned about existing challenges and conceptual debates on the right to development.

Le Mouvement des pays non alignés restait préoccupé par les difficultés existantes et par le débat conceptuel sur le droit au développement.

24. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

25. Aecon first got involved in 1996 when Ecuador called for conceptual proposals to build the new airport.

» L’engagement d’Aecon dans ce projet remonte à 1996.

26. The conceptual shift to a focus on poor people required clear mandates with appropriate accountability mechanisms.

La réflexion nouvelle déplaçant l’accent sur les pauvres exige des mandats clairs assortis de mécanismes de responsabilisation appropriés.

27. Design of Internet advertising and design of webpages

Création de publicités pour l'internet et conception de pages web

28. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

29. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

30. Abstract Developing indicators to measure the different facets of food security presents numerous conceptual and methodological challenges.

Résumé Le choix d’indicateurs en vue de mesurer les différentes facettes de la sécurité alimentaire pose de nombreux problèmes conceptuels et méthodologiques.

31. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

32. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

33. Design services including golfing equipment and accessory design services

Services de conception, y compris de conception d'équipements et accessoires de golf

34. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

35. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

36. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

37. To acknowledge both conceptual and situational factors, children’s understanding of the Earth was considered from three angles: 1, the perspective as the physical point or direction from which something is seen or depicted; 2. conceptual frameworks; 3. the relevance of explanations in a situation.

Pour reconnaitre aussi bien les facteurs conceptuelles que les facteurs provenant de la situation, la compréhension de la terre par les enfants a été vu à partir de trois angles: (1) la perspective en tant que point physique, ou direction, à partir duquel de quelque chose est vu ou représentée; (2) structures conceptuelles; (3) la pertinence des explications d’une situation.

38. In order to advance the conceptual development of MSP, the Commission initiated studies on various aspects of MSP:

Afin de faire progresser la planification de l'espace maritime sur le plan de sa conceptualisation, la Commission a lancé des études sur différents aspects [de cette politique]:

39. Leibniz conceived of a characteristica universalis (also see mathesis universalis), an "algebra" capable of expressing all conceptual thought.

Leibniz a imaginé une caractéristique universelle (voir aussi mathesis universalis), une « algèbre » capable d’exprimer toutes les pensées conceptuelles.

40. A reduced design can be a suitable alternative to a full design when multiple design factors are involved.

L’étude réduite peut parfais remplacer l’étude complet lorsque de multiples variables sont en jeu.

41. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

42. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

43. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

44. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

45. Assessment - Job Accommodation Training - Equipment Equipment - Assistive Technology Design - Workstation Design

Évaluation - Adaptation du lieu de travail Formation et apprentissage - Matériel Matériel - Technologie d’aide Conception - Conception des postes de travail

46. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

47. Design of advertisements

Service de conception publicitaire

48. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

49. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

50. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

51. On the other hand, Swiss bioengineer Martin Fussenegger correctly observed that the Venter achievement “is a technical advance, not a conceptual one.”

L’ingénieur en biologie suisse Martin Fussenegger a par ailleurs très justement fait remarquer que la réussite de Venter « est une avancée technique, non une avancée conceptuelle.

52. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

53. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

54. Design of advertising objects

Conception d'objets publicitaires

55. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

56. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

57. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

58. Acl accommodating tibial design

Modèle tibial abritant le ligament croisé antérieur

59. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index

Évaluation du programme &gt; Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange &lt; précédénte l'index

60. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

61. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

62. Reducing drag is a major goal in aircraft design, including the design of cooling systems.

La réduction de la traînée est un objectif majeur dans la conception des aéronefs, y compris dans la conception des systèmes de refroidissement.

63. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Il a fallu aussi définir le comportement du moteur et de la cellule aux différents régimes de vol, et évaluer l'aérothermodynamique, les entrées, les injecteurs et la combustion.

64. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

La conception aérodynamique des systèmes hypersustentateurs fait désormais partie intégrante de la conception d'un avion.

65. The technical design was documented in an abbreviated technology design document and technical specifications document.

La conception technique a été consignée dans un document sur le sommaire de conception de la technologie et dans un document de spécifications techniques.

66. Design better access to expertise and the use of generic models and improved design processes

Selon une analyse préliminaire, le coût du financement d’un réseau de ce genre apparaît raisonnable, et les avantages à en tirer semblent fort intéressants.

67. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

68. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

69. Efficient optimisation of aerodynamic design

Optimiser efficacement la conception aérodynamique

70. Provision of Active Directory design

Fourniture d’un modèle de service d’annuaire

71. Didactic model of schematic accelerator of particles

Modele didactique d'accelerateur schematique de particules

72. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

73. How is Abraham a model of prayer?

En quoi Abraham est-il un modèle de prière?

74. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

75. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

76. The direction of future research is likely to be influenced by major conceptual advances and technological breakthroughs, neither of which can be predicted with certainty.

L'orientation de la recherche sera probablement influencée, dans l'avenir, par les grands courants de pensée et les découvertes technologiques qu'il est imposible de prévoir avec certitude.

77. Also, the lateral earth pressure coefficient values for the rough model piles were greater than those for the smooth model piles.

On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

78. Key words: annual average daily traffice, design hour volume, highway design, road classification, traffic volume counts, transportation.

Mots clés : circulation quotidienne annuelle moyenne, volume horaire de calcul, conception des autoroutes, classification des routes, relevés du volume de circulation, transport.

79. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Filtre Actif Pro: logiciel pour la conception des filtres analogiques (active et passive) des filtres analogiques Design: et du passif.

80. Method and apparatus for incorporating dynamic random access memory design modules into an integrated circuit chip design

Procede et appareil permettant d'incorporer des modules de conception de memoire vive dynamique dans un dessin de microplaquette