Use "concealed electrical wiring" in a sentence
1. Conduit, trunking and channelling, all for electrical wiring installations
Leitungsrohre, Sammelschienen und Kanalführungen, alles für elektrische Verdrahtungsinstallationen
2. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows
Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten
3. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:
Die Halterungen der elektrischen Maschinen, Geräte, Vorrichtungen und Kabel müssen folgenden mechanischen Beanspruchungen standhalten:
4. || || 45.31 || Installation of electrical wiring and fittings || This class includes: installation in buildings or other construction projects of: — electrical wiring and fittings, — telecommunications systems, — electrical heating systems, — residential antennas and aerials, — fire alarms, — burglar alarm systems, — lifts and escalators, — lightning conductors, etc. || 45213316 45310000 Except: -45316000
|| || 45.31 || Elektroinstallation || Diese Klasse umfasst: Installation oder Einbau von: - elektrischen Leitungen und Armaturen - Kommunikationssystemen - Elektroheizungen - Rundfunk- und Fernsehantennen (für Wohngebäude) - Feuermeldeanlagen - Einbruchsicherungen - Aufzügen und Rolltreppen - Blitzableitern usw. in Gebäuden und anderen Bauwerken || 45213316 45310000 außer: -45316000
5. — Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
— Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.
6. Electric wiring, power sources, types of storage batteries, electrical parameters, electric generator, circuit breaker, energy balance, earth/ground, connectors, terminals, warnings, fuses, lamps, lightings, switches, voltmeters, ampere meters, electrical gauges.
Elektrische Verkabelung, Spannungsquellen, Akkumulatorenarten, elektrische Parameter, Stromgenerator, Schutzschalter, Energiebilanz, Erdung, Verbindungen, Anschlüsse, Warnungen, Sicherungen, Lampen, Beleuchtung, Schalter, Voltmeter, Amperemeter, elektrische Anzeigen.
7. Design and consultancy services in relation to electrical switchgear, wiring accessories, thermostats, test instruments, batteries, fuses, hand tools and drills, electrical cable, trunking and accessories, electrical sockets, motor control gear, security apparatus and alarms, fire alarms, smoke alarms, smoke detectors
Design und Beratung in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren
8. Wholesale and retail services in relation to electrical switchgear, wiring accessories, thermostats, test instruments, batteries, fuses, hand tools and drills, electrical cable, trunking and accessories, electrical sockets, motor control gear, security apparatus and alarms, fire alarms, smoke alarms, smoke detectors
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektrische Schaltanlagen, Verdrahtungszubehör, Thermostate, Prüfinstrumente, Batterien, Sicherungen, Handwerkzeuge und Bohrer, Elektrokabel, Fernkabel und Zubehör, elektrische Steckdosen, Steuerungen für Motoren, Sicherheitsapparate und Alarmgeräte, Feueralarmanlagen, Rauchmelder, Rauchdetektoren
9. Materials, and components, all for use in building and construction, namely bricks, timber, cement, plaster, slates, roofing materials, guttering, electrical wiring, pipes and ducts
Materialien und Bauteile, alle zur Verwendung im Bauwesen, nämlich Ziegelsteine, Nutzholz, Zement, Gips, Schiefertafeln, Bedachungsmaterialien, Regenrinnen, elektrische Kabel, Rohre und Kanäle
10. In parallel, researchers defined quantitative mathematical models that describe neuronal network properties, their activity-dependent (re)wiring and electrical signal transduction by artificial devices.
Parallel dazu definierten Forscher quantitative mathematische Modelle, welche die Eigenschaften des neuronalen Netzes, die aktivitätsabhängige (Neu-)Verschaltung und die elektrische Signalübertragung über künstliche Geräte beschreiben.
11. - Small electrical accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms
- Elektroinstallationsmaterial und -zubehör, z. B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen- und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Glocken und Alarmvorrichtungen;
12. Small electrical accessories such as power sockets, switches, wiring flex, electric bulbs, fluorescent lighting tubes, torches, hand-lamps, electric batteries for general use, bells and alarms
Elektroinstallationsmaterial und-zubehör, z. B. Steckdosen, Schalter, Kabel, Glühbirnen, Neonröhren, Taschen-und Handlampen, elektrische Batterien für allgemeine Zwecke, Glocken und Alarmvorrichtungen
13. ‘Wiring harness’ means all the electrical conductors and connections linking the various parts of the complete airbag system to each other and possibly to the vehicle.
„Kabelbaum“: sämtliche elektrischen Leitungen und Verbindungen, die die verschiedenen Teile des vollständigen Airbagsystems miteinander und möglicherweise mit dem Fahrzeug verbinden.
14. Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads
Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Immobilien, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroleitungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern und Straßen
15. The invention relates to a conduit for electrical wiring or cable duct for laying lines which can be drawn in by means of a draw-in cord (12).
Installations- oder Kabelschutzrohr für die Verlegung von Leitungen, die mittels einer Zugschnur (12) eingezogen werden.
16. Wiring insulation shall not propagate burning
Die Kabelisolierung muss so beschaffen sein, dass keine Brandausbreitung erfolgt
17. Replacing defective safety wiring or cotter keys.
Austausch von schadhaften Sicherungsdrähten oder Splinten,
18. Installation, maintenance and repair of buildings, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms, roads, walkways, bridges, pipelines and transmission lines
Installation, Instandhaltung und Reparatur von Gebäuden, Häusern, Wohnungen, Aufzügen, Heizungsgeräten, Klimaanlagen, Elektroverdrahtungen, Beleuchtungsgeräten, Kühlgeräten, Feuermeldern, Rauchmeldern, Straßen, Fußwegen, Brücken, Rohrleitungen und Übertragungsleitungen
19. Multi-axis concealed hinge assemblies
Mehrachsige, verdeckt liegende Bänder
20. It eliminates the cost of analog wiring since connection between components is through twisted pair wiring or fibre-optic cable or wireless radio-frequency connection.
Er spart die Kosten für analoge Verkabelung ein, da die Verbindung zwischen den Komponenten über verdrillte Doppelleitungen, Glasfaserkabel oder drahtlose Funkfrequenzverbindung hergestellt wird.
21. Electrical, media or telecommunication components namely plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, wiring accessories, plates, sockets, transformers, extension sockets, extension cables, reels, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes
Elektrische, Medien- oder Telekommunikationskomponenten, nämlich Stecker, Adapter, Schmelzeinsätze, Steuerungen, Netzkabel, Starkstromkabel, Verdrahtungszubehör, Platten, Steckdosen, Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Spulen, Leitungen, Schalter, Anschlussdosen, Anschlusskabel, Anschlussblöcke, Einbaudosen
22. Cabling, adapters, wiring, connecting elements, in particular sockets and plugs
Verkabelungen, Adapter, Verdrahtungen, Anschlusselemente, insbesondere Stecker und Buchsen
23. Electrical spare parts, namely electrical sensors, pressure switches, thermostats, thermocontacts, probes, electrical contactors, electrical relays, electric batteries for vehicles, reversing alarms, fuses
Elektrische Ersatzteile, nämlich Messwertgeber für Elektrizität, Druckschalter, Thermostate, Thermokontakte, Sonden, elektrische Schalter, Stromrelais, elektrische Batterien für Fahrzeuge, Rückstoßalarmgeber, Sicherungen
24. Safety Safety systems tailored to actual needs, efficient EMERGENCY OFF wiring.
Safety An den Bedürfnissen der Praxis orientierte Sicherheitstechnik, effektive NOT-AUS-Verdrahtung.
25. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Teile für elektrische Kondensatoren, Widerstände, Rheostate und Potentiometer
26. The aircraft will be concealed at the Stuttgart airdrome.
Das Flugzeug wird am Flugplatz Stuttgart versteckt.
27. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current
Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)
28. Electrical plug adapters
Adapter für elektrische Stecker
29. Electrical motors, servomotors
Elektromotoren und Servomotoren
30. Apparatus and instruments for connection to electrical and electronic equipment, in the nature of: electrical cables, electrical leads, dongles, antennas, aerials
Apparate und Instrumente zur Herstellung einer Verbindung zu elektrischer und elektronischer Ausrüstung in Form von Elektrokabeln, Elektroleitungen, Dongles, Antennen
31. These differences, which concern matters such as wiring, amperage plugs, closing devices and others, flow chiefly from differences in the regulations applied in the Member States to ensure safety in the use of electrical equipment or compliance with other standards for their operation.
Die Unterschiede, die sich unter anderem auf Kabelverbindungen, Stromstärke, Stecker und Verschlüsse beziehen, sind vor allem auf die in den Mitgliedstaaten geltenden Normen zur Gewährleistung der Gebrauchssicherheit von Elektromaterial sowie zum Schutz sonstiger Forderungen im Zusammenhang mit dem Gebrauch von Elektro-Haushaltsgeräten zurückzuführen.
32. In addressing this issue, the Commission has never concealed its guiding principles.
Die Kommission hat nie einen Hehl aus den für sie bei dieser Angelegenheit geltenden Leitprinzipien gemacht.
33. Method for error handling in a converter circuit for wiring of three voltage levels
Verfahren zur fehlerbehandlung in einer umrichterschaltung zur schaltung von drei spannungsniveaus
34. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy
Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln
35. Electrical machine, especially alternator
Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine
36. Electrical relays, power relays
Elektrische Relais, Leistungsrelais
37. Accumulators for electrical traction
Akkumulatoren für elektrische Antriebe
38. ELECTRICAL EQUIPMENT FOR ROPEWAYS
ELEKTRIK FÜR SEILBAHNANLAGEN
39. Spirometers, electrical components, electrical distribution units, distribution boxes, main units, mains control units, junction boxes, enclosures for electrical units and systems, switches, plugs, sockets, adaptor rings, stoppers, bungs, earth bars and busbars, indicators for electrical apparatus, earthing clamps, plates for electrical fittings
Spirometer, elektrische Bauteile, elektrische Verteilereinheiten, Verteilerkästen, Netzstromversorgungseinheiten, Netzstromsteuereinheiten, Verteilerdosen, Gehäuse für elektrische Bauteile und Systeme, Schalter, Stecker, Steckdosen, Adapterringe, Stopfen, Spunde, Erdungssammelleitungen und Sammelschienen, Anzeiger für elektrische Apparate, Erdungsklemmen, Platten für elektrische Bestandteile
40. Installation, maintenance and repair of machines, electrical equipment and electrical materials of all kinds
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen, Elektrogeräten und Elektromaterial jeglicher Art
41. Reaction accelerator for a copolymerisation, electrical-insulation tape, electrical-insulation body, and consolidation body
Reaktionsbeschleuniger für eine copolymerisation, elektroisolationsband, elektroisolationskörper und konsolidierungskörper
42. Distribution of direct and alternating current electrical motors, electrical pumps, welding units, alternators and generators
Vertrieb von Gleichstrom- und Wechselstrommotoren, Elektropumpen, Schweißaggregaten, Wechselstromgeneratoren und Generatoren
43. Industrial adhesives used in the field of electrical machines and apparatus, electrical instruments and devices
Klebstoffe für gewerbliche Zwecke zur Verwendung in den Bereichen elektrische Maschinen und Apparate, elektrische Instrumente und Geräte
44. Electrical measuring transducers for converting A.C. and D.C. electrical quantities to analogue or digital signals
Elektrische Messumformer zur Umwandlung von elektrischen Wechselstromgrößen und Gleichstromgrößen in analoge oder digitale Signale
45. There is almost no dispute among Muslims that the Quran has concealed meanings.
Von aussen ist die Moschee kaum als solche erkennbar.
46. Adjustable speed electrical power drive systems — Part 5-1: Safety requirements — Electrical, thermal and energy
Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-1: Anforderungen an die Sicherheit — Elektrische, thermische und energetische Anforderungen
47. Measuring transducer for converting an analogue electrical input signal into an analog electrical output signal
Messumformer zum umformen eines analogen elektrischen eingangssignals in ein analoges elektrisches ausgangssignal
48. NCC.IDE.A.110 Spare electrical fuses
NCC.IDE.A.110 Ersatzsicherungen
49. Electrical capacitors, fixed or variable
Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren
50. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.
DSL ist eine neue Technologie, bei der das vorhandene Telefonnetz benutzt wird, um eine voll-digitalisierte Verbindung herzustellen.
51. Cable cleats for electrical installations
Kabelhalter für elektrische Installationen
52. Electrical substation assemblies including adjustable framing members, brackets, and fittings adapted for mounting of electrical insulators
Elektrische Schaltanlagenbaugruppen einschließlich einstellbare Rahmenteile, Halterungen und Zubehörteile für die Montage elektrischer Isolatoren
53. Household electrical refrigerators, absorption-type
Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt
54. Wireless modules adapted to electrical, electronic, domestic, tertiary and industrial applications for the regulation, control of electrical current
Drahtlose, an elektrische, elektronische, Heim-, Dienstleistungs- und industrielle Anwendungen zum Regeln und Kontrollieren von Elektrizität angepasste Module
55. Electrical potential difference expressed in volts.
Die bei unterschiedlicher elektrischer Ladung zwischen zwei Punkten messbare elektrische Potentialdifferenz, gemessen in Volt.
56. Hydromechanical drive for electrical circuit breakers
Hydromechanischer antrieb für elektrische leistungsschalter
57. Electrical amplifiers for driving servo motors
Elektrische Verstärker für den Antrieb von Servomotoren
58. Adhesive- tapes for electrical insulating purposes
Klebebänder für elektrische Isolierungen
59. All adjacent electrical sheets (80, 90, 170) of each electrical sheet ring (8, 9, 17) substantially abut at the inner circumference (14, 18, 19) of the respective electrical sheet ring.
Im Wesentlichen stoßen alle benachbarten Elektrobleche (80,90,170) jedes Elektroblechrings (8,9,17) am Innenumfang (14,18,19) des jeweiligen Elektroblechrings aneinander.
60. Tapes (Adhesive -) for electrical insulating purposes
Klebebänder für elektrische Isolierzwecke
61. Tapes (adhesive-) for electrical insulating purposes
Klebebänder für elektrische Isolierzwecke
62. Wire for aerials (other than electrical)
Antennendraht [anders als elektrische]
63. ACTIVE ELECTRICAL ENERGY METERS (MI-003)
ELEKTRIZITÄTSZÄHLER FÜR WIRKVERBRAUCH (MI-003)
64. An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit.
Ein Elektrizitätszähler für Wirkverbrauch ist eine Einrichtung, die die in einem Stromkreis verbrauchte elektrische Wirkenergie misst.
65. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system
Verfahren zur feststellung der spannungsfreiheit in einem elektrischen hochvolt-system und ein elektrisches hochvolt-system
66. Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
Absorberkühlschränke, nichtelektrisch, für den Haushalt
67. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction
Stationäre Akkumulatoren, Akkumulatoren für elektrische Antriebe
68. Electrical solar cells, accumulators, battery chargers
Elektrische Solarzellen, Akkus, Akkuladegeräte
69. Heat accumulators for generating electrical energy
Wärmespeicher zur Erzeugung elektrischer Energie
70. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation.
Die Drähte und Kabel müssen so beschaffen sein, dass die Isolierung nicht durch Abrieb (Durchscheuerung) beschädigt werden kann.
71. Fastening and arrangement of wiring and cables shall be designed to prevent damage by abrasion (chafing) of insulation
Die Drähte und Kabel müssen so beschaffen sein, dass die Isolierung nicht durch Abrieb (Durchscheuerung) beschädigt werden kann
72. Indicating apparatus, detecting apparatus, apparatus for measuring electrical voltage on or near aerial or underground electrical lines or installations
Geräte zum Anzeigen, Erfassen, Messen von elektrischen Spannungen an oder in der Nähe von überirdischen oder unteridischen elektrischen Leitungen oder Anlagen
73. Device for protecting electrical equipment against overvoltages
Gerät zum schutz gegen überspannungen für elektrische anlagen
74. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors
Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch
75. AC (alternating current) electrical drives for machines
Elektrische Wechselstromantriebe für Maschinen
76. Electrical, electronic or optical circuits and microcircuits
Elektrische, elektronische oder optische Schaltkreise und Mikroschaltkreise
77. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit
Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät
78. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:
Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:
79. Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Teile für elektrische Widerstände, Rheostate und Potentiometer
80. Aerials, electrical or electronic safety apparatus and instruments
Antennen, elektrische oder elektronische Sicherheitsgeräte und -instrumente