1. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

2. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

3. In parallel, researchers defined quantitative mathematical models that describe neuronal network properties, their activity-dependent (re)wiring and electrical signal transduction by artificial devices.

En parallèle, les chercheurs ont défini des modèles mathématiques quantitatifs qui décrivent les propriétés du réseau de neurones, leur (re)câblage en fonction de l'activité et la transduction du signal électrique par des dispositifs artificiels.

4. ‘Wiring harness’ means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.

«Faisceau électrique»: l'ensemble des conducteurs électriques et des connecteurs reliant les différentes parties du système complet les unes aux autres et éventuellement au véhicule.

5. Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads

Installation, entretien et réparation de bâtiments, propriétés, maisons, appartements, ascenseurs, appareils de chauffage, appareils de climatisation, câblage électrique, appareils d'éclairage, appareils de réfrigération, alarmes d'incendie, détecteurs de fumée et routes

6. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

7. Wiring insulation shall not propagate burning.

L'isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion.

8. The invention relates to a conduit for electrical wiring or cable duct for laying lines which can be drawn in by means of a draw-in cord (12).

Tube d'installation ou tube protecteur de câbles destiné à la pose de conduites, lesquelles sont tirées au moyen d'un cordon de traction (12).

9. Wiring insulation shall not propagate burning

L’isolation des câbles ne doit pas transmettre la combustion

10. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

11. Robust system alignment plate for wiring devices

Plaque d'alignement de systeme robuste pour dispositifs de cablage

12. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

13. Adjustable self-aligned air gap dielectric for low capacitance wiring

Dielectrique reglable a entrefer auto-aligne pour cablage de faible capacite

14. Device for aligning a photomask onto a printed wiring board

Dispositif d'alignement d'un masque de photogravure sur une plaquette de circuits imprimes

15. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs

Câblages, adaptateurs, faisceaux de fils, éléments de raccordement, en particulier fiches et douilles

16. Method for fabricating self-aligned complimentary pillar structures and wiring

Procédé de fabrication de structures de pilier complémentaires auto-alignées et de câblage

17. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses

Matériel de rechanges électriques à savoir capteurs électriques, manocontacts, thermostats, thermocontacts, sondes, contacteurs électriques, relais électriques, batteries électriques pour véhicules, alarmes de recul, fusibles

18. Semiconductor device having trench wiring and process for fabricating semiconductor device

Dispositif a semi-conducteur avec cablage en reseau et procede de fabrication associe

19. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour condensateurs, résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

20. Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits

Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques

21. Hey, I've got some blown fuses and some fried wiring up here.

J'ai quelques fusibles grillés et des fils cramés ici.

22. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

23. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

24. The thin film transistor array substrate comprises: an active pixel region and a wiring region, wherein a conductive electrode is formed in the wiring region, the conductive electrode is grounded.

Le substrat de réseau de transistors en couche mince comprend : une région active de pixel et une région de câblage, une électrode conductrice étant formée dans la région de câblage, l'électrode conductrice étant reliée à la masse.

25. Systems and methods are provided for a wiring harness for an aerial vehicle.

L'invention concerne des systèmes et procédés pour un harnais de câblage pour un véhicule aérien.

26. Electrical plug adapters

Adaptateurs pour prises de courant

27. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials

Appareils et instruments à raccorder à des équipements électriques et électroniques, sous la forme de câbles électriques, fils électriques, clés électroniques, antennes

28. Method for making electrical structure with air dielectric and related electrical structures

Procédé de fabrication de structure électrique à diélectrique à air et structures électriques correspondantes

29. In this multilayer printed wiring board, the position accuracy of layers can be improved.

Dans ce panneau de câblage imprimé multicouche, la précision de position des couches peut être améliorée.

30. Accumulators for electrical traction

Accumulateurs pour traction électrique

31. Cam actuated electrical connector

Connecteur electrique actione par cames

32. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS

ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES POUR INSTALLATIONS À CÂBLES

33. A wing of the aerial vehicle comprises a pocket for insertion of the wiring harness.

Une aile du véhicule aérien comprend une poche pour l'insertion du faisceau de câblage.

34. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body

Accélérateur de réaction pour une copolymérisation, ruban isolant électrique et corps consolidant

35. Method and apparatus for combining ac power relay and current sensors with ac wiring devices

Procédé et appareil pour combiner un relais de puissance ca et des capteurs de courant avec des dispositifs de câblage ca

36. [29] After that meeting, he was assigned some pre-wiring work at a car dealership.

[29] Après cette rencontre, il a été assigné à un travail de préfilage chez un concessionnaire d'automobiles.

37. CAUTION: To avoid electrical shock, do not connect the ground cord to electrical outlets.

Avertissement : Prendre garde aux chocs électriques, ne pas brancher le cordon de mise à la terre dans une prise électrique.

38. Techniques and functional electrical stimulation to eliminate discomfort during electrical stimulation of the retina

Techniques et stimulation électrique fonctionnelle pour éliminer un inconfort durant une stimulation électrique de la rétine

39. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals

Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives ou continues en signaux analogiques ou numériques

40. Electrical work (active-power meter)

Travail électrique (mesure de la puissance active)

41. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable — Partie 5-1: Exigences de sécurité — Électrique, thermique et énergétique

42. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

43. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

44. An elevator cab includes a hoistway access way concealed by an access door.

L'invention concerne une cabine d'ascenseur comprenant une voie d'accès au puits fermée par une porte d'accès.

45. Low cost, large scale rf hybrid package for simple assembly onto mixed signal printed wiring boards

Boitier hybride rf a grande echelle, a bas prix, pouvant etre installe facilement sur des cartes imprimees a signal mixte

46. Airconditioner with outdoor unit with insect proof closed spacer between printed wiring board and electric module

Climatiseur avec unité d'environnement extérieur avec espaceur fermé imperméable aux insectes entre un tableau de connexion imprimé et un module électrique

47. Household electrical refrigerators, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, électriques

48. These data revealed a concealed set of alkali-induced condensation and fragmentation reactions.

Ces données révèlent certaines conditions induisent des réactions de condensation et de fragmentation.

49. Each acoustic resonator has an electrical input and an electrical output that contributes to a static capacitance.

Chaque résonateur acoustique comprend une entrée électrique et une sortie électrique qui contribuent à la capacité statique.

50. Small installers tend to work on final panelboards and wiring accessories (sockets, switches, etc.) in small buildings.

C'est ainsi que les petits installateurs interviennent généralement sur les tableaux terminaux et les équipements ultra terminaux (prises, interrupteurs, etc.) dans des petits bâtiments.

51. Marking slots are used to mark the location of access openings for wiring in suspended floor systems.

Les fentes de marquage sont utilisées pour marquer l'emplacement des ouvertures d'accès pour le câblage dans des systèmes de plafonds suspendus.

52. Bar arrangements capable of conducting electrical signals from an image receptor to associated electrical equipment are provided.

Des agencements de barre capables de conduire des signaux électriques d'un récepteur d'image à un équipement électrique associé sont prévus.

53. Wiring structure is coupled to the active material insert, and is configured to carry the actuation signals.

Une structure de câblage est reliée à l'insert de matériau actif, et est agencée pour le transport des signaux d'actionnement.

54. An environmentally friendly cable (12) is provided by extruding the biodegradable plastic with wiring (42, 44) therein.

Un câble (12) respectueux de l'environnement est obtenu par extrusion de la matière plastique biodégradable avec un câblage (42, 44) à l'intérieur.

55. Electrical equipment having air cleaning function

Équipement électrique ayant une fonction de nettoyage de l'air

56. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

57. Electrical potential difference expressed in volts.

Différence de potentiel électrique exprimée en volts.

58. Tapes (Adhesive -) for electrical insulating purposes

Rubans adhésifs pour l'isolation électrique

59. Tapes (adhesive-) for electrical insulating purposes

Rubans (adhésifs) pour l'isolation électrique

60. Wire for aerials (other than electrical)

Fil d'antenne [autre qu'électrique]

61. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)

COMPTEURS D’ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ACTIVE (MI-003)

62. An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.

Un compteur d’énergie électrique active est un dispositif qui mesure l’énergie électrique active consommée dans un circuit.

63. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Procédé pour déterminer l'absence de tension dans un système électrique haute tension et un système électrique haute tension

64. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type

Réfrigérateurs ménagers à absorption, non électriques

65. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

66. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers

Cellules solaires électriques, batteries d'accumulateur, chargeurs d'accumulateurs

67. Heat accumulators for generating electrical energy

Accumulateurs de chaleur pour la production d'énergie électrique

68. The invention relates to a concealed burner jetting gas towards the center of a range.

l'invention porte sur un brûleur protégé projetant du gaz vers le centre d'un poêle de chauffage pouvant servir de cuisinière, ce brûleur étant constitué d'une base annulaire et d'au moins deux buses placées sur celle-ci.

69. The present invention preferably communicates via the structure's AC wiring bus, in compliance with CEBus$m(3) standard.

Dans le mode de réalisation de la présente invention, le système communique de préférence via le bus à courant alternatif conformément à la norme CEBus$m(3) d'automatisation.

70. This wiring defect detection method involves acquiring correspondences between inspection regions and pads corresponding to the inspection regions.

Ce procédé de détection de défaut de câblage consiste à acquérir des correspondances entre des régions d'inspection et des plages de connexion correspondant aux régions d'inspection.

71. Ebg structure, antenna device, rfid tag, noise filter, noise absorptive sheet and wiring board with noise absorption function

Structure de bande interdite électromagnétique, étiquette d'identification par radiofréquence, filtre antiparasite, feuille d'absorption de bruit et tableau de connexions à fonction d'absorption de bruit

72. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.

La fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement).

73. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation

a fixation et le parcours des câbles doivent être tels qu'ils empêchent toute détérioration de l'isolation par abrasion (frottement

74. The surround is particularly useful for repairing the top of concrete pits used for access to underground wiring.

Le cadre est particulièrement utile pour réparer la partie supérieure de fosses en béton utilisées pour accéder à des câbles souterrains.

75. Electrical variable or adjustable (pre-set) capacitors

Condensateurs variables

76. Brain electrical activity analysis and topographical mapping

Reperage topographique et analyse de l'activite electrique du cerveau

77. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

78. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Condensateurs électriques variables ou ajustables

79. Electrical interconnect assembly with interlocking contact system

Ensemble d'interconnexion electrique avec systeme de contacts a interverrouillage

80. Fusion-cast refractory with high electrical resistivity

Refractaire coule par fusion ayant une resistivite electrique elevee