1. Objectives Nimcat Networks wishes to demonstrate its peer-to-peer call processing software, as well as advance telephony, mobility and computer telephony integration applications.

Objectifs Nimcat Networks désire faire la démonstration de son logiciel de traitement d'appel poste-à-poste, ainsi que ses applications de téléphonie avancée, de mobilité et de couplage de la téléphonie et de l'informatique.

2. Aerials and masts for wireless telephony

Antennes et pylônes de téléphonie sans fil

3. System of alarm trail through cellular telephony

Systeme de reperage d'alarme fonctionnant a travers la telephonie cellulaire

4. The individually addressed telephony signal is then applied to a line card which connects the subscriber telephony equipment to the system.

Le signal téléphonique adressé individuellement est ensuite appliqué à une carte de ligne qui raccorde l'équipement téléphonique de l'abonné au système.

5. Providing access to a global computer network for the purpose of sending and receiving electronic mail via email, instant messaging, mobile telephony or websites on the Internet

Fourniture d'accès à un réseau informatique mondial pour envoyer et recevoir des communications par e-mail, messagerie instantanée, téléphonie mobile ou sites internet

6. Within the United States, telephony signaling is transported in-band to the telephony voice sample by 'robbing' single bit locations within the stream.

Sur le territoire américain, la signalisation téléphonique est acheminée dans la bande vers l'échantillon de voix téléphonique par 'pillage' d'emplacements mono-bit dans le flot.

7. It does not cover mobile telephony or broadband access to the Internet

Elle ne couvre pas la téléphonie mobile ni l

8. System and method for accessing telephony services via an application plug-in

Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

9. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

10. Enhanced quadrature notch filter

Filtre ameliore de rejection de signaux en quadrature

11. Communications network, in particular for telephony, with base stations connected to remote transceiver units

Reseau de communications, en particulier pour la telephonie, avec des stations de base connectees a des emetteurs-recepteurs distants

12. Computer hardware, computer software and computer peripherals, and computer accessories

Matériel informatique, logiciels informatiques et périphériques informatiques, et accessoires informatiques

13. Thermally enhanced soil decontamination method

Procede de decontamination des sols renforce par la chaleur

14. • Enhanced teacher ALF/PDF skills.

• Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

15. Data and leased lines services grew by 8%, while voice telephony increased by around 4%.

Le secteur des services de données et des lignes louées a enregistré une croissance de 8%, et celui de la téléphonie vocale d'environ 4%.

16. • Enhanced ability to address change.

• >Une meilleure capacité d'adaptation aux changements>.

17. Enhanced teacher ALF/PDF skills.

Compétences accrues du personnel enseignant dans les domaines ALF/PDF.

18. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.

19. Enhanced ultra-high resolution acoustic microscope

Microscope acoustique ultra-haute résolution amélioré

20. Virtual keyboard with visually enhanced keys

Clavier virtuel avec touches rehaussées visuellement

21. Computers, computer accessories, computer software

Ordinateurs, accessoires d'ordinateur, logiciels

22. Providing support services in relation to computer programs, computer software, computer systems and computer networks

Fourniture de services d'assistance en matière de logiciels, de programmes, de systèmes et de réseaux informatiques

23. Reactance measurement circuit with enhanced linearity

Circuit de mesure d'une reactance avec linearite amelioree

24. You think it's the enhanced alcove?

L'alcôve, vous croyez?

25. Worldwide mobile telephony access to public networks is fast approaching the number of fixed telephone lines.

À l'échelle mondiale, le nombre de connexions de téléphones mobiles aux réseaux publics rejoindra très bientôt le nombre de lignes téléphoniques fixes.

26. Computer software, computer software products, computer software packages, integrated software packages, computer software for accounting systems

Logiciels informatiques, Produits logiciels, Progiciels, Progiciels intégrés, Logiciels pour systèmes de comptabilité

27. • people with & without enhanced sensitivity to allergens

• Sujets avec ou sans sensibilisation aux allergènes

28. An enhanced, lightweight acoustic absorber is provided.

L'invention porte sur un absorbeur acoustique de faible poids amélioré.

29. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

Procédures d'examen approfondi pour les Comptes de valeur élevée.

30. Enhanced regional distribution of satellite communications activities.

Meilleure répartition régionale des activités liées aux télécommunications par satellites.

31. Enhanced bill acceptor/dispenser for vending machines

Acceptation et distribution ameliorees de billets dans des distributeurs automatiques

32. Enhanced absorption of modified release dosage forms

Absorption amelioree de formes de dosage a liberation modifiee

33. First, it performs two separate functions, namely, it performs telephony, in addition to performing an intercom function.

En premier lieu, le produit assure deux fonctions distinctes, à savoir une fonction de téléphonie et une fonction d'interphone.

34. Selling of computers, computer hardware and software, computer servers and computer accessories

Services de vente d'ordinateurs, matériel informatique et logiciels, serveurs informatiques et accessoires informatiques

35. While access to mobile telephony continued to grow, the cost of access to modern energy remained abnormally high.

Alors que l’accès à la téléphonie mobile continue à s’étendre, le coût de l’accès aux services énergétiques demeure anormalement élevé.

36. Abbreviated and enhanced dialing apparatus and methods

Appareils et procedes abregeant et facilitant la composition des numeros de telephone

37. Retail services in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires informatiques

38. Speech-band signals such as voice telephony and facsimile are transmitted over a power line communications system.

La présente invention concerne des signaux en bandes vocales, tels que la téléphonie vocale ou la télécopie, transmis via un système de communication par le réseau de distribution.

39. Systems and methods for providing remote access to a service profile associated with a home telephony device.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de fournir un accès à distance à un profil de service associé à un dispositif téléphonique de rattachement.

40. Manuals and flow diagrams for explaining computer programs, computer textbooks and computer manuals

Manuels et schémas fonctionnels (écrits) pour l'explicitation de programmes informatiques, instructions et manuels d'ordinateurs

41. Design and development of computer software, computer network architectures, computer systems interfacing and integration

Conception et développement de logiciels, architectures de réseaux informatiques, interfaçage et intégration de systèmes informatiques

42. Computer, computer software and computer systems consultation and advisory services all for business purposes

Services de conseils et d'assistance en informatique, logiciels et systèmes informatiques, tous pour entreprises

43. Fluid filter having enhanced adaptability to environmental conditions

Filtre pour fluides s'adaptant mieux aux conditions environnementales

44. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

45. The introduction of debit cards or mobile telephony add-on services is an innovative solution to extend outreach

L'introduction de cartes de débit ou de services de téléphonie mobile est une solution innovante à développer pour les personnes défavorisées

46. The private branch telephone exchange (4) services a plurality of telephony devices (2) via branch telephone lines (5).

L'autocommutateur téléphonique privé (4) dessert une pluralité de dispositifs de téléphonie (2) par l'intermédiaire de lignes téléphoniques de branchement (5).

47. Wholesaling and retailing in the field of computer hardware, computer software and computer accessories

Services de vente en gros et au détail dans le domaine du matériel informatique, des logiciels et des accessoires d'ordinateur

48. Computer software for use over computer networks, the Internet or by remote computer access

Logiciels utilisés sur des réseaux informatiques, l'internet ou par accès informatique à distance

49. Allocation of additional days for enhanced observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs

50. Abrasivejet cutting head with enhanced abrasion-resistant cartridge

Tête de coupe par jet abrasif équipée d'une cartouche améliorée résistante à l'abrasion

51. The Agreement should include provisions on the promotion of information exchange, the enhanced use of good regulatory practices, and enhanced regulatory cooperation.

L’accord devrait inclure des dispositions concernant la promotion de l’échange d’informations, le recours accru aux bonnes pratiques réglementaires et une coopération réglementaire renforcée.

52. Enhanced performance in rapid pressure swing adsorption processing

Amelioration d'un procede d'adsorption par oscillations rapides de pression

53. Consequently, wear resistance of refractory brick is enhanced.

Ainsi, la résistance à l'usure de la brique réfractaire est améliorée.

54. They need actual troops, equipment and enhanced capacity.

Ils ont besoin de contingents, d’équipements et de capacités renforcées sur le terrain.

55. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

56. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

57. Enhanced positional accuracy in geocoding by dynamic interpolation

Précision de positionnement améliorée du géocodage par interpolation dynamique

58. Retail services connected with the sale of computer hardware, computer software, computer accessories and consumer electronics

Services de vente au détail liés à la vente de matériel informatique, logiciels, accessoires informatiques et produits électroniques grand public

59. Computer, initiate linkage with Starbase computer system Alpha 29.

Ordinateur, liaison avec la base stellaire du système Alpha 29.

60. Allocation of additional days for enhanced scientific observer coverage

Attribution de jours supplémentaires en vue d'accroître le niveau de présence des observateurs scientifiques

61. Assays using surface-enhanced raman spectroscopy (sers)-active particles

Dosages utilisant des particules actives en spectroscopie raman amplifiée en surface (sers)

62. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

63. ALLOCATION OF ADDITIONAL DAYS FOR ENHANCED SCIENTIFIC OBSERVER COVERAGE

ATTRIBUTION DE JOURS SUPPLÉMENTAIRES POUR ACCROISSEMENT DU NIVEAU DE PRÉSENCE DES OBSERVATEURS SCIENTIFIQUES

64. Enhanced administrative and management systems to support programming better.

Faire en sorte que le personnel et les systèmes de gestion financière et de gestion des programmes contribuent de manière efficace à la réalisation des objectifs et programmes de l’organisation.

65. Electronic accessories for mobile telephones, including earphones, sticks, computer apparatus, computer peripheral devices, networks and computer software

Accessoires électroniques pour GSM, notamment oreillettes, bâtons: appareils (informatiques), périphériques d'ordinateurs, réseaux et logiciels

66. Butyrylcholinesterases having an enhanced ability to hydrolyze acyl ghrelin

Cholinestérasiques possédant la capacité améliorée d'hydrolyser la ghréline acyle

67. • a British Columbia (B.C.) enhanced driver’s licence (EDL); or

• un permis de conduire Plus (PCP) de la Colombie-Britannique (C.-B.);

68. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

69. Enhanced Surveillance for Acute Hepatitis B and C Infections

Système de surveillance améliorée pour les cas d’hépatite B et C aigus

70. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

71. Enhanced methods for preparing activated carbons have been discovered.

L'invention concerne des procédés améliorés de préparation de charbons actifs.

72. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

73. Enhanced heat transport systems for cooling chambers and surfaces

Systèmes de transport de chaleur améliorés destinés à refroidir des chambres et des surfaces

74. DBE and abdominal contrast-enhanced CT examination were performed.

Des EDB et des tomodensitométries abdominales avec contraste ont été réalisées.

75. Hiring, rental and leasing of computers, computer programs, computer terminals, computer peripherals and parts and accessories these goods

Location et crédit-bail d'ordinateurs, programmes informatiques, terminaux informatiques, périphériques d'ordinateurs et des pièces et accessoires des produits précités

76. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Programmes informatiques et matériel informatique pour la visualisation d'images en 3D

77. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

78. Computer software and computer hardware and parts and accessories therefore

Logiciels et matériel informatique et leurs pièces et accessoires

79. Computer assisted, computer mediated and on-line computer services, all for training, teaching, education, instruction and testing purposes

Services assistés par ordinateur, fournis par ordinateur et informatiques en ligne, tous à des fins de formation, d'enseignement, d'éducation, d'instruction et de tests

80. The switch then processes the call according to the commands received through the application program interface from the telephony application program.

Ensuite, le commutateur considéré traite les communications en fonction des instructions reçues via l'interface de programme d'application, depuis le programme d'application téléphonique.